[转载]越剧《西厢记》全剧剧本——钱方版1
2014-02-22 06:41阅读：
越剧《西厢记》全剧剧本
2008年上海越剧院红楼团演出——钱方版
越剧《西厢记》被定位为古装轻喜剧，与京剧不同，越剧的主角不是红娘，而是一贯的才子佳人，但是红娘在剧中的作用不可小视，张生为情的痴傻，莺莺的内心矛盾都是在红娘面前表现出来的。而结局则是到长亭一折戛然而止，去掉了王实甫杂剧中的村店惊梦，郑恒骗婚等情节，似乎是越剧更适合表现悲情的才子佳人题材吧。
徐派张生、袁派莺莺、吕派红娘被视为《西厢记》的黄金组合，这是钱惠丽、方亚芬十六年后再聚首，在艺术道路上更加成熟的她们塑造的人物也更加光彩夺目。
改编：苏雪安
修改：吴琛、沈去疾
导演：吴琛
演员表：
方亚芬 饰
崔莺莺
钱惠丽 饰
张 生
张永梅 饰
红 娘
吴 群 饰
崔夫人
金 木 饰
法 本
吴佳妮 饰
法 聪
孙 璇 饰
欢 郎
赵 婷 饰
琴 童
第一场
惊艳
（幕后合唱）：游艺中原，脚跟无线如蓬转，
（法 聪：张先生请。）
铁砚磨穿，才高难遂男儿愿。
游遍了普救寺十里深院，
参菩萨拜圣贤数过了罗汉。
张 生：（唱）久闻名河中府普救禅院，
张君瑞来瞻仰宝相庄严，
随喜了法堂北上方佛殿，
又来到钟楼南香积厨前。
游洞房登宝塔回廊绕遍，
数罗汉参菩萨拜罢圣贤。
法 聪：寺内都已游遍，请先生方丈拜茶。
张 生：嗯。哎呀。那边好大的院子，不知是什么所在。益发带我随喜随喜。
法 聪：先生请住，那边是去不得的。
张 生：却是为何？
法 聪：这里面住着已故崔相国的夫人和莺莺小姐。
张 生：崔相国家眷为何不住馆驿却来宝刹居住？
法 聪：先生有所不知，只因相国去世，夫人与小姐扶了灵柩，回转博陵原郡，路上不靖，故而暂时寄居寺中。
张 生：哦，原理如此啊。
法 聪：夫人平日治家严谨，什么人都不能进去的。张先生，请。
张 生：好，请。
崔莺莺：红娘。
红 娘：小姐。
崔莺莺：开了角门。
红 娘：晓得。
法 聪：哎呀，崔府女眷来了。遇上了多有不便。哎呀，这怎么好。张先生，张先生，到这边躲一躲，躲一躲吧，张先生。
红 娘：哎呀，小姐快来。小姐你看，那边万紫千红，好不有趣，快来呀。
【崔红走到一边，张走到台中望去。
崔莺莺：啊，红娘你来看。
张 生：（唱）只听得呖呖莺声花外转，
猛然见五百年风流业冤。
法 聪：张先生。
张 生：啊，小师傅。这一位可是崔家莺莺小姐？
法 聪：正是崔府莺莺小姐。
张 生：那小娘子呢？
法 聪：那时小姐身边的侍女红娘。张先生，我师父就要回来。请先生方丈待茶。
张 生：小师父先行一步，小生随后便到。
法 聪：如此先生就来。
张 生：哎呀，妙啊。
（唱）宜嗔宜喜春风面，
翠钿斜贴鬓云边。
欲语还羞先腼腆，
樱桃半绽恰开言。
解舞腰肢娇又软，
似垂柳在晚风前。
庸脂粉见过了万万千，
似这般美人儿几曾见。
我眼花缭乱口难言，
魂灵儿飞去半空天。
游遍了梵王宫殿，
谁想到这里遇神仙。
崔莺莺：（唱）人随春色到蒲东，
门掩重关萧寺中。
花落水流红闲愁万种，
徘徊无一语唯怨东风。
红 娘：（唱）蝶恋飞花舞落茵，
崔莺莺：（唱）风飘万点正愁人。
红 娘：（唱）暂撇开闲愁闷，
深院无人且赏春。
（白）小姐，我们扑几只蝴蝶玩耍玩耍。
崔莺莺：使得。
红 娘：哎，小姐你看。
【扑蝴蝶。
红 娘：小姐，这里的碧桃花开得多鲜艳啊。我们折两枝去，好不好。
崔莺莺：嗯。
【红去摘花。
红 娘：小姐。
【见张生。红挡住。
红 娘：小姐我们回去吧。
【崔红下，崔回头看。红挡，崔急下。
张 生：她去了，
（唱）月殿神仙归洞天，
此地空余杨柳烟。
门掩了梨花深院，
粉墙儿高似青天。
恨天不与人方便，
怎禁得我意马心猿。
怎当她临去秋波那一转，
（白）哎呀，今番是我
（唱）定把这透骨相思病儿缠。
法 聪：张先生，张先生。
张 生：啊，小师傅。
法 聪：张先生，张先生。
张 生：啊，小师父。
法 聪：张先生，我师父已经回来，请先生方丈待茶。
张 生：好，小师父请。
法 聪：请。
【红上。
红 娘：小师父慢走。
法 聪：原来是红娘姐。红娘姐有什么事吗？
红 娘：奉老夫人之命大厅斋期。不知长老可在方丈？
法 聪：我师父正在方丈。
红 娘：如此有劳小师父领路。
法 聪：好，我正要陪这位先生去见长老呢。张先生请。
张 生：啊，既然这位小娘子打听斋期，小生同去不便。就请先行一步。
法 聪：如此少陪了。红娘姐随我来。
红 娘：嗯。
【法聪领红下。
张 生：（唱）小红娘举止甚端庄，
全不见半点儿轻狂。
方才是春风影里花间使，
如今是檀越家中给事郎。
她言语俏来往忙，
聪明伶俐不寻常。
若待与多情小姐通款曲，
还需要殷勤问候小梅香。
（白）是了，小娘子打听斋期回来，必定从此经过。我不免在此等候于她，有何不可。哦，她来了。
【红上，张迎上问。
张 生：啊，小娘子。小生这厢有礼了。
红 娘：先生万福。
张 生：敢问小娘子，该是莺莺小姐的侍女红娘姐么？
红 娘：我便是，何劳动问。
张 生：小生有句话敢说么？
红 娘：言出如箭不可乱发，一入人耳有力难拔。请说吧。
张 生：这个……哦小生姓张名珙字君瑞，本贯西洛人氏，年方二十三岁，正月十七日子时建生，并不曾娶妻。
红 娘：谁问你来，我又不是算命先生，要你的生辰八字何用啊。
张 生：再问小娘子，你家莺莺小姐她可常出来走走么。
红 娘：出来便怎么样，哼。
（唱）夫人节操凛冰霜，
治家严谨教有方。
虽然三尺童子辈，
无召不敢入中堂。
先生又非亲和故，
何劳絮絮文短长。
（张 生：哎，小娘子。）
非礼弗言是古训，
读书人怎敢把礼义忘。
从今休得胡乱讲，
（白）从今以后，你当问的问，不当问的就不要胡问。你要是胡问啊，
（唱）被老夫人闻知你祸一场。
（白）真是个书呆子。
【红下。
张 生：（唱）听说罢，心惆怅。
一天愁锁眉尖上，
小姐啊，
你心中若惧老萱堂，
你不该临去回头望。
今生若不和你做并头莲，
难道我前世烧了断头香。
红娘啊，
你年纪小，性气刚，
为什么冷若冰霜。
哎呀，红娘啊，
张郎若去相偎望，
与小姐郎才女貌正相当，
红娘啊，你不作美，
我便不把小姐想。
红娘啊，
你可知相思的债儿最难偿。
（白）唉。
准备着一万声长吁短叹，
五千遍捣枕捶床。
（白）是了，我不免向和尚借得僧舍以间，早晚也好再见莺莺小姐一面。对，我就是这个主意，就是这个主意哟。
琴 童：相公。
张 生：琴童。
琴 童：相公。我到处找你都没有找着。你站在这里做什么呀。
张 生：琴童。
琴 童：相公。
张 生：（唱）天色不早回店房，
搬取行李和书箱。
（琴 童：搬到哪里？）
搬到庙堂，
（琴 童：住在哪里？）
住在禅房。
第二场 酬
韵
张 生：（唱）玉宇净无尘，
银河倒泻影，
莫负此良宵，
吾心还自警。
（白）日间听法聪所言，才知莺莺小姐，每夜必到花园烧香，且喜今夜月白风清，她若来时，
（唱）我定能看个十分清楚也。
一更后万籁寂无声，
怎不见墙外人儿影。
我侧着耳朵听，
我蹑着脚步行，
我只在太湖石上等，
等我那齐齐整整袅袅婷婷的姐姐莺莺。
莺 莺：红娘，开了角门，摆起香案。
红 娘：是。
张 生：（唱）呀，猛听得角门儿呀的一声，
风过处人未来衣香细生。
我踮着脚尖儿仔细定睛，
（白）妙呀！
比那日初见时越齐整。
莺 莺：红娘，取香来！
红 娘：是。
张 生：我听小姐她祝告些什么。
莺 莺：（唱）一炷香愿亡父早升天堂，
二炷香愿老母百年寿长，
三炷香……
红 娘：（唱）见小姐含情脉脉话难讲。
（白）啊，小姐，你为什么每夜到了这第三炷香，就没有话了？待红娘替你来祝告吧！
（唱）愿小姐早配鸳鸯，
配一个冠世才学状元郎。
风流人物温柔性，
与小姐百年成双。
莺 莺：红娘，休得顽皮。啊，红娘， 你看今夜月色好不明朗呀。
红 娘：是啊，今夜月色好不明朗。
莺 莺：啊，红娘，老夫人命你去问长老，几时可与老相国做好事，你倒是问了没有？
红 娘：我问过了，长老说本月十五是受供之日，可与老相国做好事。
莺 莺：哦。
红 娘：哦，小姐，我想起一件好笑的事来了。
莺 莺：什么好笑的事？
红 娘：前日老夫人命我去打听斋期的时候，碰见那日在角门口遇见的那个秀才。他对红娘深深一揖，说：小娘子不是莺莺小姐身边的红娘姐吗？又说：小生姓张名珙字君瑞，本贯西洛人氏，年方二十三岁，正月十七日子时建生，并不曾娶妻！
莺 莺：哎呀，谁要你去问他来？
红 娘：谁问他来！他还唤着小姐的名字，说：常出来走走吗？被红娘好好地抢白了一顿。
莺 莺：啊，红娘，你不抢白他也罢。
红 娘：哼！我不抢白他，不知道他还要说些什么疯话呢。
莺 莺：啊红娘，你告诉老夫人没有？
红 娘：红娘还不曾告诉老夫人。
莺 莺：这些小事，不对老夫人说也罢。
红 娘：红娘理会的。小姐你看，月到中天，我们再拜一拜香吧！
莺 莺：唉！幽闺无限伤心事， 尽在深深一叹中。
张 生：呀，小姐为何有此长叹？仔细想来，小姐此叹必有所感。我不免以月光花影 为题，高吟绝诗一首，看她如何？
（唱）月色溶溶夜，
花荫寂寂春，
如何临浩魄，
不见月中人。
莺 莺：红娘，你听，墙角有人吟诗。
红 娘：哎呀小姐，这声音就是那个二十三岁不曾娶妻的傻瓜呀。
莺 莺：哎呀，好清新的诗呀！
红 娘：小姐，他吟得好吗？
莺 莺：嗯
（唱）兰闺深寂寞，
无计度芳春，
料得行吟者，
应怜长叹人。
红 娘：哎呀小姐。
张 生：哎呀呀，
