新浪博客

从明代诗句读懂郑和下西洋

2024-01-29 08:19阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1916754414

南京宝船厂遗址公园，我以前来过，却忽略了北边的长长的碑廊。鼓楼区政府花了很大的代价，通过宝船厂遣址，恢复中国走向世界的明代壮举——郑和下西洋。这里不仅有长长的路线图，而且有大量的明代诗篇及配画，全部用青铜雕刻而成。
从明代诗句读懂郑和下西洋
从明代诗句读懂郑和下西洋
读史，就得读原著，这样更为真实。
我用相机连拍了长廊里诗篇和配画的几十张照片，现选其中的5首试作解读：
第一首：暹罗（今泰国中部）——遣返叛臣
从明代诗句读懂郑和下西洋

海入暹罗国，山形似垒城。
三春花开盛，九夏稻禾荣。
竟日男安坐，移时妇决行。
髻端罗布白，腰下束花青。
失序人伦乱，无条理法经。
富尊酋长贵，豪侠庶民横。
香翠通商贩，海贝八如钞行。
蛮戎钦帝德，金表贡神宗。

作者：费信。当时的随行翻译。

意思是：郑和的船队劈开大海的重重波浪，进入暹罗国，也就是今天的泰国中部。这个国家的山体形状好像垒砌的城池。初春、仲春、晚春，鲜花盛开，整个夏天稻谷长得非常茂盛。（泰国地处热带亚热带，四季繁花似锦，尤其是泰国大米很出色。）男人无事可做，终日坐着，而家中大事都由女子决定。这个地方的男女椎髻脑后，青白布緾头，腰下围花青围巾。此地完全没有法治，失序、乱伦。尊重富豪和酋长，侠客和流民横行。香料等贵重物品，都被商贩收走了，有一种贝壳如同钞票一样的通行。（郑和船队到达此地，叛臣多不服，一战定乾坤，叛臣败走，服罪者放归。）从此，蛮戎敬佩我大明皇帝德配天地，向我大明派遣使者朝贡，擎捧金筒金叶表文，贡献方物，络绎不绝。

第二首：爪哇国（今印尼爪哇岛）——感沐西王
从明代诗句读懂郑和下西洋
古是阇婆国，曾遭鬼母殃。
震雷惊石裂，深穴见人藏。
欢忭皆知异，扶持众立王。
人民从教化，罔象被驱亡。
妇女夸家富，男儿纵酒强。
鹦歌时刷翠，倒挂夜分香。
婚娶吹椰壳，人随御竹枪。
田畴禾稼盛，商贾货财昌。
洲上猕猴聚，溪边祭祀忙。
蛮夷遵圣诏，永世沐恩光。

作者：费信

意思是：古名阇婆，地广人稠，实甲兵器械，乃为东洋诸番之冲要。旧传鬼子魔天，正于此地，与一罔象青面红身赤发相合。凡生子百余，常食啖人血肉。佛书所云鬼国，其中只此地也。人被啖几尽，忽一曰雷震石裂，中坐一人，众称异之，遂为国主，即领兵驱逐罔象，而不为害。
民俗好凶强，凡男子自幼至老，若有争论，不通骂詈，即拔刀刺之，强者为胜。设被杀之，藏躲三曰而出去，即无事也。男子猱头裸身，惟腰围单带手巾。能饮酗酒，重财轻命。妇人亦然，惟项上金珠联纫带之，两耳塞茭樟叶圈于窍中。

居民环接，编茭樟叶覆屋，铺店连行为市，买卖聚集。其国富饶，珍珠、金银、鸦鹘、猫睛、青红等石、砗璖、玛瑙、豆蔻、荜蕟、栀子花、木香、青盐，无所不有，盖在通商之处也。其鹦鹉、孔雀，能驯言语歌曲。其倒挂鸟，身如雀大，披五色羽，日间焚香于其傍，夜则张羽翼而倒挂，张尾翅而放香。婚娶吹椰子壳，随行的人扛竹做的枪。

田野庄稼长得旺盛，商人聚集货物，财运亨通。苏鲁马益，一村地名，为市聚货商舶米粮港口。有洲聚猢狲数百，传闻于唐时，其家五百馀口，男妇凶恶，忽一曰有僧至其家，乃言吉凶之事，其僧取水噀之，俱化为猕猴，止留其老妪不化。今存旧宅，本处及商者常设饮食、槟榔、花果、肉类而祭之，不然，则祸福，验之甚灵。

（经过一次战争，土著服输。）

钦遵我朝皇上，遣正使太监郑和等，捧诏敕赏赐国王、王妃，及其部领、村主、民下，草木咸受天福。其国王臣既沐天恩，遣使贡献方物，络绎不停。

第三首：旧港（今巨港 ）——生擒海盗
从明代诗句读懂郑和下西洋

濒海沙泥地，田禾熟倍金。
男儿多狠暴，女子甚哇淫。
地僻蛮夷逆，天差正使擒。
俘囚献阙下，四海悉钦遵。

作者：费信

意思是：古名三佛齐国，靠近海边，为沙泥地，田土甚肥，倍于他壤。古云：“一季种谷，三季生金。”言其米谷盛而为金也。

此处之民，爪哇所辖，风俗与爪哇大同小异。男人凶狠，女人也不弱。地处偏僻，蛮夷叛逆。

永乐三年，我朝太宗文皇帝命正使太监郑和等，统领舟师往诸番国。海寇陈祖义等聚三佛齐国，抄掠番商，亦来犯我舟师，被我正使深机密策，若张网获兽而殄灭之，生擒厥魁，献俘阙下，由此海内振肃。

第四首：麻林（今坦桑尼亚的基瓦尔基西瓦尼）——麒麟呈祥
从明代诗句读懂郑和下西洋

云帆腾巨浪，万里访麻林。
异兽驰荒野，珍禽唱绿阴。
麟呈华夏邑，帝接奉天门。
莫道重洋隔，真情胜比邻。

作者：陈永昌

意思是：郑和船队下西洋，挂帆远航，冲破重重巨浪，到达万里之外的坦桑尼亚。这里各种野兽在荒野上奔跑，多种珍贵的禽鸟在树阴下鸣唱。麒麟呈祥，该国的国王来到华夏大地，当朝皇帝亲自到奉天门迎接贵宾。不要说远隔重洋，真情胜过相邻之邦。

第五首：溜洋（即溜山国，今马尔代夫群岛）——蜜月天堂
从明代诗句读懂郑和下西洋

溜山分且众，弱水即相通。
米谷何曾种，巢居亦自同。
盘针能指侣，商船处狂风。
结叶遮前后，裸行为始终。
虽云瀛海外，难过石门中。
历览吟成句，殷情献九重。

作者：费信

意思是：马尔代夫小岛众多，岛与岛之间海水阻隔，险恶难渡。这里的米谷是不能种植的，居民的巢穴基本上差不多。商船在狂风大浪中航行，靠罗盘指定方向。男人女人身体前后遮挡靠的是几片树叶，成年累月的赤裸着身体。

弱水：古代神话传说中称险恶难渡的河海。盘针：罗盘。石门：位于今汉中市北17公里处，战国时期为修穿山栈道而凿，当时无隧道之名，称栈道石门，为古代交通史上的奇观。因“溜山分且众，弱水即相通”，故作者以“难过石门中”喻之。

最后一语为结句，作者纵观历览了郑和下西洋的许多人和事及各地的奇山秀水、风土人情，而吟成一首首诗句，其目的是怀着诚挚的感情献给祖国，献给人民，献给后代。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享