《鸿门宴》在日本的高中语文课本里

《鸿门宴》是司马迁《史记》中的名篇。我大约是在高一的时候学的，这是二十几年前快三十年的事了。不知道现在的中国语文课本里还有没有这篇文章。但是，我在日本的高中语文课本中发现了它，也顺带发现了好多其他的古文篇章和我们熟悉的唐诗等。杜甫的“国破山河在，城春草木深”；李白的”白发三千丈，缘愁似个长“，日本的孩子也在学习。当然他们是用日语读出来的，听起来也有韵律感。但是，日语的语序和汉语语序是不一样的，汉语是主谓宾，日语是主宾谓，所以，他们是倒着读的，很有趣。看到自己母语的文章在异国被原汁原味的学习着，是欢喜的。