新浪博客
是为死去的义朝做追荐的法师，常盘便致函如此恳请法师：“义朝的叫做牛若的末子，想必大德一定还记得的吧？值此平氏鼎盛之期，源家覆巢之卵时有玉碎之虞，然妾身以一介柔弱女子，而欲御此至险实不堪此殊任。踌躇再三，故而想遣子入鞍马寺，倘若能仰大德之荫庇及教诲，使之成为坚勇沉稳探求圣教玄妙的诵经说法之人，不胜感激涕零之至。”
接待信使后的东光坊的回信是：“能得西行的左马头殿的虎子牛若而敎之，老衲幸甚。”
所以很快就把牛若交给前来山科引接的人了。如此，牛若便在七岁时的二月初上了鞍马山。
其后便是整天的在师傅东光坊的身边，或者是读经或者是读书，黄昏后到夜深是在佛前的灯火下，待灯熄了后再同东光坊在寮内一同学习，直到凌晨四点后的天空黎明时分。总之，是不分昼夜的一心不乱地追求着学问。
不仅东光坊，就连比叡山 [6] 延历寺 [7] 和三井寺 [8] 都讶异未曾见过有如此勤奋的稚儿，不仅精进学识，并且气质、容貌都是无与伦比的出类拔萃。以致良智坊的阿阇梨和觉日坊的律师 [9] 也都交口称誉：“如此精进学问到二十岁的话，承继鞍马东光坊弘扬佛法，便会如鞍马寺的本尊多闻天 [10] 似的一大瑰宝，成为人人景仰的大德高僧的。”
母亲常盘也在听到如此的传闻后说：“听说牛若在学问上很是努力，闻之甚喜。如果总想呆在母亲的身边，心情就会变得懈怠，也就不愿意做学问了吧？倘若牛若眷恋母亲了，说想要见母亲了的时候，请专程派信使来，我到鞍马山来见牛若，让他看过我后我再回去。”
而且还说了：“即便并非如此，那让稚儿回到故里确也并非简单之事。”
便也只是让牛若一年一次或者二年一次的回到故里。
是什么妨碍了如此一心向学的牛若精进佛道的功德的呢？牛若在从十五岁的秋天开始，他的钻研学问的心出乎意料地变了，那是因为以前的家臣前来怂恿了牛若反叛平家。
[1] 鞍马：即鞍马山，古称暗部山，京都洛北。
[2] 鞍马寺：京都鞍马山麓天台宗的寺，山号松尾山，本尊是毘沙门天（意译多闻天）。宝龟元年（770年）由鉴真和尚的弟子鑑祯创建。传说鞍马山栖居着天狗。
[3] 别当：僧官之一，总管一寺的庶务。
[4] 坊：僧侣的居所。
[5] 阿阇梨：梵语Acarya的音译， 轨范师。在日本也是真言宗、天台宗的僧位。
[6] 比叡山：京都和滋贺县交界的山。自古即以镇护王城的灵山闻名，山有两高峰，东峰是大比叡岳，高848米，西峰是四明岳，高839米。
[7] 延历寺：天台宗的总本山。延历七年（788年）由最澄上人创建，称为一乘止观院，弘仁十四年（823年）勅赐延历寺名。
[8] 三井寺：即园城寺。天台宗寺门派的总本山，山号长等山。据说白凤时代（650~686年）由大友与多王创立。贞观元年（859年）智证大师円珍作为延历寺别院再兴，正历四年（993年）因天台宗内斗遂与延历寺分庭。
[9] 律师：通戒律之僧侣。在此是僧纲之一，是次于僧正、僧都的僧官，分正、权二阶，准五位。
[10] 多闻天：梵语Vaisravana 音译毘沙门。四天王之一，因其一直守护佛说法的道场，所以闻法诸多，故称多闻。住须弥山北面山麓，所以是保护北面的天王，有众多的药叉追随他。
接待信使后的东光坊的回信是：“能得西行的左马头殿的虎子牛若而敎之，老衲幸甚。”
所以很快就把牛若交给前来山科引接的人了。如此，牛若便在七岁时的二月初上了鞍马山。
其后便是整天的在师傅东光坊的身边，或者是读经或者是读书，黄昏后到夜深是在佛前的灯火下，待灯熄了后再同东光坊在寮内一同学习，直到凌晨四点后的天空黎明时分。总之，是不分昼夜的一心不乱地追求着学问。
不仅东光坊，就连比叡山 [6] 延历寺 [7] 和三井寺 [8] 都讶异未曾见过有如此勤奋的稚儿，不仅精进学识，并且气质、容貌都是无与伦比的出类拔萃。以致良智坊的阿阇梨和觉日坊的律师 [9] 也都交口称誉：“如此精进学问到二十岁的话，承继鞍马东光坊弘扬佛法，便会如鞍马寺的本尊多闻天 [10] 似的一大瑰宝，成为人人景仰的大德高僧的。”
母亲常盘也在听到如此的传闻后说：“听说牛若在学问上很是努力，闻之甚喜。如果总想呆在母亲的身边，心情就会变得懈怠，也就不愿意做学问了吧？倘若牛若眷恋母亲了，说想要见母亲了的时候，请专程派信使来，我到鞍马山来见牛若，让他看过我后我再回去。”
而且还说了：“即便并非如此，那让稚儿回到故里确也并非简单之事。”
便也只是让牛若一年一次或者二年一次的回到故里。
是什么妨碍了如此一心向学的牛若精进佛道的功德的呢？牛若在从十五岁的秋天开始，他的钻研学问的心出乎意料地变了，那是因为以前的家臣前来怂恿了牛若反叛平家。
[1] 鞍马：即鞍马山，古称暗部山，京都洛北。
[2] 鞍马寺：京都鞍马山麓天台宗的寺，山号松尾山，本尊是毘沙门天（意译多闻天）。宝龟元年（770年）由鉴真和尚的弟子鑑祯创建。传说鞍马山栖居着天狗。
[3] 别当：僧官之一，总管一寺的庶务。
[4] 坊：僧侣的居所。
[5] 阿阇梨：梵语Acarya的音译， 轨范师。在日本也是真言宗、天台宗的僧位。
[6] 比叡山：京都和滋贺县交界的山。自古即以镇护王城的灵山闻名，山有两高峰，东峰是大比叡岳，高848米，西峰是四明岳，高839米。
[7] 延历寺：天台宗的总本山。延历七年（788年）由最澄上人创建，称为一乘止观院，弘仁十四年（823年）勅赐延历寺名。
[8] 三井寺：即园城寺。天台宗寺门派的总本山，山号长等山。据说白凤时代（650~686年）由大友与多王创立。贞观元年（859年）智证大师円珍作为延历寺别院再兴，正历四年（993年）因天台宗内斗遂与延历寺分庭。
[9] 律师：通戒律之僧侣。在此是僧纲之一，是次于僧正、僧都的僧官，分正、权二阶，准五位。
[10] 多闻天：梵语Vaisravana 音译毘沙门。四天王之一，因其一直守护佛说法的道场，所以闻法诸多，故称多闻。住须弥山北面山麓，所以是保护北面的天王，有众多的药叉追随他。