战归来,在加州南部加入了大家庭。在这里,怀特从事着他讨厌的犁地,挖掘和所有跟种地相关的活计。他后来加入了维吉尔的运输
业务。作为搬运工帮助装货,偶尔也作为车队的领队跑几趟货运。
1868年,父亲尼古拉斯决定再一次搬家。他带领家人回到爱荷华州,然后又到了密苏里的拉马尔(Lamar,密苏里州西南小镇,靠近堪萨斯州边界,北距堪萨斯城120英里)。在这个中西部的农业小镇,怀特找到了一份和以前种地相比更让他喜欢的工作。生平第一次,他胸前别上了警徽。1870年3月3日,他正式接到了治安官的任命书。而在这两个月前,他和当地一名女子乌瑞拉.萨瑟兰德(Urilla
Sutherland)结婚。后者的父亲在当地经营着一家旅馆。
在他结婚后不到一年的时间里(具体时间不详),乌瑞拉突然死亡。有传言说她死于伤寒。几个月后,怀特也离开了小镇。他的离开给人留下一丝悬念。据说当时镇上的James
Cromwell指控怀特,罪名是当他付给怀特75美元以执行法庭的一项判决令时,怀特将7涂改成5,这就意味着怀特私吞了20美金。20美金在当时是一笔不小的数目,Cromwell为此指控怀特和他的仆人James
Maupin 。当法庭下令新任治安官去找怀特进行聆讯时,怀特卖掉了财产并从此离开了Lamar ,再也没有回来。
留下来的Maupin和怀特的哥哥詹姆斯.厄普被一同指控,他们参加了聆讯并被无罪释放。一直以来,人们并不能肯定怀特.厄普这一传奇人物在这一事件上到底是否有罪还是清白。但是唯一可以肯定的是,怀特从来没有谈起他在Lamar这段日子,就算面对传记作家斯图尔特.雷克,他也对此事三缄其口,怀特拥有这个秘密,并且,成功地守住它。
(
译者注:Stuart Lake,传记作家,生于1889年9月23日,
卒于1964年1月27日,他最出名的作品就是怀特厄普的传记《怀特.厄普:边疆警察》,后来被证明是大量虚构的
)。
22岁的怀特.厄普带着丧妻之痛离开了Lamar。紧接着,他又在现位于俄克拉荷马州东部的印第安保留区再一次走了背运。怀特深陷一桩马匹失窃案当中,扑朔迷离的案情困扰了一整代的研究者。这个未来的执法官到底是不是一个盗马贼呢。1871年3月28日发出的一份传票显示,怀特.厄普,爱德华.肯尼迪和约翰.肖恩被控从Key家族偷了两匹马。三人因此于4月14日被传讯,怀特和肯尼迪随后被指控。肯尼迪出庭并被宣告无罪。怀特并没有出庭。在肯尼迪被宣告无罪后,法官失去了起诉他的兴趣,最终结果是不了了之。可以说,怀特.厄普在妻子死后极有可能从事了一些相当令人怀疑的勾当。
由于当时记录的模糊不清,以至于定下结论非常困难。同时,怀特本人从来也不提及这个事件。但是,看起来非常靠谱的是,23岁的怀特.厄普最近发觉他的职业发展方向是自己正忙不迭地赶往监狱,而不是成为一个站在外面的看守。
怀特于1871年沿着阿肯色河一条重要支流Salt Fork河旅行。在这里,他遇到了两个年轻兄弟,艾德.马斯特森和佰特.马斯特森( Ed
Masterson, Bat
Masterson),这兄弟俩后来也成为了执法官。怀特与这兄弟俩开始了一段友情并持续数年。三个人曾经在狩猎季节里一块儿猎杀野牛。
怀特接着来到了堪萨斯州的埃尔斯沃思(
译者注:Ellsworth,位于堪萨斯城西部210英里,紧邻现70号洲际公路南侧)。麻烦接踵而来。一个叫Billy的家伙,身为Ben
Thompson的哥哥枪击了当地警长, 警长后来伤重不治。Ben 当时也携带着武器。当市长James
Miller要求Ben放下武器投降时,Billy趁机骑马逃走。Ben没有缴械,于此同时,街上站满了手持武器的德克萨斯人试图保护Ben(
译者注:当时管从德克萨斯州来的贩卖牲畜的牛贩子统称为德克萨斯人)。接下来发生的事可能是历史上的最扑朔迷离的事件。传记作家Stuart
Lake在此告诉了人们一个巨大的隐情,就是怀特设法扭转了局面,并成功安抚了现场所有的人。Lake毫不迟疑的在传记里加入了这段故事。有证据表明,怀特在当场被任命为警长并解除了Ben
Thompson的武装,成功化解了险情。而前任警长由于拒绝抓捕Thompson而被当场解职。
1874年,怀特和他的大哥詹姆斯(James)以及詹姆斯的妻子Bessie在堪萨斯州的维奇塔定居(
译者注:Wichita,堪萨斯城西南200英里,35号洲际公路边)。Wichita代理市长Jimmy
Cairns回忆说,当镇警长看到厄普时,他高大的身形和威猛外表使得他立马决定征召他为警员。当时,镇上治安混乱,到处充斥着恶棍,狡猾的牲畜贩子和陆续到来的农场帮工。
正如代理市长所说,怀特在这里遇到了他的人生大考。作为一个和平维护者,他所面对的是一些牲畜贩子对这个小镇的复仇之火。当一个喝醉的德克萨斯人醉倚在一架由妓院老板Ida
May购买的钢琴上时,怀特表现出的态度激怒了这个德克萨斯人。当Ida
May表示拒绝支付这架乐器的债务后,怀特和另外四个壮汉前去收回这架钢琴,并严惩了德克萨斯人。因为他们帮着女老板叫嚣以极低的价钱偿还债务。债主最终收回了欠款并把它转交给了怀特。这样做的后果是,德克萨斯人决定让怀特和这个小镇为此行为而后悔。一群由十五人组成包含牲畜贩子和他们的老板的乌合之众在Delano聚集,就在Wichita桥的对面
。与此同时,怀特和其他的警长领导着一群市民到达桥的另一头以保护城镇。一个叫Mannen
Clements的家伙是这帮牲畜贩子的首领。其实,这个Clements并不是一个坏人,但是正如当时普遍的情形一样,牲畜贩子们随时会选择使用暴力,只要他们需要的话。双方队伍散开,一派剑拔弩张之势。
此时此刻,双方任何一个错误的举动都可能导致一场拼死搏杀。怀特站在众人的中心,镇静地向Clements喊话,要求他放下武器。当Clements拒绝配合时,怀特.厄普说:“听我说,现在,Mannen,放下这些枪支,然后回家吧”。Clements迟疑了一会儿,然后将手枪滑入了腰间皮带,接着调转马头回到了桥的另一端。
危机悄然化解了,这完全有赖于怀特在关键时刻临危不惧的坚定意志和沉着冷静,“怀特显然具备与男人打交道的本事,”代理市长Cairns说到。显然,怀特完全领会他的工作职责是维护和平,化解麻烦,而不是去点燃它。
怀特.厄普就这样在他任职Wichita执法官期间逐步累积了一系列的突出成就。同时更重要的是,在他任上,没有严重的暴力犯罪和违法行为发生。当时的牛仔市镇上的犯罪案件频频突发,这通常在很大程度上是由于喝多了威士忌酒,以及过于宽松的允许使用左轮手枪的政策而引发。1875年5月,按照怀特自己的说法,发生了一件盗马贼的“小把戏”。
当怀特象往常一样执行夜间巡逻时,他和一人打了个照面,他觉得这个人和偷了两匹马的通缉犯W.W.
Compton很像。他马上盘问了这人,这个疑似Compton说出了一个假名,怀特带着这个自称Jones的人进入一间酒吧,想在灯光下看的更清楚些。这个陌生人转身就跑,怀特迟疑了一下然后开枪警告,陌生人停住脚步并最终屈服,他承认就是通缉令上的W.W.Compton.
怀特.厄普在Wichita执法期间的自律也给人留下了深刻印象。Dick
Cogdell,后来成为一个警察局长,他在二十一年后说:“怀特是一个从来不苟言笑的人,他是一个我所见过的最无所畏惧的人…,他同时也是一个诚实的人,所有在这儿和他共事过得警员都认可他的诚实,并坚信他在面临众多选择时会按照自己的信仰做出决定。”
怀特的确不负重望,他在Wichita表现出了独特的坚强和无所畏惧的品性。同时,他在Wichita执法期间从未夺走过任何人的性命。
1876年,怀特又迁往堪萨斯州的道奇城(
译者注:Dodge
City,在Wichita正西150英里,现如今仍以怀特.厄普命名镇上唯一的一条主要大街,街上还有一个以墓碑镇的Boot
hill公墓命名的博物馆)。当时的道奇是个无法无天的城镇,警察力量薄弱。市长乔治.胡佛计划组建一支强有力的执法队伍,因此体重高达300磅的Larry
Deger被任命为镇警长,怀特被任命为助理警长。Deger看起来更偏重行政事务,而怀特就担当起重整法制的任务。怀特回顾说,他坚持任命自己代理人的权利,在贩牛季节,他选择了吉姆.马斯特森(Jim
Masterson, Bat Masterson 的一个哥哥)以及留守的Joe
Mason作为自己的代理人。大约一周后,Bat也来到了镇上。此时的Bat已经声名鹊起。在1874年在Adobe
Walls与印第安人的战斗中,他和28名由野牛猎手和商人组成的队伍成功狙击了由基奥瓦人,夏安族人,科帕奇人组织的联合突袭。当时的战斗发生在距离道奇大约150英里的一个小贸易站,位于德克萨斯的潘汉德尔(Panhandle)。(
译者注:历史上发生过两次Adobe
Walls战斗,Bat
参与的是第二次,白人抵御土著印第安人袭击的战斗。在现在距Panhandle北部不远的乡村,仍有一个纪念碑记录第二次Adobe
Wall战斗的历史和参与者名字。)
1876年9月,怀特离开警局,和他的哥哥摩根来到Deadwood(
译者注,美国地图上有众多的Deadwood,最有可能的是德州东部的那个,待考证)。次年6月,道奇迎来了一个新的助理警长-艾德.马斯特森(Ed
Masterson, Bat的另一个哥哥)。怀特随后于7月回到道奇。当时的《时代》这样描述到:
怀特.厄普,这个曾在去年夏天担任镇警长的人又回来了。我们希望他能再一次接受警方任命。他具备一种特质就是能把任何亡命之徒绳之以法。这种特质总是给人一种深刻印象,就是在他管理下的城镇总能保持良好法制与高贵尊严。在此,请不要采取用枪支威胁怀特的下策,除非你能成功的用枪逼住他并在开口谈判前抢先开火。
到了10月,怀特再次离开道奇。这一次是为了追捕火车大盗Mike Roarke和Dave
Rudaugh。他或许是作为一个自由的赏金猎人,也可能是接受了圣达菲铁路公司的邀请,总之,他在此期间的具体角色没人说得清。不过,他的确从事了追踪逃犯的工作。这种工作让他深入一个叫做格里芬堡垒的德克萨斯小镇(
译者注:FT.Grinfin,德州北部小镇,在道奇正南370英里)。当他向一位经营一家酒吧的老熟人打听两个逃犯的时候,这个老熟人把他指向一个身形孱弱的人,一个花在牌桌上的时间远多于花在牙科躺椅上的牙医。这据说就是怀特.厄普与医生John
Henry
Holliday的第一次会面。“Doc”Holliday这个称谓在他有生之年已经成为一个传奇。Doc可以在某一刻化身为一个绅士,但是在另外一个时刻可以变得暴怒异常,这种暴怒将在一场枪战中达到顶峰。)
“Doc Holliday具备一种与人为恶的秉性和难以驾驭的坏脾气。在酒精的影响下,他是一个非常危险的人“ Bat
Masterson在1907年曾这样写到。
两人会谈期间,Holliday问了怀特许多关于道奇的问题,看起来他在考虑搬去那里。
在怀特离开小镇没多久,Doc和他的女伴凯特.埃尔德(
译者注:Kate
Elder,这个应该就是在电影《墓碑镇》里出现的大鼻子Kate)就动身前往道奇。在临走之前,他们摆脱了一桩麻烦事儿,而解决办法就是Doc将刀子插进了一个叫做Ed
Baily的人的身体。
怀特继续他的追捕逃犯之旅。当他跟着强盗来到密西西比的乔普林时(
译者注:Joplin,Lamar南部40英里的一个小镇),怀特说他在那里发现一封来自道奇的电报在等着他。电报里请求他立即返回道奇。
此时的道奇又回到了无法无天,罪犯横行的状况。就这样,怀特在警徽的召唤下再一次重返道奇。
此时的道奇市为了平复暴力,恢复法制,颁布了禁止在市区携带枪支的禁令(
译者注,实际上禁枪令的确是在道奇市发布,而不是广为人知的墓碑镇,也不是由怀特.厄普颁发的,之所以有墓碑镇禁枪令,是后来人们的虚构并乐于接受而已)。警长Ed
Masterson在一次治安事件中被一个叫Jack Wagner的醉熏熏的牛贩子枪杀,Wagner的老板Alf
Walker也参与了这次枪击事件,两人在枪战中也身受重伤。Wagner在第二天死亡,Walker则幸存下来。在Ed死后,他的兄弟Bat与一伙帮派爆发枪战,Bat后来证实:“我在1878年的春天和那些杀了我哥哥的人开战。”
市议会迅速批准Charlie Bassett接管警长办公室。怀特紧跟着也到了。他立即被市长直接任命为助理警长。怀特.厄普,Bat
Masterson会同其他警官发明了一个不太绅士的处罚犯罪者的办法,就是用左轮手枪的枪柄重重的击打嫌疑人的头部。他们称此招为“下马威”,此招一出,效果显著,怀特也非常乐于主宰此项工作。就这样,怀特和Masterson通过强硬措施和秉公执法再一次在道奇恢复了秩序。怀特通过兵不血刃以及仅有的几次拔枪相向摆平了所有的挑战,他总有一种特殊的气场能冷静的面对危急情况并在形势恶化之前釜底抽薪,最终让事件冷却下来。
1878年的6月初,Doc
Holliday也来到了道奇市。怀特后来回顾说,正是Holliday的到来挽救了他的性命。各种东拼西凑的线索编织了这样一个故事:8月底的一天,来自德克萨斯的两个放牧人在醉酒之后开始闹事,他们试图强行接管一个酒吧。怀特和同伴赶到现场,并用枪柄击打德克萨斯人,其中一人突然掏出手枪并在背后瞄准了怀特。Holliday见状大喊一声“小心,怀特”,同时掏出自己的枪开火。这吓坏了那个德克萨斯人,他灰溜溜的退下了。这就是怀特和Doc忠诚友谊的开始。这份友谊伴随二人终老,致死不渝。
1878年的夏天,或许是怀特.厄普在堪萨斯这个养牛之乡的日子里面最值得纪念的一个夏天了。在这里,他第一次也是在堪萨斯唯一的一次用枪夺去了他人的生命。6月26日,按惯例进行的夜间狂欢正火热进行,George
Hoy和他的德克萨斯伙伴开始四处开枪乱射,恐慌在小镇蔓延。怀特和Jim
Masterson冲到街上,发现德克萨斯人一边骑马奔突,一边挥枪乱射,怀特和Jim开始还击,并击中了年轻的George
Hoy的胳膊,枪伤后来被证明是致命的,Hoy坚持了一天之后,最终还是伤重而死。然而让人不能确定的是,这颗深入Hoy右臂并最终夺走他性命的子弹到底是出自怀特还是Jim呢?答案无从知晓。但是,这很有可能是怀特.厄普自少年时期经历印第安人袭击以来第一次开枪杀人。因为,他总是能找到另外的办法来处理麻烦。不过,这一次例外,因为枪战不可避免。此事过后,怀特的名字出现在国家警察公报上,这种公报是用来通报涉及执法人员的英雄事迹的,公报将击毙Hoy的功劳记在了怀特头上。
刚刚过了三十岁生日,怀特.厄普已经得到了全国范围的瞩目和赞扬。他的事迹让远在东部的读者在各种出版物中都能发现他的名字,有理由相信,这应该不是最后一次。
怀特的下一个人生成就伴随着声名狼藉的德克萨斯枪手Clay
Allison的到来而实现了。大约在九月初,也就是Hoy死后没多久,著名杀手Clay不期而至,Clay的名头使得他貌似是煞煞这个兴致盎然的助理警长威风的最佳人选。不过,事与愿违。怀特曾回顾说,当Allsion初到城镇的头天表现良好,但是在第二天,一个警员进来并叫醒了怀特,他告诉怀特,Allsion正挥舞着两只左轮手枪在外面叫嚣并威胁他。怀特抄起手枪,同时找来了Bat
Masterson,
Bat取回放在地方律师办公室的枪支。这个办公室就坐落在商店老板Wright的店铺附近。Masterson站在街对面,藏起武器并装作如无其事的样子。怀特的其他同事也随意地站在门廊下,怀里都揣着家伙。这时,怀特开始逐个在酒吧搜索,他首先进入Ab
Wenster的酒吧,当他走出来时,恰巧和Clay
Allsion走了一个对脸,怀特面对的这个家伙可能是这片蛮荒之地最危险的枪手。这时Allison先开口道:“这么说,你就是那个杀了我哥们Hoy的人。”怀特回应道:“对,我想我就是你要找的那个人”。此时,Allison注意到怀特的手藏在口袋里,手指紧扣左轮手枪的扳机,同时他也注意到Bat站在门廊下虎视眈眈的盯着他。他接着说:“好啊,我想我应该到拐角那儿。”
“我想你最好这样”怀特回复,然后就盯着这个人转到拐角那里。Masterson此时观察到足有一打儿的德克萨斯人壮汉聚拢来以掩护Allison的撤退。Bat在Allison跨上马背的时候向怀特发出后退的信号。
Allison上马之后朝怀特喊道:“过这儿来,怀特,我想和你谈谈”,“我在这儿就能听见”,厄普回应着,“我想你到这来的目的是想跟我打一架,如果你是这么想的,那么,过来在这儿解决”,怀特接着说。
这时Bob
Wright,那个商店老板突然跑到了街上,正是他把Allison招来并计划向怀特发难的。原来,Bat已经直截了当地告诉他:“如果真的发生枪战,那么你就是我第一个要开枪打死的人”,这叫Wright改变了注意。
因为他认识到最好叫停Allison的挑衅,否则就会变得满身枪眼儿。Allsion没有理会Wright的屈服,他朝怀特说:“这些人(指Wright和其他的同伙)希望我和你火拼并干掉你,可是他们退缩了,我也要离开这个镇子,祝你好运”。就这样,危机再一次化解了。
后来,Allison于10天后又回来了,并给怀特带来口信允许他进城经商,怀特这一次没有反对。
据信,在1879年,怀特和道奇市一个名叫Celia
Blaylock的女人同居,这个女人也是他法律意义上的妻子。与此同时,怀特也不断巩固与Luke
Short,Masterson兄弟以及Doc
Holliday的友谊。在道奇执法期间,怀特时常在执法过程中非常粗暴和野蛮,但是他的确维护了和平。同年,正如怀特回忆说,道奇市正逐渐失去生机。他对道奇市的厌倦令他萌生去意。正如他父亲以前常做的那样,怀特决定再一次迁徙,前往亚利桑那州的墓碑镇。此时的墓碑镇正迅速膨胀,名声与日俱增。
1879年的最后一周,怀特和他的兄弟们到达墓碑镇。此时的怀特31岁,已经逐渐成长为一个干练,满头金发的强壮男人。维吉尔,在离开亚利桑那的Prescott镇之前,已经收到了国家颁发的代理警长的委任书,后来也到墓碑镇与怀特汇合。在墓碑镇,怀特受雇于当时著名的威尔士货运公司(Wells
Fargo
Inc.),在驿马车上荷枪实弹做运输护卫。厄普家族还在Freemont和第一大街上修建了三间房子当做居所,詹姆斯夫妇,维吉尔夫妇,以及摩根夫妇齐聚墓碑镇以寻找商机。小弟弟华伦随后也加入了他们。
随着在亚利桑那州愈来愈多的城镇涌现,新一轮的坏蛋滋生聚拢,这很快成为亚利桑那这个穷乡僻壤的严重问题。由放牧者和农场帮工组成的松散的帮派组织汇聚到墓碑镇,他们自称为牛仔。老实本分的农场工人和其他正派人被称作农场长工。牛仔只用来称呼那些捣乱分子和歹徒。在这些不法者中,引人注目的亡命之徒包括Ike
Clanton, , Curley Bill Brociu, Pony Deal 以及 McLaury 兄弟- Tom and
Frank. (
译者注:Johnny Ringo
,西部史上著名的犯罪分子,被封为牛仔之王-The king of
cowboy,详情参见本人专门为他整理的生平)
1880年7月,皮马县警长(
译者注:Pima,墓碑镇北部大约100英里,当时墓碑镇归此县管辖)任命怀特为助理警长,并让他保护墓碑镇周边地区。与身为美国代理警长的弟弟维吉尔一道,厄普家族重新披上执法者的战袍。怀特在镇上经常协助镇警长Fred
White维护法制。此外,怀特还参与了一个当时非常流行的纸牌游戏“菲罗”的经营,并坚持和他的兄弟以及同僚购买一些当地矿山和地产的股份。
1880年9月,一个从道奇市来的老朋友来到了墓碑镇,他就是Doc
Holliday。Doc是赶来要在这个欣欣向荣的镇子寻找他自己的商机的。原来,此前怀特曾告诉他,墓碑镇这个地方人来人往,正是需要当过牙医的Doc的好地方。
1880年10月10号,Doc Holliday在镇上惹了第一个麻烦,起因是与Johnny
Tyler的争端。当时,他们正在东方酒吧里面赌博,两人之间的争论突然爆发。好在周边的人站在两人中间制止了双方,Tyler随后离开。此时,Doc要求酒吧老板从吧台里把枪递给他,老板Milt
Joyce拒绝了他。恼羞成怒的Doc悻悻地离开酒吧,旋即手里端着枪返回,在离Joyce
十英尺远的地方向他开枪射击。Joyce也越过收银台,用手枪砸向Doc的脑袋。及时赶到的警长Fred
White将酒吧老板从这个原本孱弱的牙医瞬间变为易怒狂躁的疯子身边拽走,事情才得以告终。后来证实,Doc所开那枪击穿了Joyce的手部,为此,Doc被罚了20美金。
紧随Doc Holliday到墓碑镇的还有另外一人,他就是Johnny
Behan,后来成为新成立的Cochise县警长(
译者注:Cochise,墓碑镇北大约60英里,墓碑镇也转为归它管辖)。Behan更像是一个政客而不是一个执法官。他对那些捣乱分子和歹徒的态度比较仁慈。
1880年10月28日,刚刚过了午夜,少数街头流氓借酒撒疯,在街上胡乱开枪。警长Fred
White冲到街上试图制止这种胡闹,他将一个家伙逼到了一个空地上。这个人就是Curley Bill
Brocius,一群牛仔的头目,并被公认为一个持枪的危险分子。
怀特.厄普,像往常一样没有配戴武器,在酒吧里闲坐着。突然,他听到三四声枪响,他迅速冲到街上,此刻尚能看得见街上还闪烁着枪口迸出的火花。怀特遇见了哥哥摩根和他的同僚。怀特向同僚借过一支手枪并开始追捕那些枪手。当怀特靠近空地时,他听到Fred
White说:“我是警长,现在交出你的手枪”。Curley
Bill从枪套里面抽出手枪,White马上抓住了枪管。怀特后来回顾说,当他放下自己的手枪去检查Bill是否有其他武器,这时听到White喊道,“我中枪了”,怀特甚至看到White的衣服着火了,那是因为枪口冒出的火焰点燃了它。怀特立即用手枪重重的砸向Curley
Bill的脑袋,Bill应声倒地。怀特跨过Curley
,抓起他的枪,随后揪着Curley的衣领勒令他站起来。怀特打算把他投入监狱并以枪击罪接受审判。这次的冲突可以说是牛仔与厄普家族之间的第一次短兵相接。
据说,很多人都知道Curley有一项手上绝活,就是可以将手枪在手指上玩的滴溜儿转的同时,能迅速地在第一时间扣动扳机。当White在死前声明这只是一个意外时,许多人却认为这是Curley使用了这项绝活并最终杀死了警长。但是,由于这份声明来自于White本人,Curley最终免于指控并无罪释放了。
县警长Behan的财务,Sadie Marcus女士有一天吸引了怀特的注意。渐渐地,怀特也引起了女方的回应。此时,尽管怀特和
“Mattie”
Blaylock还是以丈夫和妻子的名义生活在一起,怀特和Sadie女士还是在某种程度上发展成超越友谊的红颜知己关系。这进一步加剧了Behan以及牛仔们对怀特和Doc
Holliday一方的敌意。
与此同时,牛仔们持续不断地在美墨边境以及墓碑镇上制造各种麻烦。另外,Behan和牛仔们属于民主党,厄普家族属于代表的法律与秩序的共和党,这种政治上对立也不断刺激着双方的矛盾,两方的关系日益恶化。
这种与日俱增的矛盾和不断强化的紧张气氛终于有一天达到了顶点。在历史上著名的OK畜牧栏枪战中,维吉尔,怀特,摩根和Doc
Holliday最终射杀了牛仔一方的Tom和Frank Malaury兄弟,以及Billy Clanton.
另一个牛仔Ike是最先挑起争端的家伙,他之前曾在镇上四处扬言,叫嚣一定要杀了怀特和Holliday。Ike在枪战刚发生就逃之夭夭了。他实际上就是这样一个夸夸其谈,并在出事儿的第一时间吓得屁滚尿流并迅速逃掉的家伙。Billy作为Ike的哥哥,他死前看到的最后一件事情应该就是兄弟Ike的逃跑,随后他就死于摩根.厄普和Doc
Holliday的枪下。
完整版的OK畜牧栏枪战请参见如下网址:
http://www.angelfire.com/co4/earpgang/ok.html
在OK畜牧栏枪战发生之后,摩根也随后被杀,维吉尔身遭重伤。怀特以代理警长的身份纠集了一帮人,他们追捕并干掉那些被认为要为摩根的死负责的人(更多关于怀特在墓碑镇及OK畜牧栏枪战后的仇杀详情请参见:
http://www.angelfire.com/co4/earpgang/vendetta.html)
在家族仇杀过后,怀特.厄普与Sadie
Marcus以夫妻的名义走到一起并四处旅行。Mattie几年之后死于吸食鸦片过量。(更多关于怀特妻子和他的其他女人的详细信息请参见
http://www.angelfire.com/co4/earpgang/women.html)
Doc Holliday远走科罗拉多,并最终在那里死于他的肺部疾病。Doc和怀特在后来的日子里继续保持着他们的友谊。关于Doc
Holliday的详细生平请参见
http://www.angelfire.com/co4/earpgang/doc01.html
怀特和Sadie
后来曾远赴阿拉斯加冒险,也曾在拉斯维加斯和加州南部旅行。最终,怀特.厄普于1929年在加利福尼亚的洛杉矶逝世。
怀特在他的大部分的职业生涯中一直作为一个执法者,他以严格和强硬铸就了自己的声誉,并出色的完成了他的使命。尽管,不是所有人都认可怀特的所作所为,但是他一直遵从自己的道德和精神信仰。怀特一直坚信,他在墓碑镇射杀那些牛仔只因为一个崇高的理由,那就是保护城镇,为他的哥哥报仇。
在家族仇杀的过程中,牛仔势力得到打压。怀特最终杀了Curley Bill。 Ike再一次溜掉了。Johnny
Ringo也在怀特离开亚利桑那不久被发现离奇死亡(
译者注:牛仔之王Johnny
Ringo的死也是西部历史上著名的疑案之一,至今无法知道真相)。怀特.厄普与他的挚友Doc
Holiday以及众多的支持者一道(包括Turkey Creek Jack Johnson, Texas Jack
Vermillion, 以及 Sherman McMaster
和他的弟弟华伦.厄普)共同面对了美国历史上第一次有组织犯罪的局面。可以这样说,执法者一方胜利了.作为正义联盟的领军人物,怀特.厄普注定将成为一代传奇。在他逝世后,大量的电影,书籍以及电视节目纷纷涌现,这些作品不断地为人们讲述怀特.厄普和他的冒险经历。当然,更多的是描绘那引人入胜的虚构传奇,而不是讲述史实。
1993年,一部关于怀特.厄普的电影诞生了,就是《墓碑镇》。影片由Kurt Russell饰演怀特,Val Kilmer饰演Doc
Holliday。6个月后,由凯文.科斯特纳主演的《怀特.厄普》接着上映(
译者注,请参见本人《墓碑镇》和《执法悍将》影评)。在经历了40及50年代的电视电影的大量宣传后,现在,怀特.厄普的名字再一次回到公众视线。1994年,一个刻有怀特.厄普名字的铁艺壁饰被悬挂在他生前位于洛杉矶的寓所。市议员Nate
Holden作为致辞人说:“坦白地说,今天,我们应该用怀特.厄普这个名字命名。他是一个令人难以置信并至高无上的英雄人物,他身上混合着伟大的传奇与史实元素,他注定要被我们铭记于心,终生不忘。”
写在后面:
纵观怀特.厄普的一生,人们可以发现,他并不总是站在正义的一方,尤其是在他的早期生涯中更是如此。可以说,各种机遇巧合使他进入了代表正义一方的执法者队伍。正如当时好多人物一样,警长仅仅是挣钱谋生的一个职业。在执法者的外衣下,怀特在墓碑镇后期还陷入了个人恩怨的纠纷当中,并最终制造了西部历史著名的小镇枪战。正如电影《墓碑镇》所说,这里没有胜利者,也没有失败者,只有幸存者一样。我们可以引申为,这里没有正义的一方,也没有邪恶的一方,只有枪战中倒下的一方。
还有,本人也一直在思索,为什么美国人民对怀特.厄普的传奇人生那么感兴趣并一再宣传呢,这恐怕是美国人的精神和价值观所在。不是吗。看看当今的美国在世界秩序中扮演的角色就会知道:这里没有正义的一方,也没有邪恶的一方,只有枪战中倒下的一方。