英语常用单位量词及汉语对应词
2012-01-16 09:52阅读：
英语常用单位量词及汉语对应词（Commonly-used unit
nouns and their Chinese equivalents）
piece块；片；段；项；件；篇；首；幅；张
a
piece of
bread／paper／wood／furniture／land／advice／news／meat／cloth／music...
bit一点；一些；一片
a bit of
water／wood／grass／trouble...
item条；则；项
an
item of
news／information／business／programme...
article件；项；条
an
article of furniture／
SPAN>／luggage／export...
grain粒；颗
a grain of
ricce／wheat／salt／sand...
drop滴
a drop of
water／oil／rain／blood／dew...
slice薄片
a
slice of
meat／bread／cake／ham...
cake块
a cake of
soap／mud／ice...
bar块；条
a bar of
chocolate／candy／soap...
ear穗
an ear of
corn／rice／wheat／millet...
loaf块；条
a loaf of
bread...
lump块；团
a
lump of clay／sugar／earth...
spiral盘
a spiral of
mosquito
incense...
card板
a
card of
buttons
pack副；盒
a
pack of cards／cigarettes
fistful（s）一把
a
fistful of
sand／rice...
handful（s）一把
a handful of
soil...
armful（s）一抱
an armful of
flowers...
cupful（s）一杯
four cupfuls of
jam...
mouthful（s）一口
a mouthful of
snow／whys...
spoonful（s）一汤匙
a spoonful of
sugar...
spadeful（s）一铲
a spadeful of
coal...
bagful（s）一袋
a bagful of letters...
但an eyeful of…的意思是“对……大饱眼福”
truckload一货车
a
truckload of
apples...
shipload一船
a
shipload of TV
sets...
lorryload一卡车
a
lorryload of
iron...
fit一阵子
a
fit of
coughing／fever／laughter／anger／...
ray一线
a ray of
hope／intelligence／sunlight…
peal一阵
a peal
of
thunder／laughter／applause...
flash闪现一下
a flash of
hope／lightening／wit...
display炫耀一下
a display of
power／courage／force／learning／skill...
attack一疾病的发作
an
attack of
fever／malaria
group组；群；批
a group of
students...
team队：组
a
team of
experts／footballers／scientists...
gang帮；伙；群；队；组
a gang of
four／thieves／robbers...
army大群；队
an army of
beggars／ants／bees...
troop群；伙
a troop of
soldiers...
host大群
a
host of
friends／heroes...
pack群；伙
a pack of
liars／thieves／rascals／hounds...
band帮；伙
a band
of
music（players）／brigands...
choir队；组；群
a choir of
singers...
bunch串；束；挂；群；帮；伙
a bunch of
bananas／fools／flowers／keys／thieves．
bouquet束；把
bouquet
of
flowers
string串；挂；节
a
string of
beads／pearls／words／thread
sheaf
p1．sheaves捆；束
a
sheaf of
wheat／arrows／papers
crew帮；伙；全体
a crew of
sailors／pilots
party组；伙；批
a party of
guests／children...
batch批
a batch of
letters／telegrams／visitors...
gaggle群
a gaggle of
geese／girls...
litter一窝
a litter of kittens／little
piglets／puppies...
herd群
a herd of
elephants／deer／cattle...s
swarm群
a swarm of
ants／locusts／bees／people／stars...
cluster串；束；群；组
a
cluster of
flowers／grapes／bees／islands／stars...
a cluster of
butterflies／grapes／berries／consonants／houses
brood窝；群；组
a
brood of
chickens／paintings／thieves...
school群
a school of
whales／dolphins...
shoal群
a shoal of
fish／whales／people...
flock群
a flock of
geese／birds／pigeons／ducks／visitors／customers...
dozen一打
a
dozen（of）pencils／eggs／red
roses...
gross一罗
a
gross of nails／pencils／can
openers...
pile一大堆
a
pile of
what-ifs一大堆假定
mound一大堆
a
mound（mouthful）maybes满嘴的可能
clump一群
a clump
of
islands／buildings
school流派
the school of traditional
grammar
train一列
a
train of
cars一列火车厢
pot一锅
a pot of
soup／tea／water...
fleck片
a fleck of snow...
