《诗经》中的连词
2012-06-17 06:50阅读：
词语连词——词语连词可分为并列连词、顺承连词、转折连词、结果连词、目的连词、修饰连词等。
一、并列连词
并列连词可连接名词性词语、动词性词语、形容词性词语，表示两个事物或动作行为或性质状态的并列关系。这类连词在《诗经》中主要有“及”、“与”、“之”、“于”、“有”、“而”、“以”、“且”、“曰”、“若”，“乃”，共11个并列连词。
（1）及：
“及”可连接名词性词语，表示动作行为的并列关系，可译为“并”。
“及”也可连接两个数词语，表示数量的联合关系。
1、于以盛之，维筐及筥；于以湘之，维锜及釜。（《国风·召南·采苹》）
2、六月食郁及薁，七月烹葵及菽。（《国风·豳风·七月》）
3、侵镐及方，至于泾阳。（《小雅·彤弓之什·六月》）
4、兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣。（《小雅·祈父之什·斯干》）
5、习习谷风，维风及雨。（《小雅·小旻之什·谷风》）
6
、习习谷风，维风及颓。（《小雅·小旻之什·谷风》）
7、去其螟螣，及其蟊贼。（《小雅·北山之什·大田》）
8、又何予之？玄衮及黼。（《小雅·桑扈之什·采菽》）
9、其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。（《小雅·都人士之什·采绿》）
10、维玉及瑶，鞞琫容刀。（《大雅·生民之什·公刘》）
11、维岳降神，生甫及申。维申及甫，维周之翰。（《大雅·荡之什·崧高》）
12、其蔌维何？维笋及蒲。（《大雅·荡之什·韩奕》）
13、怀柔百神，及河乔岳。（《周颂·清庙之什·时迈》）
14、亦有高廪，万亿及秭。（《周颂·臣工之什·丰年》）
15、有实其积，万亿及秭。（《周颂·闵予小子之什·载芟》）
16、或来瞻女，载筐及筥，其饟伊黍。（《周颂·闵予小子之什·良耜》）
17、鼐鼎及鼒。兕觥其觩，旨酒思柔。（《周颂·闵予小子之什·丝衣》）
（2）与：
“与”连接名词性词语，表示人或事物的并列关系，可译为“和”。
1、嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯，寔命不犹。（《国风·召南·小星》）
2、从孙子仲，平陈与宋。（《国风·邶风·击鼓》）
3、思须与漕，我心悠悠。（《国风·邶风·泉水》）
4、望楚与堂，景山与京。（《国风·墉风·定之方中》）
5、将翱将翔，弋凫与雁。（《国风·郑风·女曰鸡鸣》）
6、终鲜兄弟，维予与女。（《国风·郑风·扬之水》）
7、溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。（《国风·郑风·溱洧》）
8、维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。（《国风·郑风·溱洧》）
9、溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈兮。（《国风·郑风·溱洧》）
10、维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。（《国风·郑风·溱洧》）
11、彼泽之陂，有蒲与荷。（《国风·陈风·泽陂》）
12、彼泽之陂，有蒲与蕳。（《国风·陈风·泽陂》）
13、彼候人兮，何戈与祋。（《国风·曹风·候人》）
14、维桑与梓，必恭敬止。（《小雅·节南山之什·小弁》）
15、将恐将惧，维予与女。（《小雅·谷风之什·谷风》
16、以我齐明，与我牺羊，以社以方。（《小雅·甫田之什·甫田》）
17、来方禋祀，以其骍黑，与其黍稷。以享以祀，以介景福。（《小雅·甫田之什·大田》）
18、茑与女萝，施于松柏。《小雅·甫田之什·頍弁》
19、茑与女萝，施于松上。《小雅·甫田之什·頍弁》
20、居常与许，复周公之宇。（《鲁颂·閟宫》）
(3)
之：
“之”连接名词性词语，表示人或事物的并列关系，可译为“和”、“与”。但《诗经》中虽然出现了“之”，却是连接两个形容词性词语的：
1、夭之沃沃，乐子之无知！《国风·桧风·隰有苌楚》
2、夭之沃沃。乐子之无家！《国风·桧风·隰有苌楚》
3、夭之沃沃。乐子之无室！《国风·桧风·隰有苌楚》
“夭”意为“少”，在这里指“幼嫩”；“沃沃”则是指“润泽的样子”，两者都是形容词性词语，具有并列关系。
（4）于：
“于”作为连词，可以连接两个名词性词语，表示人或事物的并列关系，可译为“和”。这种用法在《诗经》中找不到例句。
“于”还可连接两个形容词性词语，表示性质状态的并列关系，可译为“而”、“而又”：
1、烈文辟公，绥以多福，俾缉熙于纯嘏。（《周颂·臣工之什·载见》）
（5）有：
“有”可连接名词性词语，表示人或事物的并列关系，可译为“和”、“与”。这种用法同样在《诗经》中找不到例句。
“有”还可连接两个形容词性词语，表示性质状态的并列关系，可译为“而”：
1、四牡修广，其大有颙。（《小雅·南有嘉鱼之什·六月》）
“有”也可连接数词，表示整数和整数、整数和零数的连接，可不译。这种用法在《诗经》中找不到例句。
（6）而：
“而”连接动词性词语，表示动作行为的并列关系，可译为“且”，或仍译作“而”:
1、凡百君子，敬而听之。（小雅·节南山之什·巷伯）
“而”有时也连接体词性成分：
1、万有千岁，眉寿而无害。（《鲁颂·閟宫》）
此外，在《诗经》中还找到了“而”连接形容词性词语、表示并列关系的例子：
1、桑之落矣，其黄而陨。（《国风·卫风·氓》）
2、猗嗟昌兮！颀而长兮。(《国风·齐风·猗嗟》)
3、俾尔炽而昌，俾尔寿而臧。（《鲁颂·閟宫》）
4、俾尔昌而炽，俾尔寿而富。（《鲁颂·閟宫》）
5、俾尔昌而大，俾尔耆而艾。（《鲁颂·閟宫》）
（7）以：
“以”连接名词性词语，表示人或事物的并列关系，可译为“和”：
1、予怀明德，不大声以色，不长夏以革，不识不知，顺帝之则。(《大雅·文王之什·皇矣》)
“以”还可以连接两个动词或形容词，表示两种动作或两种性质的并列关系：
1、我有旨酒，嘉宾式燕以敖。（《小雅·鹿鸣之什·鹿鸣》）
2、君子有酒，嘉宾式燕以乐。（《小雅·南有嘉鱼之什·南有嘉鱼》）
3、君子有酒，嘉宾式燕以衎。（《小雅·南有嘉鱼之什·南有嘉鱼》）
4、维彼愚人，覆狂以喜。（《大雅·荡之什·桑柔》及《《大雅·荡之什·抑》）
（8）且：
“且”连接形容词或动词，表示两种性质或两种动作的并列关系，可译为“并”、“又”、“而”等。
连接形容词：
1、终温且惠，淑慎其身。（《国风·邶风·燕燕》）
2、终风且暴，顾我则笑。（《国风·邶风·终风》）
3、终窭且贫，莫知我艰。（《国风·邶风·北门》）
4、自牧归荑，洵美且异。（《国风·邶风·静女》）
5、许人尤之，众樨且狂。（《国风·墉风·载驰》）
6、不如叔也，洵美且仁。（《国风·郑风·叔于田》）
7、不如叔也，洵美且好。（《国风·郑风·叔于田》）
8、不如叔也，洵美且武。（《国风·郑风·叔于田》）
9、羊裘如濡，洵直且侯。（《国风·郑风·羊裘》）
10、彼美孟姜，洵美且都。（《国风·郑风·有女同车》）
11、洧之外，洵吁且乐。（《国风·郑风·溱洧》）
12、卢令令，其人美且仁。（《国风·齐风·卢令》）
13、卢令令，其人美且鬈。（《国风·齐风·卢令》）
14、卢令令，其人美且偲。（《国风·齐风·卢令》）
15、彼其之子，硕大且笃。（《国风·唐风·椒聊》）
16、不如子之衣，安且吉兮。（《国风·唐风·无衣》）
17、不如子之衣，安且燠兮。（《国风·唐风·无衣》）
18、溯洄从之，道阻且长。（《国风·秦风·蒹葭》）
19、溯洄从之，道阻且跻。（《国风·秦风·蒹葭》）
20、溯洄从之，道阻且右。（《国风·秦风·蒹葭》）
21、有美一人，硕大且卷。（《国风·陈风·泽陂》）
22、有美一人，硕大且俨。（《国风·陈风·泽陂》）
23、丧乱既平，既安且宁。（《小雅·鹿鸣之什·常棣》）
