【译制资料参考】这里的黎明静悄悄（苏联1972年 CCTV电影频道重配完整版）
2013-05-30 14:19阅读：
【中文名】这里的黎明静悄悄
【原文名】А зори здесь тихие/A zori zdes tikhie(Ru.)
新浪博客
【中文名】这里的黎明静悄悄
【原文名】А зори здесь тихие/A zori zdes tikhie(Ru.)
【类型】剧情/历史/战争
【年代】1972年
【国家】苏联
【出品】高尔基电影制片厂
*本片获奥斯卡最佳外语片奖提名*
*根据鲍里斯·利沃维奇·瓦西里耶夫(Boris Lvovich Vasilyev,1924-2013)的小说改编*
【导演】斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基 Stanislav Rostotsky
【编剧】斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基 Stanislav Rostotsky
【摄影】维亚切斯拉夫·舒姆斯基 Vyacheslav Shumsky
【音乐】基里尔·莫尔恰诺夫 Kirill Molchanov
【主演】（演员 ... 剧中人）
【剧情梗概】卫国战争时期，瓦斯科夫奉命领导一支负责保卫后方军事设施的娘子军。当发现德军小股部队渗透到这里时，瓦斯科夫带领丽塔、丽莎、加利娅、索尼娅和叶尼娅与敌人周旋，战斗中，五位女战士英勇牺牲……
*CCTV电影频道节目中心&国际部译制*
【翻译】蒋腾芳
【译制导演】孔祥艾
【录音合成】张永声
【配音演员】鲍卡、张艾、祥杰、李玉、李韵、刘杰、张原铭、晓敏。
【资源】网络资源，德版双D5
【音频】录自电视节目
【格式】avi(x264＋ac3)
【画面】800×336(2.35:1)
【时长】94＋86=180分钟
【体积】1.36G×2=2.73G
【附言】2013年3月11日，小说《这里的黎明静悄悄》的作者鲍里斯·瓦西列夫去世了，他在44年前出版的这部小说，给万千读者和影迷留下了永久的记忆。谨以此缅怀这位令人尊敬的作家。
【敬告】请勿将本资源用于任何牟利活动。
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=116312
【年代】1972年
【国家】苏联
【出品】高尔基电影制片厂
*本片获奥斯卡最佳外语片奖提名*
*根据鲍里斯·利沃维奇·瓦西里耶夫(Boris Lvovich Vasilyev,1924-2013)的小说改编*
【导演】斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基 Stanislav Rostotsky
【编剧】斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基 Stanislav Rostotsky
【摄影】维亚切斯拉夫·舒姆斯基 Vyacheslav Shumsky
【音乐】基里尔·莫尔恰诺夫 Kirill Molchanov
【主演】（演员 ... 剧中人）
【剧情梗概】卫国战争时期，瓦斯科夫奉命领导一支负责保卫后方军事设施的娘子军。当发现德军小股部队渗透到这里时，瓦斯科夫带领丽塔、丽莎、加利娅、索尼娅和叶尼娅与敌人周旋，战斗中，五位女战士英勇牺牲……
*CCTV电影频道节目中心&国际部译制*
【翻译】蒋腾芳
【译制导演】孔祥艾
【录音合成】张永声
【配音演员】鲍卡、张艾、祥杰、李玉、李韵、刘杰、张原铭、晓敏。
【资源】网络资源，德版双D5
【音频】录自电视节目
【格式】avi(x264＋ac3)
【画面】800×336(2.35:1)
【时长】94＋86=180分钟
【体积】1.36G×2=2.73G
【附言】2013年3月11日，小说《这里的黎明静悄悄》的作者鲍里斯·瓦西列夫去世了，他在44年前出版的这部小说，给万千读者和影迷留下了永久的记忆。谨以此缅怀这位令人尊敬的作家。
【敬告】请勿将本资源用于任何牟利活动。
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=116312