外贸跟单时常用邮件用语
2012-10-30 14:54阅读：
外贸跟单时常用邮件用语
Request transit test:请求安排做震箱测试
The xxx transit test samples will be ready on xxxx,please kindly
advise the test date.
shipping mark confirmation:将已确认的箱唛拍照后给对方参考。
As your confirmation, please find the attached Bullo shipping
mark for your ref.
Regard,
Quotation:发报价单
Pls kindly find the attached quotation for 4 styles of sports
balls,
if you have any question, pls feel free to contact us.
Ask for shipping date:询问出货期
Dear xxx,
Please kindly let us know once the shipping date is
available.
Many thanks and have a nice day.
Ask for order information:要求提供订单的更详细的资料
We got to know that ABM granted an order to our company this
morning and the delivery date is end of next month.
Please kindly offer us the detail information about this order,
including the product specification, packing information, and
shipping requirements.
revised shipping mark for approval:请求对修改过的箱唛做确认
Please
kindly find the revised shipping mark and approve. The paper
marking will be send to you this morning.
Ask for shipping mark message:询问箱唛
Please kindly provide us the shipping mark of captioned
order.
Ask for inspection: 请求验货。
Please kindly arrange the inspection in the afternoon of Sep.11,
2002.
We will finish the goods on that morning.
Ask for SIL release:请问是否可以开始订布标
Did you receive the sewn in label for captioned order yesterday?
Can we release
the SIL production now?
Please give us your comments.
Can't catch the dilivery date:赶不上货期
We got to know there are more than 30 kinds of electric
accessories need to be assembled by us until Aug.30. It is
difficult for us to assemble such accessories. We can't catch the
delivery date if let us to do that job. Also we didn't get the
accessories list and more detail information about the electric
parts from Packway . Please kindly give us your instruction how we
can assemble the electric parts and catch your requested inspection
date.
Thank you for your kind attention and your early information and
instruction would be highly appreciated.
请查收验货时间表：
Please find the attached inspection schedule for your ref.
询问是否可在预定日期里做震箱测试：
Please kindly confirm it is available for you to conduct the
transit
testing on Oct.9, 2002.
请转寄邮件：
Please forward the following message to...
专人送样交接：
Dear xxx,
Pls kindly find the attached form for you record. The sample has
been sent out by Ah-Biao at 9:00,He will be at the same place
waiting for Walker,(second floor)Thank you for your
attention.
主题中的产品已确认：
Pls. note that the size of captioned was approved
有客人要来：
We have a new customer, Funmax scheduled to come on 8/23. Final
confirmation will be given on 8/22 for the time and how we pick
them up.
告诉别人有人在跟此单：
Just want to let you know that someone is now taking care of this
order.
请随时将进度告知：
Please keep us informed the progress.
请客人提供样版、LOGO
If you can offer us the sample that would be much appreciated we
need the client's brief name and add., if you can provide us their
company logo is preferred.
布标在印前须确认：
you need to obtain the approval from Ray for the sewing in
label
before you pass the sewing in label to the printer.
请查对传真：
We have just faxed our two purchase order to your Hong Kong
office
total 10 pages. Together with the purchase order is the
packing
requirements for our customer and their instruction manual.
If you do not receive all pages please inform us immediately.
Thanks.
色样不对板：
Just received your gift box for Homebase. We are quite sure
your
printer has used the wrong pantone color. It should be 3292
green.
Your printer has used 3202 green. Please contact your printer
and
re-send the proof(校样)-prints to us immediately. Do you think
tomorrow
they can deliver the revised copy to us?
窒息警告，着火警告
suffocation warning，fire warning
彩盒图纸
graphic of the color box
菲林由你提供还是本厂做?
Would you offer us the film of the color box or we should make
the
film by ourselves?
