新浪博客

《徐霞客游记》片段翻译及“许”字在文言文中的意思

2017-10-20 12:24阅读:41,241
初二第一个月月考文言文片段:
一、原文:
登山里许,飞流汩然下泻。俯瞰其下,亦有危壁,泉从壁半突出,疏竹掩映,殊有佳致。然业已上登,不及返顾,遂从三姑①又上半里,抵换骨岩,岩即幔亭峰②后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层,更登一岩。岩不甚深,而环绕山巅如叠嶂。土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转。
——节选自《徐霞客游记》
【注】①三姑:地名。②幔亭峰:山峰名。
二、翻译:
登上山走了一里多路,就看见山泉汩汩地往下流泻。俯身鸟瞰下面,也有高耸的岩壁,清泉水从岩壁的半腰处奔突流出,附近有稀疏的竹林相映,令人有非常好的兴致。然而业已登上三姑峰,来不及返回光顾,于是从三姑峰又再上行半里路,抵达换骨岩,换骨岩就是幔亭峰的后崖,换骨岩前面有座庵。从换骨岩后面架设的两层悬梯,又登上另外一悬岩。悬岩不很深邃,环绕着山巅有如叠嶂。当地人用木板沿岩壁修筑房屋,有的弯曲,有的笔直,有的高,有的低矮,都是顺着宛转的岩壁修筑。
三、点评:近游不广,浅游不奇,便游不畅,群游不久。
“许”在文言文中的意思:
<</span>动>答应;允许。《出师表》:“由是感激,遂许先帝以驱驰。”
<</span>动>赞同。《愚公移山》:“杂然相许。”
<</span>动>期望。《书愤》:“塞长城空自许,镜中衰鬃已先斑。”
<</span>名>处所.《五柳先生传》:“先生不知何许人也。”
<</span>数>表示大约的数量.《核舟记》:“船首尾长约八分有奇,高可二黍许。”
<</span>代>这样;这么.刘克庄《沁园春》:“天造梅花.有许孤高,有许芬芳。”
<</span>助>表示感叹语气.韩愈《感春》:“三杯取醉不复论,一生长恨奈何许。”

古文中“许”的解释
潭中鱼可百许头
时人莫之许也
曳屋许许声
大铁椎,不知何许人也

这几句中的“许”各是什么意思
1、潭中鱼可百许头.许:左右。
2
、时人莫之许也.许:赞同。
3
、曳屋许许声 许许:象声词,泛指各种事物发出的声音。
4
、大铁椎,不知何许人也.许:处.何许人:何处人。

留言板

下载客户端体验更佳,还能发布图片和表情~

亿万博主正在被热评!
999+

给此博文留言吧! 有机会上热评榜! 攒金币兑换礼品!

好的评论会让人崇拜发布评论

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享