新浪博客

纠正Tumaris的真正意思

2010-12-30 15:00阅读:
北京东三环附近新开了个新疆餐厅叫“突玛丽斯”,其实这是音译到汉语是所使用的四个字,原称应该是Tumaris。Tumaris还可以翻译为“托米丽斯”,就看翻译的人喜欢用什么字来表达这个音了。
餐厅不可谓不大,装修的不可谓不豪华,至于饭菜我个人认为很是不错,做的很是精致。当然,价格比起其他在京的新疆风味餐厅贵的也不是一丁半点。在我的推荐下,我同事上周去了趟这个“突玛丽斯”,顺便问了下餐厅大堂经理“突玛丽斯”的含义,大堂经理告诉他是“某种辟邪的项链”,听完此荒唐的解释后,我想我是该发个博客澄清下了,以下为转载,有任何异议者别找我:

号称“世界之王”的居鲁士大帝是古代著名君王,他连年东征西讨,缔造了强大的波斯帝国。可是,谁又能想到,这位锐不可当、所向披靡的帝王最终会被一位女子率领的军队打败,并命丧黄泉。这位女子不是别人,正是草原哈萨克民族马萨盖特部落联盟的首领托米丽斯女王。
  公元前6世纪左右,马萨盖特部落游牧在伊朗高原的东部。在这个部落中,妇女的社会地位很高,涌现了诸多优秀的女性统治者,托米丽斯女王就是最著名的一位。她领导下的马萨盖特部落四面出征,骁勇善战,取得了很多胜利。
  当时,不可一世的波斯帝国已先后征服了米堤亚、吕底亚和巴比伦等西亚国家,控制了大半个中东地区。帝国统治者居鲁士大帝的下一个征服目标便是马萨盖特。公元前529年,居鲁士大帝率大军横渡锡尔河,向托米丽斯女王的部落发动了总攻。
  居鲁士大帝的确擅长军事。他率领军队进入马萨盖特地区后,发现女王的军队正在主动后撤,企图用持久战拖垮他。于是,他布下疑兵阵,故意令军队悄悄后退,前方营中只留少数士兵陈设酒宴。女王军队不幸中计,前锋部队杀将过去,杀死少数士兵后,抢过酒肉,就地畅饮,结果个个酩酊大醉。此时,居鲁士军队突然杀回,女王前锋军队措手不及,死伤惨重,大部分被波斯士兵俘虏。托米丽斯女王的儿子也在其中。托米丽斯之子被俘后拒不屈服,却又羞愧难当。由于怕居鲁士大帝用自己作人质要挟母亲,他趁波斯士兵不注意,拔出短剑自尽身亡。
  得知亲子死讯,托米丽斯女王万分悲痛,发誓要雪耻。她火速召集部众,筹划迎击居鲁士军队的大计。她布置了吊丧假象,令军队
继续后退,诱敌深入。居鲁士不知是计,仅率少数亲兵追击,结果在锡尔河畔被女王军队包围,居鲁士惨死沙场。战争胜利后,女王令人用革囊盛满人血,将居鲁士的首级割下放到那血囊里,愤然说道:“你喜欢饮血,就让你饮个痛快吧。”
  托米丽斯女王因此战而名垂青史,她不仅让马萨盖特成为了历史上的传奇部落,更使强大的波斯帝国土崩瓦解,彻底改变了西亚历史甚至世界历史的发展进程。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享