《儒林外史新注》出版说明(摘要)
徐少知
《儒林外史》虽然跻身中国六大长篇小说之林,并且被誉为说部最伟大的讽刺小说,但因为它写的是一般儒士在科举制度下的千形百态,加上时代久远,现代读者对当时科举、八股等科考制度已所知有限,因而减少了赏鉴这部小说的兴趣。实在有需要一新注本,能够较全面、较详细地把这些专有名词解释清楚,以见微知着的方式,还原历史真相,帮助读者深入地了解作者的创作意图与时代背景。
我很早就想为《儒林外史》作注,因为市面上虽有几个注本,但有的注本不易买到;就是买到,也还不能解决所有的问题。因为作注者可能有意的忽略,或可能是自己也碰到瓶颈,因此往往一些亟需注解的词目,而付之阙如。但我的行政工作很多,时间往往被切割,自二○○三年起陆陆续续,时作时辍,中间又阴错阳差,生了一场大病。大病痊愈,又因为耽搁的行政工作很多,花了很大的功夫,才逐渐清理完竣。我重新董理旧业,已是二○○九年初,依然是做做停停,直到今日,方始完成。友朋知我有此一计划,垂问再三,有负大家所托,实在惭愧。
注解完竣,我个人感到收获良多。我当初决定作注的时候,就是以不逃避的原则,希望为每一个有需要的词条都能作注,或最少提供参考的线索,因此在工作时,可说是怀着「上穷碧落下黄泉,动手动口找材料」的心情,利用网络检索,寻找工具书,或阅读研究论文。为此,使我增长了很多明清历史、档案、社会的知识,同时也解决了部分前人未注出的词条:如第四回的「尸皮子」,为江苏 江阴一带的吴语,泛指衣服。如同回「师夫」,为回教清真寺「寺
徐少知
《儒林外史》虽然跻身中国六大长篇小说之林,并且被誉为说部最伟大的讽刺小说,但因为它写的是一般儒士在科举制度下的千形百态,加上时代久远,现代读者对当时科举、八股等科考制度已所知有限,因而减少了赏鉴这部小说的兴趣。实在有需要一新注本,能够较全面、较详细地把这些专有名词解释清楚,以见微知着的方式,还原历史真相,帮助读者深入地了解作者的创作意图与时代背景。
我很早就想为《儒林外史》作注,因为市面上虽有几个注本,但有的注本不易买到;就是买到,也还不能解决所有的问题。因为作注者可能有意的忽略,或可能是自己也碰到瓶颈,因此往往一些亟需注解的词目,而付之阙如。但我的行政工作很多,时间往往被切割,自二○○三年起陆陆续续,时作时辍,中间又阴错阳差,生了一场大病。大病痊愈,又因为耽搁的行政工作很多,花了很大的功夫,才逐渐清理完竣。我重新董理旧业,已是二○○九年初,依然是做做停停,直到今日,方始完成。友朋知我有此一计划,垂问再三,有负大家所托,实在惭愧。
注解完竣,我个人感到收获良多。我当初决定作注的时候,就是以不逃避的原则,希望为每一个有需要的词条都能作注,或最少提供参考的线索,因此在工作时,可说是怀着「上穷碧落下黄泉,动手动口找材料」的心情,利用网络检索,寻找工具书,或阅读研究论文。为此,使我增长了很多明清历史、档案、社会的知识,同时也解决了部分前人未注出的词条:如第四回的「尸皮子」,为江苏 江阴一带的吴语,泛指衣服。如同回「师夫」,为回教清真寺「寺
