新浪博客

《古兰经》中的科学奇迹

2008-03-31 18:00阅读:
《古兰经》中的科学奇迹
这是一个有趣的话题,我决心把它做为我近期的爱好来研究下。
去年在广州出差时,遭遇整个餐厅的阿拉伯商人,边饭便跟我谈古兰经中的科学奇迹,比如某个海洋和河流的交界处,并非我们想象中的那样,往海洋的方向,盐度逐渐增加,而是在某个地方有条分界线,分界线一边是淡水,另外一边是咸水。这一自然奇迹,在古兰经中便有提及,可见主是伟大的,是无所不能的。
今天偶然翻开广州出版的一本用阿英文双语杂志《A&O》,看到标题:一个古兰经中的奇迹,使一位德国青年走上了伊斯兰教的道路,便饶有兴趣的看了下去。文章说的是,一位德国农业工程师,深受媒体的影响,一向认为伊斯兰教是恐怖主义的宗教。有一次,他翻看古兰经的德文版本,看到《蚂蚁章》时,他读到了这样的文字:o, Ants! Get home, lest Suleiman and his soldiers crush thee…”
(岔开下话头,马坚先生译的古兰经中文版是这么翻译的:蚂蚁啊,快回自己的住处去,以免让苏莱曼和他的大军不知不觉地践踏。原文是:أيها النمل أ
583;خلوا مسكنكم لا يحطمنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون。不才的翻译是:蚂蚁啊,快进窝去,别让苏莱曼和他的士兵们不知不觉踩着你们!)
德国青年就很奇怪,crush的意思不是breaking and destroying的意思么?怎么可能人们像踩碎玻璃那样踩碎蚂蚁呢?他觉得翻译的不正确,可是他的阿拉伯朋友向他确认,翻译是准确无误的。
他百思不得其解,日夜思索,然后有一天他做了一个梦。梦里,他不小心踩到了一群蚂蚁,像踩玻璃一样的踩碎了它们。醒来,他觉得很好奇,就开始研读有关蚂蚁的科学书籍,居然发现蚂蚁的身体有一大半都是玻璃构成的!他简直不敢相信,古老的古兰经是怎么知道这一科学道理的呢?看来,此书的作者、万物的创造者安拉,确乎是全能的!
现在轮到我在网上查阅关于蚂蚁的科学解释了,我找不到“蚂蚁大半由玻璃构成”这一说法。于是我开始查找蚂蚁和玻璃的成分。众所周知,玻璃的主要成分是二氧化硅,难道蚂蚁的主要成份也是这个么?google不到相关资料,这下轮到我百思不得其解了......(未完待续)




我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享