文坛怪杰瓦尔特·莫尔斯
李士勋
《蓝熊船长的13条半命》诞生
1999年，德国出版了一部奇书：《蓝熊船长的13条半命》！
作者瓦尔特·莫尔斯（Walter Moers），这是他的第一部长篇小说。
《蓝熊船长的13条半命》一问世即在欧美国家引起轰动，当年就获得德国格林文学奖，连续数年位居德国畅销书排行榜前列，很快就被译成20多种语言。2013年企鹅兰登书屋出版集团旗下的阿尔布莱希特·克诺斯出版社又推出豪华全彩绘插图版，直令图书收藏家和爱好者兴奋不已。
2001年，人民文学出版社率先买到这部大作的中文版版权之后，即决定委托笔者翻译这部书。当时我正在德国柏林一边以口译谋生、一边从事文学翻译，接到委托之后，马上放下手中其他任务，着手翻译这部700页的大书。十个月之后，我将电子版译稿发送给人民文学出版社。没想到三个月之后2002年1月我就收到喜讯：《蓝熊船长的13条半命》出版了！
……【存在minganci qing xiugaihou zaifasong!】
李士勋
《蓝熊船长的13条半命》诞生
1999年，德国出版了一部奇书：《蓝熊船长的13条半命》！
作者瓦尔特·莫尔斯（Walter Moers），这是他的第一部长篇小说。
《蓝熊船长的13条半命》一问世即在欧美国家引起轰动，当年就获得德国格林文学奖，连续数年位居德国畅销书排行榜前列，很快就被译成20多种语言。2013年企鹅兰登书屋出版集团旗下的阿尔布莱希特·克诺斯出版社又推出豪华全彩绘插图版，直令图书收藏家和爱好者兴奋不已。
2001年，人民文学出版社率先买到这部大作的中文版版权之后，即决定委托笔者翻译这部书。当时我正在德国柏林一边以口译谋生、一边从事文学翻译，接到委托之后，马上放下手中其他任务，着手翻译这部700页的大书。十个月之后，我将电子版译稿发送给人民文学出版社。没想到三个月之后2002年1月我就收到喜讯：《蓝熊船长的13条半命》出版了！
……【存在minganci qing xiugaihou zaifasong!】