我对岑参好了个奇
文/忧者无忧
“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。这让我想起了岑参，并对其读音好奇起来，遂一探究竟。
大诗人杜甫有过一次《渼陂行》：“岑参兄弟皆好奇，携我远来游渼陂……”诗中虽有岑参姓名，却无岑参读音。
中国历史上著名的“三参”，一曰曾参，春秋鲁人，孔子学生，“吾日三省吾身”。二曰曹参，西汉开国功臣，接替萧何的第二任相国，“萧规曹随”。三曰岑参，唐朝边塞诗人，“马上相逢无纸笔”“忽如一夜春风来”。
他们的名字都叫“参”，可这个“参”应该如何发音，是后人争论不休的一个话题。
有人试图借助宋词的韵脚，推导出“三参”的正确发音。
先说曾参。
北宋时期大名鼎鼎的王安石，曾经两次把“曾参”之名作为韵脚写进诗里。
其一，留犁挠酒得戎心，并夹通欢岁月深。奉使由来须陆贾，离亲何必强曾参。
其二，东浮溪水渡长林，上坂回头一拊心。已觉省烦非仲叔，安能养志似曾参。
按照格律，由林、因韵脚可推导出：王安石是把曾参之“参”发音为“深”的。
文/忧者无忧
“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。这让我想起了岑参，并对其读音好奇起来，遂一探究竟。
大诗人杜甫有过一次《渼陂行》：“岑参兄弟皆好奇，携我远来游渼陂……”诗中虽有岑参姓名，却无岑参读音。
中国历史上著名的“三参”，一曰曾参，春秋鲁人，孔子学生，“吾日三省吾身”。二曰曹参，西汉开国功臣，接替萧何的第二任相国，“萧规曹随”。三曰岑参，唐朝边塞诗人，“马上相逢无纸笔”“忽如一夜春风来”。
他们的名字都叫“参”，可这个“参”应该如何发音，是后人争论不休的一个话题。
有人试图借助宋词的韵脚，推导出“三参”的正确发音。
先说曾参。
北宋时期大名鼎鼎的王安石，曾经两次把“曾参”之名作为韵脚写进诗里。
其一，留犁挠酒得戎心，并夹通欢岁月深。奉使由来须陆贾，离亲何必强曾参。
其二，东浮溪水渡长林，上坂回头一拊心。已觉省烦非仲叔，安能养志似曾参。
按照格律，由林、因韵脚可推导出：王安石是把曾参之“参”发音为“深”的。