俄语专业词汇-汽车配件
2011-01-29 21:29阅读：
1. 常用词汇
汽车
машина
汽车配件
автозапчасти
客车
автобус
轿车，小汽车
автомобиль
面包车
микроавтобус
吉普车
джип
卡车
br>
грузовик
载重汽车
мощиный грузовик
越野汽车
везвеход
冷藏车
автохолодильник
车轮
колесо
前轮
переднее
колесо
后轮
заднее
колесо
钢圈
обод (диск,
литьё)
轮胎
автошина,
резина
备胎
запасная шина,
резина
内胎
автокамера
普通胎
простая резина
雪地胎
зимняя резина
2．基本句型
1）您什么车？
У вас какая
машина?
2）我是轿车。
У меня
автомобиль.
3）您要什么？您想买什么？
Что вам надо(нужно)? Что вы хотите
купить?
4）我想买轮胎，（钢圈）。
Я хочу купить резину.
(диски)
5）您要什么型号的？
Какой размер вам
нужно?
6）您要普通胎还是雪地胎？
Вам надо простую резину или
зимнюю?
7）我们这的轮胎质量好。
У нас хорошее качество
резины.
8）这个太贵了，能便宜点儿吗？
Это дороговато, можно
подешевле?
9）我想买直径是14寸的钢圈。
Я хочу купить диски диаметром на (в)?
14 дюймов.
10）这是铝（铁、电镀）质的。
Это алюминий (стальный,
линеральный).
11）我们负责安装。
Мы отвечаем за
установку.
第二讲
1. 常用词汇
底盘
шасси
大梁
рама
行李架
багажник
风挡玻璃
ветровое
стекло
雨刷器
стеклочиститель, дворник
车体
кузов
机器盖、机罩
капот
叶子板
клыро
车门
дверь, дверца
大灯
фара
倒车灯
задний ход-сигнал
挡泥板
брызговик
方向灯、转向灯
поворот-сигнал, указатель
поворота
车镜
зерколо
倒车镜
обратное зерколо
保险杠
бампер
护杠
дуга
2. 基本句型
1）我的车坏了，我想买配件。
Моя машина сломается, я хочу купить
запчасти.
2）你们这里卖大灯吗？
У вас продаётся
фара?
3）有，也可以订货。
Есть, тоже можно заказать
товары.
4）我的车是丰田吉普。
У меня «ТОУОТО»
джип.
5）我们没有现货，只能订货。
У нас пока нет товара, только
заказать товары.
6）您想要哪产的？日本的还是中国的。
Чьё производство вы хотите? Японское
или китайское?
7）定货需要先交订金。
Заказ товары нужно заранее платить
задаток.
8）我什么时候来取货？
Когда я приеду за
товарами?
9）你们负责安装吗？
Вы отвечаете за
установку?
10）可以，我们有师傅，但要交费的。
Можно, у нас есть мастер. Но надо
платить деньги на установку.
11）在我们这儿买的配件，我们免费安装。
У нас купишь запчасти, мы бесплатно
установим.
12）这是水晶大灯，质量好，价格高一些。
Это хлустальная фара. Качество
хорошее, цена, конечно, дороже.
第三讲
1. 常用词汇
方向盘
руль
车把套
оплётка на руль
转向轴
рулевой вал
变速杆
рычаг переключения передач
变速箱
коробка передач
差速器
дифференциал
点烟器
прикуриватель
仪表盘
панель, щиток
приборов
刹车踏板
тормозная педаль
起动器
стартер
发动机
двигатель
马达
мотор
油箱
маляный
бак
喇叭
гудок,
сигнал
弹簧 弓子
пружина
减震器
амортизатор, буфер
支架
стойк
汽油泵
безонасос
水泵
водяной
насос
化油器
карбюратор
滤清器
фильтр
空滤
воздушный
фильтр
机油滤清器
массяный
фильтр
汽油滤清器
безинный
фильтр
2. 基本句型
1）我的汽车减震器坏了，你们商店有减震器吗？
У меня в машине амортизатор
сломается. У вас в магазине есть стойки?
2）你要什么型号的？你是什么车？
Какой размер вам надо? У вас какая
машина?
3）你要的型号暂时没有现货。
Ваш размер пока нет
товаров.
4）我们店里商品全，质量好，价格低。
У нас в магазине большой выбор
товаров, качество хорошее, цена дешёвая.
5）这种减震器虽然价格贵，但是质量好，而且耐用。
Такие амортизаторы хотя дорогие, но
качество очень хорошее, надёжные в работе.
6）这台发动机的保修期为一年。
Гарантия этого двигателя на
год.
7）您先把这个货拿走，如果不合适，您可以调换。
Сначала вы берите этот товар, если не
подходит, можно поменять.
8）一共多少钱？
Сколько с меня
всего?
9）我们算一下，一共438元。
Мы подсчитаем, всего 438
юаней.
10）买吧，这是真正的好货，你不会后悔的。
Возьмите, это настоящий хороший
товар. Не пожелеете!
11）你们能换减震吗？
Вы можете менять
стойки?
12）你们这里可以订变速箱吗？
У вас можно заказать коробка
передач?
13）我想订纯日本产的。
Я хочу заказать настоящее японское
производство.
14）日产的需要等一个月。
Японское производство нужно ждать
месяц.
第四讲
1. 常用词汇
气门
клапан
尾气罩
грушитель
排气门
выхлопной клапан
进气门
впускной клапан
活塞
поршень
螺钉
болт
螺帽
гайка
飞轮
маховое
колесо
皮带轮
шкив
风扇，通风器
вентилятор
自动变速
автомотический переключатель
刹车片
колодки
离合器
сцепление
电瓶
аккумулятор
皮带
ремен
轴承
подшипник
火花塞
свеча
汽缸
цилиндр
冷凝器
конденсадор
空调
кондиционер
散热器 水箱
радслатор
节温器
термостат
2. 基本句型
1）我们这里出售各种汽车配件。
У нас в продаже разные
автозапчасти.
2）我们商店里的货是厂家直销的。
У нас в магазине товары продаются
прямо с фабрики.
3）刹车片多少钱？
Сколько стоит комплект
колодок?
4）我们这里价格最低，这种货就我这有。
У нас цена самая низкая! Такие товары
только у нас есть!
5）我保证质量，我这里没有假货。
Я гарантирую качество! У меня нет
подделки!
6）离合器太贵了，能便宜点吗？
Сцепление очень дорого, можно
подешевле.
7）我可以给您打九折。
Я могу дать вам скидку в 10
процентов.
8）这已经是最低了，再不能降价了。
Это уже минимум, больше нельзя
снизить цену.
9）轴承保质期为三个月。
Гарантия оушипника на три
месяца.
10）可以给电瓶充电吗？
Можно заряжать
аккумулятор.
11）先把旧的皮带轮拆下来，然后换上新的。
Сначало снять старый шкцв, потом
менять новый.
12）我的汽车不能启动了。
Моя машина не
заводится.
13）把整个车都检查一下。
Осмотрите всю
машину.
14）你现在能修我的车吗？
Вы сейчас почините мою
машину?
15）您能把我带到最近的修理部吗？
Вы не можете подвести меня до
ближайцего овтотервиса?
第五讲
1. 常用词汇
机油
масло
柴油
дизелин,
салядка
柴油机
дизель
汽油
бензин
防冻液
досун
车库
гараж
车标
эмблема
防尘套
пыльник
平衡杆连接器
ренги
球头
шарвы
中网
решётка
座套
чехлы
防盗器
сигнализация
中控锁
центральный замок
千斤顶
домкрат
气压计
манометр
工具
инструмент
清洗剂
чиститель
2. 基本句型
1）请换油！
Поменяйте
масло.
2）请加点油！
Добавляйте
масло!
3）我的汽油快没了！
У меня кончается
бензин.
4）我的油箱几乎空了。
У меня почти пустой
бак.
5）请加30升93#油！
Запрявьте 30 литров
93-ого.
6）我要去一趟加油站。
Мне надо заехать на
заправку.
7）你们有暖库吗？
У вас есть тёплый
гараж?
8）把我的车放这两天吧！
Оставьте мою машину на два
дня.
9）汽车漏油。
Течёт масло.
10）我的轮胎漏气了！
Можно качать? У меня спустила
шина.
11）请洗一下车。
Помойте машину!
12）您这里有防盗器吗？
У вас в продаже
сигнализация?
13）你们负责安装中控锁吗？
Вы отвечаете за установку
центрального замка?
14）我想买防冻液。
Я хочу купить
досун.
