【转】便秘的“秘”字读音只能读bi,不能读mi
2013-01-03 19:56阅读：
“秘”字有两种读音，一种读mi，另一种读bi。读mi
时，其意指不易知的、不公开的，如神秘、秘密、秘而不宣等。在这种情况下，人们一般都不会读错。但读bi
时，人们往往会读错，也读成了mi。
在日常生活中和电视、广播上，特别是在电视广告中，人们大都将便秘（bi）的“秘”字读成了mi,甚至在一些早期的字典里，便秘的“秘”也被注错了音。这些简单错误到处泛滥，误导我们的后代，深感遗憾。
实际上，分辨“秘”字的读音很容易，只要记着它的四种读bi
的情况就行了。一是南美国家秘鲁。“秘”字读bi。其读音是从英文Peru
音译过来的。二是中医学专用名词“便秘”，“秘”也读bi。意指排便次数少、粪质坚硬的现象。与此相类，中医学上分有热秘、虚秘、气秘、冷秘等。三是北京旧翰林院里有一个院落，因有乾隆题写的“集贤清秘”匾，故名之为“清秘堂”。“秘”读bi。字面意是除垢，引申为去旧。四是秘姓。秘姓属少数民族的姓氏,据记载产生于十六国时期,为南安好族的后代,后由于音译等诸多因素,形成了秘姓,在姓氏中,该字应读bi。
除了上述四种情况，“秘”字均读mi。
我认为文化的传播必须做到严谨，少出差错，少出些丑，不要遗害后人，以讹传讹。
原文地址 http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_6746a1e90100kc14.html?vt=4
《辞海》中，“
便秘”的'秘'注音为“闭”。同《现代汉语词典》第1版中：秘（bi）①见[便秘]。②（Bi）姓。'便秘（bi）'其实也是中医用词，读音正确的话，含义较为明了。如果读作'便秘（mi）',其含义也就混淆不清，不伦不类。因'秘'为多音字，也就免不了有人把'便秘(bi)'读作'便秘（mi）',这就需要语言研究工作者、专家及媒体的正确引导和匡谬。而不能简单地认为读作'便秘（mi）'的人多了，就放弃责任，对错不分地跟着感觉走。
从1996年的《现代汉语词典》第3版到2005年的《现代汉语词典》第5版（1983年的第2版没有查看），就把'便秘（bi）'
词条改作了'便秘（mi）'。'秘（bi）'字的释义中去除了[便秘]，而'秘（mi）'字的释义中仍找不到与'便秘（mi）'一词有关联的迹象。这样一来，'便秘（mi）'一词也就成了一幢没有根基（依据）的空中楼阁。社会上正确的'便秘（bi）'读音成了错误，而错误的'便秘（mi）'读音也就变成了正确。这已不是李丹平所说的'甚至在一些早期的字典里，便秘（bi）的'秘'也被注错了音'，而是现在新的词典版本中，'名正言顺'地把'便秘（bi）'纠正为'便秘（mi）'。近几年来，电视及广播媒体中'便秘（mi）'的读音也就愈演愈烈，也有人开始把'便秘（mi）'写成了'便泌（mi）'（同音之误）。
按照《现代汉语词典》'约定俗成'的修改理由，说不定以后的'便泌'又成为新的'约定俗成'的正确写法了。
像某些演员、主持在节目中“有朋自远方来，不亦乐乎”的“乐”yue读作le，前不久很多媒体报道武汉枪击案中的“霰弹枪”把“霰”xian读作san，公众媒体的错读误读给大众带来的误导是很严重的。
