毛姆的《书袋》
英国小说家毛姆以《刀锋》、《月亮与六便士》等作品闻名于世。他的短篇小说《书袋》早有耳闻，但是从没有见过它的汉译本。最近，在网上下载了一部英文原版的《毛姆文集》，得以在一个清冷的初冬夜一口气把它读毕。
先前，已经购读了毛姆的《书与你》。得到了许多有关阅读与藏书的“行家之言”。在这部小说中，毛姆更谈到了对书的“过分嗜欲”对一个人的精神生活的影响以及由此所带来的不利因素。小说的情节是作家在去爪哇岛旅行时候的经历。
故事讲作者在旅行时总要带够各种趣味的书籍以佐枯寂乏味的车旅生涯。这是在一次无书可读而把一本薄薄的《旅行指南》翻来覆去地读了无数遍的“痛苦”经历后所吸取的教训。
他的沉重无比的“书袋”带够了各种可能的心境下、各种喜怒哀乐的心情下有可能要读的书籍，其中包括各种抒情诗集、散文、方志等等。他的巨大无匹的书袋在过海关时遭遇到了海关官员的怀疑的眼神。在无奈下他告诉他们：这是他的书，这里面除了书外什么也没有！海关官员听了后目瞪口呆。那由几个壮实的行李搬运工费劲地搬来搬去的书袋就这样随作家踏上了去往爪哇的旅程。
到达爪哇后，作家受到了当地官员，种植园主迈克的盛情邀请，和几个年轻的朋友度过了许多美好的夜晚。每天晚上，他们会聚在一起打桥牌。其中，同桌的一个年轻的种植园主蒂姆引起了职业带来的敏感的作家的好奇。他沉默寡言，眼神里带着一丝的悲苦与忧郁。然而他的桥牌技艺一流。他和周围的相识者从不交谈、也不爱和他们交往。每次都是打完牌之后，匆匆离去。他和迈克仿佛很熟悉的样子，然而又有意识地互相躲避着。
这一切使作家深感好奇。终于有一次，当迈克向他借一本《拜伦传》的时候，作家向迈克问起。后者向他讲述了蒂姆的一段悲哀往事。
原来蒂姆有一个比他大两岁的姐姐奥利弗，两个人从小父母就离异了，从此相依为命、彼此依恋。后来，蒂姆认识了年轻英俊的迈克。迈克很快喜欢上了他的姐姐奥利弗。奥利弗只珍惜迈克的友谊，却并不想改变和弟弟相依为命的生活。最终，当蒂姆在国外结婚，即将携带新娘回家的晚上，姐姐奥利弗无法忍受将要失去弟弟的苦痛，开枪自杀。蒂姆之后的生活非常苦闷，总是难以走出往事的阴影。
作者在此似乎是在象征一种不太积极地嗜欲对于人精神上的影响将会导致多么严重的后果。
这篇《书袋》向无中文译本
英国小说家毛姆以《刀锋》、《月亮与六便士》等作品闻名于世。他的短篇小说《书袋》早有耳闻，但是从没有见过它的汉译本。最近，在网上下载了一部英文原版的《毛姆文集》，得以在一个清冷的初冬夜一口气把它读毕。
先前，已经购读了毛姆的《书与你》。得到了许多有关阅读与藏书的“行家之言”。在这部小说中，毛姆更谈到了对书的“过分嗜欲”对一个人的精神生活的影响以及由此所带来的不利因素。小说的情节是作家在去爪哇岛旅行时候的经历。
故事讲作者在旅行时总要带够各种趣味的书籍以佐枯寂乏味的车旅生涯。这是在一次无书可读而把一本薄薄的《旅行指南》翻来覆去地读了无数遍的“痛苦”经历后所吸取的教训。
他的沉重无比的“书袋”带够了各种可能的心境下、各种喜怒哀乐的心情下有可能要读的书籍，其中包括各种抒情诗集、散文、方志等等。他的巨大无匹的书袋在过海关时遭遇到了海关官员的怀疑的眼神。在无奈下他告诉他们：这是他的书，这里面除了书外什么也没有！海关官员听了后目瞪口呆。那由几个壮实的行李搬运工费劲地搬来搬去的书袋就这样随作家踏上了去往爪哇的旅程。
到达爪哇后，作家受到了当地官员，种植园主迈克的盛情邀请，和几个年轻的朋友度过了许多美好的夜晚。每天晚上，他们会聚在一起打桥牌。其中，同桌的一个年轻的种植园主蒂姆引起了职业带来的敏感的作家的好奇。他沉默寡言，眼神里带着一丝的悲苦与忧郁。然而他的桥牌技艺一流。他和周围的相识者从不交谈、也不爱和他们交往。每次都是打完牌之后，匆匆离去。他和迈克仿佛很熟悉的样子，然而又有意识地互相躲避着。
这一切使作家深感好奇。终于有一次，当迈克向他借一本《拜伦传》的时候，作家向迈克问起。后者向他讲述了蒂姆的一段悲哀往事。
原来蒂姆有一个比他大两岁的姐姐奥利弗，两个人从小父母就离异了，从此相依为命、彼此依恋。后来，蒂姆认识了年轻英俊的迈克。迈克很快喜欢上了他的姐姐奥利弗。奥利弗只珍惜迈克的友谊，却并不想改变和弟弟相依为命的生活。最终，当蒂姆在国外结婚，即将携带新娘回家的晚上，姐姐奥利弗无法忍受将要失去弟弟的苦痛，开枪自杀。蒂姆之后的生活非常苦闷，总是难以走出往事的阴影。
作者在此似乎是在象征一种不太积极地嗜欲对于人精神上的影响将会导致多么严重的后果。
这篇《书袋》向无中文译本