北京，3月30日晚，一个春风沉醉的夜晚，吹拂着温润的风，飘散着白玉兰、榆叶梅淡淡的芳香。200余位萨提亚模式的学习者、爱好者，几乎人手一册厚厚的新书——淡黄色的封面、一幅卡通大象，上面印着中英文标题《大象在屋里》。观众们耐心地等待着书的作者玛丽亚·葛莫利博士，等待着倾听这本书背后的故事。
新浪博客
北京，3月30日晚，一个春风沉醉的夜晚，吹拂着温润的风，飘散着白玉兰、榆叶梅淡淡的芳香。200余位萨提亚模式的学习者、爱好者，几乎人手一册厚厚的新书——淡黄色的封面、一幅卡通大象，上面印着中英文标题《大象在屋里》。观众们耐心地等待着书的作者玛丽亚·葛莫利博士，等待着倾听这本书背后的故事。
“我热爱工作，更热爱我遇见的人！”
分享一个个“家庭的生命”
玛丽亚博士说道：“这本书不仅仅是我的书，也是书中那些家庭的书——他们真实的历程、真实的对话。我首先要祝贺那些家庭的重生！其次，我特别感激那些家庭，是他们分享了生命来让我们学习。”这些家庭来自南京、上海和北京，有六十多位家庭治疗师、小组导师与玛丽亚合作，参与了家庭治疗的一系列工作。
玛丽亚清晰地界定她工作时的状态：让我用河流来做比喻，我和案主之间有一条河，我需要越过这条河与他们相遇，但在他们和我之间仍然保持着清楚的界限。
体验一段段“独特的合作”
这是一本非常独特的书——从英文逐字稿，译成中文逐字稿，翻译了13个月，编辑了9个月。现在，这本英文书发行了台湾繁体版、大陆简体版，却没有英文版。玛丽亚博士说，“我最近正在写英文版，这样，西方人将有机会去了解东方家庭。”“尽管东西方家庭有一些不同，比如，东方人非常注重原生家庭，尊重长者……但更多地来说，东西方家庭有许多类似的联结。”
《大象在屋里》译者释见晔（她是一位出家人，通常人们称她为见晔师）特别强调这本书的价值：这是萨提亚模式“承前启后”的一本著作。玛丽亚在49岁时跟随萨提亚女士学习，93岁时完成此书，这是她人生的精华。这本书的经典之处在于：既有迥然不同的真实个案，又有小组讨论，玛丽亚的回应，对于学习萨提亚模式的新手和老手皆有益。另外，这本书的故事性很强，读者在亲子教育、亲密关系方面可以获得许多启迪。
在新书发布会上，几位合作者幽默地表达了出版过程中的辛劳——
来自香港的沈明莹博士说：“我时常收到标注着‘急件’的邮件，每一次工作坊之后都在修改文字，眼圈熬得黑黑的，现在还没褪色呢。”
当玛丽亚笑着感谢沈明莹博士时，说了一句：“这些年来，若是没有Marie（沈明莹博士的英文名字），我是无法与你们交流的！”两位萨提亚导师深厚的友情由此展开。沈明莹博士满怀深情地说：“感谢玛丽亚，我的生命导师！”一言既出，泪水盈盈。“我从1986年上玛丽亚的工作坊之后，我的生命就此改变了——从一个家庭主妇，变为兼职义工，变为玛丽亚的翻译、萨提亚模式的传播者……这些年来，我完全将所学用于生活中。在这次翻译和出版过程中，尽管我常常被追得很紧，但还是无怨无悔地付出，真正的目的是为了中国人。我们每一位同业都有一份心，希望中国人可以站起来，从我们的痛苦中站起来。”
现场有观众问道：自己想成为萨提亚治疗师、培训师，如何既达到专业的宽度，又能体到萨提亚模式的深度？
玛丽亚回顾了自己的专业成长历程：最开始，我有缘看到萨提亚女士的书《联合家庭治疗》，对她的治疗方式很好奇，就上了她的工作坊。从此，在1981-1988年期间，我一直跟随着萨提亚女士学习。萨提亚模式是十分宽广的，你既可以不断从中学习、实践，也可以学习其他你感兴趣的、适合你的专业流派。重要的是，永远不要COPY（复制）别人，而是在学习中跟随自己的心，发展出你的信念系统，并成为独特的你！
玛丽亚博士曾经说过，家庭重塑就好像做手术，专业能力非常重要。家庭重塑的引领者需要长期的训练、复习和讨论，并具备谦卑的态度，才能让案主在过程中获得成长，而不会受到伤害。
如果你只希望自己成功，或者你只想你心里预设的某种结果，就无法达到上述的境界。这是人与人在能量层次上的工作，而不是重视技术层面的工作。
“健康的家庭建造健康的世界”——无论你是一位运用萨提亚模式的专业助人者，还是一位想通过学习对自己的个人和家庭有所助益的朋友，《大象在屋里》都会是一本让大家开卷有益的好书。
祝福所有在追求“内在和谐、人际和睦、世界和平”理想道路上的同路人！
分享一个个“家庭的生命”
玛丽亚博士说道：“这本书不仅仅是我的书，也是书中那些家庭的书——他们真实的历程、真实的对话。我首先要祝贺那些家庭的重生！其次，我特别感激那些家庭，是他们分享了生命来让我们学习。”这些家庭来自南京、上海和北京，有六十多位家庭治疗师、小组导师与玛丽亚合作，参与了家庭治疗的一系列工作。
玛丽亚清晰地界定她工作时的状态：让我用河流来做比喻，我和案主之间有一条河，我需要越过这条河与他们相遇，但在他们和我之间仍然保持着清楚的界限。
体验一段段“独特的合作”
这是一本非常独特的书——从英文逐字稿，译成中文逐字稿，翻译了13个月，编辑了9个月。现在，这本英文书发行了台湾繁体版、大陆简体版，却没有英文版。玛丽亚博士说，“我最近正在写英文版，这样，西方人将有机会去了解东方家庭。”“尽管东西方家庭有一些不同，比如，东方人非常注重原生家庭，尊重长者……但更多地来说，东西方家庭有许多类似的联结。”
《大象在屋里》译者释见晔（她是一位出家人，通常人们称她为见晔师）特别强调这本书的价值：这是萨提亚模式“承前启后”的一本著作。玛丽亚在49岁时跟随萨提亚女士学习，93岁时完成此书，这是她人生的精华。这本书的经典之处在于：既有迥然不同的真实个案，又有小组讨论，玛丽亚的回应，对于学习萨提亚模式的新手和老手皆有益。另外，这本书的故事性很强，读者在亲子教育、亲密关系方面可以获得许多启迪。
在新书发布会上，几位合作者幽默地表达了出版过程中的辛劳——
来自香港的沈明莹博士说：“我时常收到标注着‘急件’的邮件，每一次工作坊之后都在修改文字，眼圈熬得黑黑的，现在还没褪色呢。”
当玛丽亚笑着感谢沈明莹博士时，说了一句：“这些年来，若是没有Marie（沈明莹博士的英文名字），我是无法与你们交流的！”两位萨提亚导师深厚的友情由此展开。沈明莹博士满怀深情地说：“感谢玛丽亚，我的生命导师！”一言既出，泪水盈盈。“我从1986年上玛丽亚的工作坊之后，我的生命就此改变了——从一个家庭主妇，变为兼职义工，变为玛丽亚的翻译、萨提亚模式的传播者……这些年来，我完全将所学用于生活中。在这次翻译和出版过程中，尽管我常常被追得很紧，但还是无怨无悔地付出，真正的目的是为了中国人。我们每一位同业都有一份心，希望中国人可以站起来，从我们的痛苦中站起来。”
现场有观众问道：自己想成为萨提亚治疗师、培训师，如何既达到专业的宽度，又能体到萨提亚模式的深度？
玛丽亚回顾了自己的专业成长历程：最开始，我有缘看到萨提亚女士的书《联合家庭治疗》，对她的治疗方式很好奇，就上了她的工作坊。从此，在1981-1988年期间，我一直跟随着萨提亚女士学习。萨提亚模式是十分宽广的，你既可以不断从中学习、实践，也可以学习其他你感兴趣的、适合你的专业流派。重要的是，永远不要COPY（复制）别人，而是在学习中跟随自己的心，发展出你的信念系统，并成为独特的你！
玛丽亚博士曾经说过，家庭重塑就好像做手术，专业能力非常重要。家庭重塑的引领者需要长期的训练、复习和讨论，并具备谦卑的态度，才能让案主在过程中获得成长，而不会受到伤害。
如果你只希望自己成功，或者你只想你心里预设的某种结果，就无法达到上述的境界。这是人与人在能量层次上的工作，而不是重视技术层面的工作。
“健康的家庭建造健康的世界”——无论你是一位运用萨提亚模式的专业助人者，还是一位想通过学习对自己的个人和家庭有所助益的朋友，《大象在屋里》都会是一本让大家开卷有益的好书。
祝福所有在追求“内在和谐、人际和睦、世界和平”理想道路上的同路人！