新浪博客

程派传人著名京剧演员张火丁演唱京剧《梁山伯与祝英台。见坟台》唱词

【丫鬟 白】 小姐前边就是梁相公的坟了？
【祝英台白】 梁兄，梁兄...........！
【反二黄慢板】 见坟台心如绞泪湿缟襟，才几日竟与兄界隔阴阳死别生分！
【原板】 思往事渺茫茫不堪烟梦，多少悔无边恨苦涩酸辛。原指望芸窗
谊转做莲并，却叫兄对关雎好逑【1】空吟； 原指望谐琴瑟画
眉开镜，谁料我赋柏舟【2】独立河滨。
【清板】 大不该扮男装求学任性；大不该意相投偏遇知音；
【原板】 大不该解珠佩汉皋【3】亲近；更不该，
【快板】 更不该托名九妹暗许终身，到如今害得梁兄一片痴情，尽付与
荒阡野陌，凄凄冷冷一孤坟！
【散板】 祝英台怀痛疚恨深沉，红泪断珠独吊影，只落得空怀幽怨度朝昏。
悲切切抬泪眼把天来问，为什么不成全相爱朱陈【4】？我与兄
虽不能心遂愿称，拜求你、你、你帮世间多情儿女尽结红绳 。

典故 注解：
① 关雎，《诗经》第一篇，“关关雎鸠，在河之洲 ，窈窕淑女君子好逑”。
② 柏舟，语出《诗经·庸风·柏舟》
原文是：
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。
之死矢靡它。母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我待。
之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！
诗文大意是女子婚姻得不到自由，向母亲诉说心有所属却遭到母亲的反对。用
在这里 非常合适。 柏舟即柏木做的小船。
③ 汉皋，传说周郑交甫于汉皋台下遇到一个女子，女解珠佩相赠、许以终身。
④ 朱陈，白居易写过一首《朱陈诗》，诗文中有“徐州古丰县，有村曰朱陈。……一
村唯两姓，世世为婚姻。……”的句子，后人一般用朱陈代指婚姻。
这段唱词很文雅，而张火丁唱这段的时候，声音略显得有些沙哑。甚至有人说她
这段唱已经不算 “程派”了。还有人说这段改编的唱词不如传统的《英台抗婚》通俗。
其实，我个人认为，所谓某派，不一定非和开山祖师唱成完全一样才算正宗吧？ 唱腔
增加了丰富的音乐感，让人觉得非常着迷。
祝英台是一个很软弱的人，至少和卓文君的当垆卖酒形成鲜明对比。出身书香门弟,
受过良好的教育。正是这一切，注定最后和梁的爱情悲剧。而这段唱词如泣如诉、如诗
如赋既符合祝的身份、又符合祝此时的心情。堪称绝妙！
我非常爱听小提琴协奏曲【梁祝】， 那是洋为中用的结晶，确是经典，可传万代。
我往往沉醉其中为之感动。京剧【梁祝】从唱词到唱腔音乐都做了大量的 改进使人看了
动人心魄，听了感人肺腑，能有几人几回不落泪啊！
张火丁是程派优秀的继承人，功力深厚，除演出程派传统剧目外还演出好多现代新编剧特别
是在【江姐】中扮演江雪琴惟妙惟肖，我听她的绣红旗就不下几百遍。


张火丁饰演江姐 京剧【江姐】剧照
[转载]京剧《梁山伯与祝英台。见坟台》唱词欣赏

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享