新浪博客

《Mrs Dalloway》

2009-12-26 16:15阅读:
寒冷的午后,读Virginia Woolf的《Mrs Dalloway》。
她的感情只是表面的,她的内心其实很精明。为什么Clarissa成为了Mrs Dallway,她的丈夫认为任何有教养的女人都不应该读莎士比亚的十四行诗,也不认同里面的观点,他认为任何有教养的男士都不应该让他的妻子去看望已经去世的女伴的姐妹们,他从来不吃糖杏饼,而她会独自把他们吃掉。
似乎Clarissa应该是喜欢奔放的。她幼年的伙伴Sally,是一个奔放有点不羁的女孩。她卖掉了玛丽安托瓦内特皇后赐给她祖父的一枚昂贵戒指才有了路费来投靠Clarissa家,女仆不喜欢她,因为她会为了忘记拿浴巾而毫无顾忌的光着身子冲出浴室去拿——女仆们大叫:假如给男士看到那可怎么得了。Sally会把漂亮的花朵泡在水里,置放在玻璃缸中,她认为怎么样好看,就怎么样摆放。她没有什么规则,也没有那些顾忌。
可是当他们都已经50多岁,Clarissa,也就是后来的Mrs Dalloway,已经很少和童年时的玩伴来往,理由是Sally下嫁给了一个白手起家的肥胖的商人。Sally有5个儿子,变得和大部分中年妇女一样喋喋不休的说自己的儿子,她知道Mrs Dalloway看不起她,因而断了往来,因为她的丈夫没有任何贵族身份,很小的时候就开始搬运麻袋货物,打下了棉纺织厂的生意——至少他是自己得来的。
Mrs Dalloway是矛盾的,她不止一次问自己,假如当初嫁给了Peter呢?那个不务正业,被牛津开除,去印度混了大半辈子,到50多岁还在找工作的Peter。一个总是爱上了不该爱的人的Peter——他在印度又爱上了一位上校的夫人,还嚷着要为她离婚。假如自己嫁给了休呢?Clarissa是喜欢休的,休是这样一个人,他去布夫人家里吃饭,他会给女仆一张没有人要的戏票,女仆每次都非常反感,但是他会每次都自我感觉良好的给那么一张戏票。他为布夫人起草投给泰晤士报的文章,因为布夫人有如此多的想法,而却不知道怎么写!事实上,休根本不在乎布夫人的文章是不是能发表,事实上他踏出布夫人的家门,就咕哝着这样的文章是不会发表的。但是他还是在Mrs Dalloway的晚宴上做作的,刻意的表现出和这位贵妇人特别的关系,在布夫人走进来的时候,故意凑到她身边说了一句也许是根本不重要的话,好让在场的人看起来他和贵族有非同一般的关系,而事实上
他是一个二流人才,他永远也进不了内阁。
Peter知道Clarissa是不会选择她的,因为她需要某种保障,离开了和蔼的Mr Dalloway,她什么也不会,她甚至对赤道在哪里都没有概念。她的女儿伊丽莎白的教师,那个丑陋的历史教师,她因为有德国血统在一战的时候被学校开除了,而讽刺的是她的哥哥在一战中因为与德国人交战而牺牲,她从此穷困潦倒,但是她感到了上帝的召唤,在修道院从事现代历史研究,事实上她是一位优秀的现代历史学者,可是她的相貌是那样的平庸,而Mrs Dalloway嫉妒她,甚至憎恶她,因为她在带走她亲爱的女儿Elizabeth,历史教师感觉到自己是超然的,她认为Mrs Dalloway生活在一片虚伪中,是她不啻的。可是在百货公司陪伊丽莎白小姐买东西的时候,她心里开始涌起憎恨,为什么Clarissa这样的女人能拥有漂亮的东西,富有的生活,而她自己呢?她还是无法平静。
那个男人坐在广场上,他那娇小玲珑的妻子一脸愁苦的坐在他身边,他不知道自己要什么,他不停的问自己为什么存在。他酷爱莎士比亚,迷恋过一位研究莎士比亚的女教师,他在一战中打过仗,然后被分到意大利,房东有3个女儿,她们会做美丽的帽子,他娶了最小最活泼的女儿,而他并不爱她,他也不要孩子。他一生都在寻找存在的意义,直到精神崩溃,他听到精神医师上楼的脚步,他们要带他去医院,永远分开他和他的妻子,他从窗口扑了出去,扎在了栏杆上,血肉模糊。
Mrs Dalloway心里有些不舒服,为什么那个医生要在她的晚宴上说这样的故事,这样不吉利,他没看到首相也来了吗?多么体面的宴会啊,他怎么可以一进门就说这些呢。这场宴会上的每个人都至少有一个儿子在伊顿公学读书。Clarissa独自把自己关在屋里,她的心里在震颤,她觉得某种方面和那个男人很像,为什么她会问自己假如,假如。她很有依赖性。
存在主义者不是疯子,就是狂人。在寻找我为何存在的过程中,尼采疯了,Virginia Woolf自沉了。这是一个很难回答的命题。我一直不理解为什么她要自沉,生活良好,家境优越的Virginia Woolf有着沉痛的童年创伤,一生都无法愈合,物质上的优越无法让她摆脱精神上的痛苦。她选择了放弃生命。或许她从Mrs Dalloway上看到自己?或者是那个士兵?或者她无法摆脱,最痛苦的莫过于看清了之后,却已经无法摆脱。
禅宗认为一切即在生活中,一点一滴的小事,也就是你要专注的。西方人也许无法理解这种哲学,但这也许是回答存在的最好答案,一切就在现在,就在生活中,不需要去隔离,不需要跳开,就在心中。
这是一部经典中的经典,值得珍藏。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享