新浪博客

谈谈蛋龟的命名

2006-11-18 22:23阅读:
讲到蛋龟,不得不提到一个最最常见得品种,普通麝香龟Sternotherus odoratus Common Musk Turtle因为它得成体像半个鸡蛋一样,所以用“蛋龟”来形容它真的很适合!
image
不过现在指的“蛋龟”包括可kinosternidae科内所有的品种,包括:
3大“巨蛋
Claudius angustatus Narrow-bridged Musk Turtle 窄桥麝香龟
Staurotypus salvinii the Pacific Coast Giant Musk Turtle 中美洲巨蛋龟
Staurotypus triporcatus the Mexican Giant Musk Turtle墨西哥巨蛋龟(三弦巨蛋龟)
其实个人认为用“巨蛋”来形容这3个品种的龟不太妥当,拿窄桥来说吧,窄桥的成体在1516CM左右,用巨来形容就不太适合,而且成体剃刀也可能长到差不多的大小,而撒而闻(中美洲巨蛋龟)和墨西哥巨蛋的成体背部都有3条明显的龙骨,所有用“蛋”来形容也不合适。
5个麝香龟Sternotherus
Sternotherus carinatus Razor-backed Musk Turtle 刀背麝香龟
Sternotherus depressus Flattened Musk Turtle 平背麝香龟 
Sternotherus minor minor Loggerhead Musk Turtle 巨头麝香龟
Sternotherus minor peltifer Stripe-neck Musk Turtle 条颈麝香龟
Sternotherus odoratus Common Musk Turtle 密西西比麝香龟
和十几种泥龟Kinosternon
其实我们现在说都是这些龟的俗称,说法很多,但毕竟只要大家知道所说的是什么品种就可以了。要了解一个龟,就应该了解蛋龟的学名,也就是拉丁文名。其次是英文名,再次是俗称。
说到拉丁文名,先来说说科学命名法,因为本人在大学时期对这些学的不是很好,所以精良说的简单易懂一些,说深奥的也说不出来
拉丁文名一般分三部分,且应该斜体表示
属名种名亚种名(如果不存在亚种名则是属名种名
英文名一般都是由拉丁文名直接翻译过来的,当然,也可能根据品种,产地加以命名;而中文名一般都是由英文名直译的。
在这里我先介绍2个基本的最长见的英文
Musk turtle 麝香龟,一般英文名种出现这个词的就可以直接翻译成麝香龟
Mud turtle泥龟 ,一般英文名种出现这个词的就可以直接翻译成泥龟
然后,我在找一些比较形象例子进行一些分析
拿撒耳闻来讲Staurotypus salvinii the Pacific Coast Giant Musk Turtle 中美洲巨蛋龟
拉丁文Staurotypus =英文 cross-shaped=中文 十字型的,3大巨头中的撒而闻和墨西哥都属于Staurotypus属,如果大家有这两种龟的话,可以看看它们的腹甲,是不是成“十字型”呢?真的很形象!
image
拉丁文salvinii=英文 named for O.Salvin,而音译成“撒耳闻”就很适合
因为Staurotypus salvinii有生活在太平洋沿岸,且体形可以长到25CM左右,属于很大麝香龟了,所以有了 the Pacific Coast Giant Musk Turtle 这样的英文名。
再讲讲Sternotherus depressus Flattened Musk Turtle平背麝香龟
拉丁文depressus=英文 flattened,所以它的英文名就是Flattened Musk Turtle,而英文flattened就是“变平”,中文说成平背就很形象了。
Kinosternon subrubrum种,也就是Common mud turtle
它分为3个亚种,分别为
Kinosternon subrubrum subrubrum Eastern mud turtle 东方泥龟
Kinosternon subrubrum Hippocrepis Mississippi mud turtle 密西西比泥龟
Kinosternon subrubrum Steindachneri Florida mud turtle佛罗里达泥龟
这里,我只想介绍一下 subrubrum这个拉丁文,它的英文意思是red underside,可能光从字面上理解它有些困难,但是如果有这些品种小苗的人可以观察一下,一般小苗腹甲和背甲的边缘处都有明显的红色,那些应该是保护色吧,不过真的很形象。
image
再讲讲Kinosternon leucostomumWhite-lipped mud turtle白唇泥龟
这个泥龟有2个亚种,分别是
Kinosternon leucostomum leucostomum northern white-lipped mud turtle 北部白唇泥龟
Kinosternon leucostomumPostinguinale southern white-lipped mud turtle南部白唇泥龟
拉丁文leucostomum=英文white mouth ,而它的英文名名white-lipped大家也可以理解
这里主要想通过名字的介绍来帮助大家区别这两个亚种!!!很实用的办法哦:)
拉丁文Postinguinale=英文 posteriorly placed inguinal scute
Inguinal scute 是位腹甲bridge scute(桥盾)下方的一块盾片,再桥盾上方的一块盾片叫 Axillary,这里两块盾片是否相连就是鉴别南北种白唇比较有效的方法(龟最好是成体);如果是相连,则是北部白唇;如果不相连,则是南部白唇。目前大家手中较多的,脸部颜色鲜艳的一般都是南部白唇。

今天写到这里,都是自己的一些理解,可能存在蛮多错误,存属抛砖引玉,希望各位指点:)
大家可以在下列地址查拉丁名,自己进行一些思考,你会发觉蛋龟的命名真的很有趣
http://nlbif.eti.uva.nl/bis/turtles.php?menuentry=woordenlijst

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享