我译赵孟頫《纨扇赋》

原文： 炎暑时至，阳乌怒飞。金石为流，白汗沾衣。候吹纤条，延爽南扉。玉枕徒设，桃笙安施？旁皇踯躅，不知所为。于是裂轻纨兮似雪，制圆扇兮如月。
光摇怀袖，凉生毛发。起遐想于青萍，引青颸（读 si一声）于天末。萧然襟带，凄其絺（读 chi一声）葛。醒人肌骨，袢歊（读 fan二声 xiao一声）如脱。须臾或离，中肠为热。
注释：
1、阳乌：指太阳。古代神话传说在太阳里有“三足乌”。
2、金石：钟鼎碑碣之属。为：介词。表被动，相当于“被”。
3、候吹纤条：候：时节，节候。纤条：纤细的枝条。
4、延爽南扉：延：延长。爽：凉爽。扉：门。
5、玉枕徒设：徒设：虚设。设：设置。
6、桃笙安施：桃笙：桃枝竹编的竹席。安：疑问副词，表示反问，跟“怎么” “哪里”相同。施：设置，安放。
7、旁皇踯躅：旁皇：同“彷徨”，内心不安而徘徊不定貌。踯躅：徘徊不前貌。
8、于是裂轻纨兮似雪：定语后置句式。于是：从结构上看，介词于（在，从）加上代词是（此，这）的介宾词组，在这里表示原因。译为“因为这个” “在这种情况下”。裂：动词。剪，裁。轻纨：细绢。
9、制圆扇兮如月：定语后置句式。正常顺序应该是“制如月圆扇”。
10、怀袖：胸口和袖口，犹言身边。这里指随身携带。
11、起遐想于青萍：定语后置句式。起：产生。“于”与“青萍”构成介宾短语放在句末，构成定语后置。
12、引青颸于天末：状语后置句式。引：招来。青颸：清风。天末：天边，天尽头。
13、萧然襟带：萧然：潇洒悠闲。襟带：衣襟和腰带，比喻切于实用，不可暂离之物。
14、凄其絺葛：凄其：寒凉貌。絺葛：细葛布做的衣服。
15、袢歊如脱：袢：夏天穿的白色内衣。歊：热气。
16、须臾或离：或：连词，表假设，犹“倘若” “假使”。
译文：
炎热的夏天到了，太阳在天空奋飞。钟鼎都要被烤化了，汗水湿透了衣裳。熏风吹拂着纤细的枝条，关上门稍微凉爽一会儿。玉枕（等于）虚设，竹席哪里还有用场。（热得）内心不安，徘徊彷徨，不知该如何是好。在这种情况下剪裁雪一样洁白的细绢，做一柄像明月一样的圆扇。