圣经已被译成大约2000种文字，是世界上发行量最大，阅读人群最多的一本书。主要圣经汉译本如下：
新浪博客
圣经原文主要是希伯来、希腊文二种，此处圣经的原文是希腊文的长度单位“斯泰底亚”，而不是中文的长度单位“里”，“里”是中文的长度单位，。圣经的数字都有意义，新耶路撒冷是神人的调和，即3(父子灵)x4(受造之人）=12（神人调和）。新耶路撒冷有十二个门，有十二位天使，有十二个支派名字，有十二使徒的十二个名字，有十二根基，十二个门是十二颗珍珠，生产十二样果子，城墙一百四十四肘（12x12)，长宽高一万二千斯泰底亚(12x1000)（参看启示录21一22章）。所以和合本圣经将新耶路撒冷长宽高翻译成四千里是错误的翻译。在马可16章15节和合本翻译：传福音给万民听，恢复本翻译：向一切受造之物传扬福音，和合本没有按圣经原文翻译，还好和合本有小字说明：“万民”原文作“凡受造的”，不然弟兄姐妹一定误认为恢复本是篡改圣经。在撒迦利亚4章6节和合本翻译：乃是倚靠我的灵方能成事，方能成事四字下方有小点，说明此四字是圣经原文没有的，是翻译和合本圣经的人加添的。恢复本翻译：乃是倚靠我的灵，是按原文翻译，不知道原文的人可能会认为恢复本是删改圣经...。这是大家容易明白的举几例说明。所以圣经今日的翻译比100多年前的翻译更进步、更准确；100年前的翻译又比200年、300年以前的翻译更进步、更准确。荣耀归神。愿主开启弟兄姐妹的眼睛，愿主祝福弟兄姐妹。