原文地址：古兰经第93章、古兰经第94章
===============================================================================
古兰经第93章
新浪博客
===============================================================================
古兰经第93章
سورة الضحى
بِسْمِ اللهِِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
وَالضُّحَى١ والَّيْلِ إِذَا سَجَى٢ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى٣ وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ اْلأُولَى٤ وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى٥ أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَئَاوَى٦ وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَى٧ وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَى٨ فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاََ تَقْهَرْ٩ وَأَمَّا السَّآئِلَ فَلاََتَنْهَرْ١٠ وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ١١
第九三章 上午(堵哈)这章是麦加的，全章共计一一节
第九三章 清晨时光(睹哈)
第九三章 早晨(祖哈)
第九三章 早晨(祝哈) 奉至仁至慈的真主之名
马-93.1誓以上午，
仝-1凭清晨时光，
林-1以早晨起誓，
王-1试思早晨；
马-2誓以黑夜，当其寂静的时候，
仝-2和宁静的夜晚作证，
林-2以寂静的黑夜起誓！
王-2与夜当其遮黑时，
马-3你的主没有弃绝你，也没有怨恨你；
仝-3你的主不曾舍弃你，他也没有厌恶你。
林-3你的主没有把你抛弃。他也没有发怒生气。
王-3你养主未弃掉你，他并未怒恼。
马-4后世于你，确比今世更好。
仝-4你的后来一定比先前更好。
林-4后世对于你，远比今世优异。
王-4一定后世于你强过了今世。
马-5你的主将来必赏赐你，以至你喜悦。
仝-5你的主一定会赏赐你，你将因此而满足(喜悦)。
林-5你的主必将赏赐你，并使你遂心如意。
王-5不久你的养主赐给你，然后你喜乐。
马-6难道他没有发现你伶仃孤苦，而使你有所归宿？
仝-6他(主)不曾发觉你是孤儿而保护你吗？
林-6难道不是这样吗?--他见你是孤儿，便给你救济。
王-6他未见你是孤儿然后予以安插。
马-7他曾发现你徘徊歧途，而把你引入正路；
仝-7他(主)不曾见到你迷惘彷徨而引导你吗？
林-7他见你彷徨迷离，便把你引导启迪；
王-7见你是迷路的，然后加以指导；
马-8发现家境寒苦，而使你衣食丰足。
仝-8他(主)不曾发现你生计匮乏而使你富足吗？
林-8他见你贫穷，便使你富裕。
王-8见你是贫穷的，然后使富吗?
马-9至于孤儿，你不要压迫他；
仝-9所以你不要苛待孤儿，
林-9至于对待孤儿，你不要歧视，
王-9说到孤儿上，你不要压迫；
马-10至于乞丐，你不要喝斥他，
仝-10也不要斥逐乞求者，
林-10对待行乞者，你不要申斥，
王-10说到乞者上，你不要呵叱，
马-11至于你的主所赐你的恩典呢，你应当宣示它。
仝-11而要宣扬你的主的恩典！
林-11你应当宣传养主的恩赐。
王-11你当宣扬你养主的恩典。
==========================
古兰经第94章
سورة الشرح
بِسْمِ اللهِِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ٢ الَّذِى أَنقَضَ ظَهْرَكَ٣ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا٥ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا٦ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ٧ وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَب٨
第九四章 开拓(晒尔哈)这章是麦加的，全章共计八节
第九四章 舒展(音希拉赫)
第九四章 舒展(晒勒哈)
第九四章 展开(使拉哈) 奉至仁至慈的真主之名
马-94.1难道我没有为你而开拓你的胸襟吗？
仝-1难道我不曾使你的心胸舒展？
林-1难道我没使你胸襟坦荡?
王-1我未为你展开你的胸吗?
马-2-3我卸下了你的重任，即使你的背担负过重的，
仝-2-3并为你减轻了压弯了你的背的重担，
林-2-3我使你卸下了重担，--它本来压着你的脊梁；
王-2-3我给你卸下那压你脊背擦擦响的重担；
马-4而提高了你的声望；
仝-4和提高了你的声望吗？
林-4我提高了你的声望。
王-4我为你提高你的声誉。
马-5与艰难相伴的，确是容易，
仝-5诚然，“祸兮福所伏“(艰难之后有容易)。
林-5的确，伴随困难而来的是顺畅，
王-5的确，随同困难有容易，
马-6与艰难相伴的，确是容易。
仝-6诚然，“祸兮福所伏。”
林-6的确，伴随困难而来的是顺畅。
王-6的确，随同困难有容易。
马-7当你的事务完毕时，
仝-7所以，当你免于忧患(负担减轻)时，仍要坚忍(辛勤苦干)，
林-7你安居的时候，应把苦难思量，
王-7你得闲的时候，
马-8你应当勤劳，你应当向你的主恳求。
仝-8并且要全心全意地向主。(为求你的主的喜悦而奋力。)
林-8对于你的主，应衷心敬仰。
王-8应当受苦，并当哀怜自己的养主！