新浪博客

​  《芳华》原著电影大不同,林丁丁原来是这样的女生

2017-12-15 16:49阅读:
冯小刚执导的电影《芳华》即将上映,相信观众对于片中几个各具魅力的女性角色都会印象深刻:萧穗子、何小萍、还有林丁丁。特别是林丁丁。
之前看过原著《芳华》,很喜欢林丁丁这个人物,所以看电影的时候格外注意她。看电影的时候发现,原著中林丁丁有那么多俏皮的细节,但是电影中明显缺失了很多关于这些细节和情节的描写。
感觉因为某种原因,林丁丁的这个角色被淡化了,变得不怎么讨喜。
原著书迷看林丁丁傲娇、貌美、有着圆润的歌喉和风流的浪漫史,放在现在这个女性角色太好理解了,但从电影现在对林丁丁的叙述方式,观众却可能不喜欢她对刘峰感情上的处理。
片中对于林丁丁和刘峰的恋情是这样讲述的:刘峰从开片就对林丁丁格外照顾:知道她不吃饺子,就在宿舍单独给她下了面,还点了香油;慰问演出的路上丁丁脚上起水泡,就帮她挑了,还背起她走;有人一直围着丁丁拍照片他就有点小吃醋……作为一个雷锋一样的好人,刘峰一直深藏自己对丁丁的爱。
直到有一天他在女生宿舍里听了一首邓丽君的《浓情万缕》,才利用请丁丁看沙发的机会向她表白,并拥抱了她。接着,事情原地爆炸,片中隐晦交代丁丁诬陷刘峰还去解她的小背心扣袢,说他耍流氓,刘峰也因此被打入前线,再也无法翻身。
片中把刘峰塑造成了一个绝对的完人,正直、刚毅、忠诚、英俊、对待爱情还特别纯真,没有任何男人的那种私心杂念。可对于林丁丁的塑造却有点“脸谱化”。
和摄影干事搞男女暧昧,对刘峰落井下石,文工团要解散时赶紧找了个华侨嫁到外国等等。可以说是一个完全利己主义的上海女人形象。但是,如果看过原著会发现,这两个角色和原著有很大出入,有可能这些出入会颠覆你对电影里对错的判断。
1、原著里的林丁丁并不完美,却自带娇俏
原文“林丁丁是个文气的女孩,比郝淑雯大一岁,当时应该二十岁。细皮嫩肉的丁丁,有种上海女子天生自带的娇嗲,手脚轻微地不协调,像小儿麻痹症落了点儿后遗症,而这不协调给了她一种稚气,看她走路跑操人都会暗暗怀着一点儿担忧……”
这和片中杨采钰的塑造基本吻合。杨采钰身材高挑,清瘦,相貌秀丽,不管是气质还是身形,都能让人从她身上直接看到林丁丁的影子。
2、卫生纸事件是二人的导火索
这段是被电影中没有提到的情节。
讲的是有一天刘
峰不小心让林丁丁把来月经时候的卫生纸踢了出来,引发了林丁丁的嫉妒尴尬、和对刘峰的小小厌恶。
原文:“……刘峰照样不领会,又来一句:“认真点儿!”丁丁又是一腿,只踢到他肚脐高度,可就是这一下,把一个东西从她灯笼裤管里发射出来,直飞向刘峰,落在他两只黑面白底的士兵布鞋之间。”
林丁丁本来就是个脸皮比纸还要薄的小女生,这种事对她来说简直是奇耻大辱。她躲在厕所里哭,哭到女生都来劝他,男生都来围观,甚至哭到老师都来哄她。
但刘峰却觉得这是一件神圣的事情,并且打从心底里觉得对不起林丁丁,想弥补。这个弥补,则是刘峰对林丁丁情愫初生的开始。
3、真实的触摸事件
我承认,电影中的“触摸事件”非常美。青涩的刘峰被邓丽君的歌声冲昏了头脑,柔情间拥抱了林丁丁并且表白,却遭到了林丁丁的诬陷。但是实际上在原著中事情并不是这样。
原文:“林丁丁突然挣扎得猛烈,并哇地哭出声。假如那次踢腿踢出了卫生纸的大哭是冤无头债无主,不知谁糟蹋了她完好的纯洁,这次她是冤有头债有主。刘峰抱着这个哇哇哭的女子,完全乱了,不知正发生的是什么事,事情的性质是什么。他连掏出那一团糟的手帕都想不起了,展开巴掌就去给丁丁抹泪。……都是夏天的过错,衣服单薄,刘峰的手干脆从丁丁的衬衣下面开始进攻。”
“丁丁突然破口大喊:“救命啊!”
刘峰就像给人打了一棍,进入了半秒钟的休克。丁丁就是那当口从舞美车间跑出去的。跑出去,还在哭。接下去又出现一个荒诞情节,跑出门的丁丁突然又折回,用脚去勾那扇门,似乎要替刘峰把门关上。勾了两下还是关不上那门,只听里面一个声音说:“别管了,你走吧。”这个声音之沙哑之无力,似乎发自一个正在咽气的生命。”
“经不住软硬兼施的追问,丁丁最后还是招出了刘峰。王老师倒抽一口冷气后,问是怎么个欺负法?丁丁这回一句都不多招了。”
可见,实际上在原文中刘峰是有动手动脚,只是林丁丁及时挣脱。而后面她也是最先保守这段秘密,只不过在她声乐老师也是代理父亲的追问下才把“触摸事件”交代了出来。但是具体细节林丁丁一句话都没有说。甚至在那么慌乱的情况下,林丁丁还扭头回来想要帮刘峰把门关上。
所以,电影中省略的细节直接影响到了林丁丁做事的动机,脸谱化了林丁丁的形象。我们也可以看出,原著中的林丁丁比较单纯,对于刘峰也因为有厌恶在前才有了后面表白的抗拒,并且,落井下石这件事儿是根本没有过。
4、原著林丁丁很单纯
通读原著,会很喜欢林丁丁这样的女孩。她简单,漂亮,极为单纯,有着美好少女该具有的美好。只不过,因为刘峰在电影中被塑造的过于完美,可能会让一部分观众觉得她“举报”刘峰并不合适。
但这也是为了在电影中塑造不同人的命运不得已而为之。
实际上,杨采钰在片中贴切地诠释了原著中的林丁丁。女人味儿,妩媚,少女感十足,还非常欢快,又小傲娇。
尤其她在有限的展现时间内把原著中林丁丁的精髓表现了出来。比如,片中她慷慨豪迈地歌唱《英雄儿女》,比如她在宿舍里原谅了何小萍时的小尴尬,比如她被刘峰“欺负”后无辜的哭泣,比如她坐在红色皮沙发上一边做针线活一边听刘峰讲话时的满满少女气息。
这样的林丁丁,别说刘峰抵挡不住,谁又能抵挡得住呢?
�o�6>K.

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享