新浪博客

银河系漫游指南 - 马文台词

2011-10-14 10:57阅读:
马文的胸腔内,元器件开始痛苦地颤动起来。
“可笑啊,”他悲哀地感叹道,“当你认为生活已经糟糕得不可能再糟糕了的时候,它居然真的更糟糕了。”


“进去?”阿瑟不安地问。
“进入这颗行星的一条地下通道,鲸鱼的撞击把它震开了,我们现在就可以进去。我们将进入一个五百万年以来从没有人打扰过的世界,进入时间本身的深处……”
马文又开始不屑地哼哼起来。
赞福德敲了他一下,他这才闭上嘴巴。
他们全都厌恶地战栗着,跟在赞福德身后下到环形山的坑底,尽量不去看那只不幸的家伙。
“生活,”马文悲哀地说,“厌恶它或者忽略它,总之不可能喜欢它。”


福特却留在外面,走过去检查布拉古伦飞船。途中,他差点儿被一个脸朝下趴在寒冷灰尘中的钢铁玩意儿绊倒。
“马文!”他叫了起来,“你在这儿干吗?”
“请你不必管我。”一阵低沉的嗡嗡声传出。
“可是你还好吧,金属人?”福特问。
“非常沮丧。”
“怎么了?”
“我也不知道。”马文说。
福特在他身边蹲了下来,冷得发抖,“为什么你会脸朝下趴在灰尘中
?”
“要想悲惨的话,这是一个好办法。”马文说,“别装出一副想和我说话的样子,我知道你恨我。”
“不,我不恨你。”
“是的,你就是恨我,大家都恨我。这是宇宙形态的一部分。我不得不和一些人交谈,然后他们就开始恨我了。甚至机器人也恨我。如果你没有注意到我的话,我想我很可能会走开的。”
他用脚支撑着爬起来,坚定地面朝相反的方向。
“那艘飞船也恨我。”他指着警用飞船,心灰意冷地说。
“那艘飞船?”福特突然兴奋地说,“它发生了什么事?你知道吗?”
“它恨我,因为我对它说话了。”
“你对它说话?”福特又叫了起来,“你这是什么意思?”
“很简单。我非常无聊和沮丧,所以就跑过去把自己和它外面的电脑对接口联了起来。我对那台电脑说了很久很久,向它解释了我的观点,从宇宙一直到它自己。”马文说。
“然后呢?”福特追问道。
“然后它就自杀了。”马文说,随后迈开大步朝着黄金之心号走去。




你知道,你没有必要装出关心我的样子子。”马文最后说,“我很清楚,我只不过是一个机器仆人。”
“好了,好了,”赞福德说,“可你究竟在哪儿?”
“‘反转初始推力,马文,’这就是他们对我说的话‘打开三号气闸,马文。’‘马文,你能把那张纸捡起来吗?’我能把那张纸捡起来吗?!我,拥有相当于一个星球的智力,他们却叫我……”
“好了,好了。”赞福德几乎没有丝毫的同情。
“不过我已经非常习惯受辱了。”马文嗡嗡地说,“如果你希望的话,我甚至能跑去把我的脑袋浸在一桶水里。你希望我把脑袋浸在一桶水里吗?我已经准备好了。你等一等。”
“嗯,嘿,马文……”赞福德打断他说,可是已经太晚了。电话里传出“当”的一声,还有汩汩的水声。
“他都说了些什么?”崔莉恩问。
“没什么,”赞福德说,“他只是打电话告诉我们他要洗头。”

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享