1924年，军阀杨森执政成都，官拜督理，提口号
“建设新四川”，规划修马路。当初着手修时，引起舆情鼓噪。原因就在要拆许多商贾店肆，而又不给赔偿。商贾联名请愿，杨森不予理睬。杨森威吓说：“拆一点房子，你们就闹。早知这样，我带兵进城时一把火烧光，省得现在麻烦！”下令强拆，绝不手软。威吓果然收效，民房很快拆尽，路面很快捶平。这时，成都文坛怪杰刘师亮作一副对联
：“马路已捶平，问督理何日才滚；民房早拆尽，看将军几时开车。”上联的“滚”，是问哪天滚蛋。下联的“车”，其实是成都方言“车身就走”的意思。车作动词用就是转。转身，成都人说“车身”。某人转身而去，成都人说“他开车了”。上下联都在骂杨森为啥还不转身滚蛋。刘师亮的作品多用四川方言，又写得极通俗，所以广为流传。
（摘自《老成都·芙蓉秋梦》流沙河 著 重庆大学出版社）
