关于“更”在“即更刮目相待”中的读音,一直是有争议的,历来看法各异。
商务出版社《古代汉语大辞典》解释:
“更”第一声义项有:1、改变,更换。2、交替,轮换。3、经历。4、抵偿。5、古代夜间的计时单位。
“更”第四声义项有:6、复,再。7、又,另。8、反。9、更加。
从义项看1-4均为动词,5是时间量(名)词;6-9均为副词。“即更刮目相待”中“更”解释为“重新”,和“又,另”义项相近,且放在动词“刮目相待”前面,应该是个副词,所以我本人认为这里应读第四声。
商务出版社《古代汉语大辞典》解释:
“更”第一声义项有:1、改变,更换。2、交替,轮换。3、经历。4、抵偿。5、古代夜间的计时单位。
“更”第四声义项有:6、复,再。7、又,另。8、反。9、更加。
从义项看1-4均为动词,5是时间量(名)词;6-9均为副词。“即更刮目相待”中“更”解释为“重新”,和“又,另”义项相近,且放在动词“刮目相待”前面,应该是个副词,所以我本人认为这里应读第四声。
