以下内容首发于微信公众号:【埃米编辑SCI论文润色】。关注微信公众号,写作投稿更容易~如有论文润色需求,可以联系我们哦~
确实有一些案例:投中文期刊反复被拒稿,无奈之下找个SCI期刊投稿试试,当然一番努力修改必不可少,但最后投中了SCI期刊,有的还是一区,这真的就是很惊喜了。所以如果你投的绝望了,不妨试试SCI或SSCI?毕竟都说国外期刊数量多,版面灵活,而且对作者身份没有过多的限制。
然而,面对这篇为投稿国内核心期刊准备的论文,一时不知如何着手修改?其实,即便是这篇论文已经定稿,若打算转战英文期刊,需要变动的地方并不多。以SCI为例,通常做到这几点,就能满足大多数期刊的基本要求了!
1 语言转换及润色
首先需要换成英语论文。对于已有的中文稿件,全文翻译为英文是第一步。如果对自己的英文水平有自信,那么可以自行翻译;若认为自己的英语水平有待提高,也不必焦虑,可以借助如DeepL等翻译软件,软件翻译完一定要自己通读,保证意思能读懂,是你想说的意思。
无论是自己翻译还是借助翻译软件,一定要避免语句错误、表达混乱等问题,作者需要逐字逐句地阅读检查,反复修改。特别是当你认为文章具有较高的学术价值时,更应避免因语言问题导致的误解以及错失录用机会。
因此,对文章进行语言润色修改就很有必要。若个人能力有限,不妨寻求专业或有经验的老师同学的帮助,当然也可以考虑众多作者推荐的专业论文润色机构(埃米编辑),务必重视这一环节,确保论文在整体语言表述上无可挑剔。
2 准确定位论文类型
与国内期刊不同,以SCI为例的大部分国外期刊对论文类型有着明确的区分,主要涵盖以下十二类:
1) Research Articles(研究性论文):对理论或基础研究有贡献的论文,可以进一步细分为纯基础研究和应用性基础研究。
2) Review Articles(综述):不涵盖原始研究,而是针对特定主题,汇总不同文章的结论,对该领域最新技术和研究进展的连贯叙述。
3) Case Series(病例系列报道):主要描述一群相同诊断或治疗经历的患者的某一段时间的医学经历,包括Case Report,Cross-Sectional Stu
确实有一些案例:投中文期刊反复被拒稿,无奈之下找个SCI期刊投稿试试,当然一番努力修改必不可少,但最后投中了SCI期刊,有的还是一区,这真的就是很惊喜了。所以如果你投的绝望了,不妨试试SCI或SSCI?毕竟都说国外期刊数量多,版面灵活,而且对作者身份没有过多的限制。
然而,面对这篇为投稿国内核心期刊准备的论文,一时不知如何着手修改?其实,即便是这篇论文已经定稿,若打算转战英文期刊,需要变动的地方并不多。以SCI为例,通常做到这几点,就能满足大多数期刊的基本要求了!
1 语言转换及润色
首先需要换成英语论文。对于已有的中文稿件,全文翻译为英文是第一步。如果对自己的英文水平有自信,那么可以自行翻译;若认为自己的英语水平有待提高,也不必焦虑,可以借助如DeepL等翻译软件,软件翻译完一定要自己通读,保证意思能读懂,是你想说的意思。
无论是自己翻译还是借助翻译软件,一定要避免语句错误、表达混乱等问题,作者需要逐字逐句地阅读检查,反复修改。特别是当你认为文章具有较高的学术价值时,更应避免因语言问题导致的误解以及错失录用机会。
因此,对文章进行语言润色修改就很有必要。若个人能力有限,不妨寻求专业或有经验的老师同学的帮助,当然也可以考虑众多作者推荐的专业论文润色机构(埃米编辑),务必重视这一环节,确保论文在整体语言表述上无可挑剔。
2 准确定位论文类型
与国内期刊不同,以SCI为例的大部分国外期刊对论文类型有着明确的区分,主要涵盖以下十二类:
1) Research Articles(研究性论文):对理论或基础研究有贡献的论文,可以进一步细分为纯基础研究和应用性基础研究。
2) Review Articles(综述):不涵盖原始研究,而是针对特定主题,汇总不同文章的结论,对该领域最新技术和研究进展的连贯叙述。
3) Case Series(病例系列报道):主要描述一群相同诊断或治疗经历的患者的某一段时间的医学经历,包括Case Report,Cross-Sectional Stu
