ABB_800xA学习笔记190：System_800xA_Control_6.0_AC_800M_Getting_Started_30第五章连接控制器在线1
2023-11-28 18:35阅读：
开始学习第五章。
Section 5 Connecting the Controller and Go
Online
连接控制器，转在线
This section contains the prerequisites for connecting a
controller and the general procedure for downloading a
project to the controller.
本章包含连接到控制器的先决条件和下载项目到控制器的常规过程。
If you have created a project according to Section 3, MyDoors
Project and then followed the instructions in Section
4, Hardware Configuration, you can continue
with downloading the application in MyDoors
project to a controller.
如果你按照第三章创建了一个项目，MyDoors项目，按照第四章配置了硬件，你可以继续下载
MyDoors
项目的应用到控制器
If you do not have access to a controller or IO modules, you
can still follow this example by using a
SoftController. If you prefer to run with a SoftController;
jump
directly to the subsection, Setting the System
Identity in Control Builder on page 82.
果你无权访问控制器或者IO模板，你依然可以使用softcontroller来遵循本例子。如果你喜欢使用softcontroller，跳过直连小节，82页
Control Builder的System
Identity 。
Firmware Upgrade
固件升级
The controller firmware and Control Builder must be of
compatible versions. If you are unsure, perform the
steps in this section.
控制器固件和
Control Builder必须版本兼容。如果你不确定，执行本节步骤。
Firmware can only be upgraded when the controller has no
application and no previous hardware configuration. If the
controller already has an application and hardware configuration;
you have to first reset the controller to remove all old
applications and configuration information.
固件仅能在控制器没有应用程序且没有以前的硬件配置才可以进行升级。如果控制器已经有应用程序和硬件配置，你必须先复位控制器，移除所有就得应用和配置信息。
Firmware upgrade can be performed from the control builder
via the Ethernet network (see the Control Builder Online Help). In
case of network failure the serial line upgrade procedure is always
available.
通过以太网（见Control Builder在线帮助）从
control
builder执行固件升级。网络故障情况下，通常使用串口线执行固件升级。
Serial Firmware Upgrade Tool cannot be used for firmware
upgrade of PM891. The firmware upgrade of PM891 can be done using
an SD card or from the Remote System dialog in Control
Builder.
窗口固件升级工具不能用于PM891的固件升级。PM891固件升级可以使用SD卡或者Control
Builder远程系统对话框。
Firmware Upgrade via the Serial Cable
(TK212A)
通过串口电缆（TK212A）升级固件
1. Connect the serial cable between the
Control Builder PC and the controller, as specified in Table 2. For
the type of cable, see Appendix D, Communication
Cables.
连接Control
Builder计算机和控制器之间的串口电缆，按照表2的规定。电缆型号见附录D，通讯电缆。
Table 2. Cable connection for the Controller
表 2. 控制器的连接电缆
Controller
控制器 |
Tool Port
工具端口 |
Connector
连接器 |
Cable Name
电缆名字 |
| AC 800M |
COM 4 |
RJ 45 |
TK212A |
No program capable of blocking the selected COM port, is to be
running during upgrade procedure. This applies in particular to the
MMS Server program.
在升级固件过程中，不会运行任何能够阻止选定的COM端口的程序。这尤其适用于MMS程序。
2.
Turn on the power to the Controller
打开控制器电源
3.
Select ABB Start Menu > ABB Industrial IT 800xA >
Engineering > Utilities > Serial Firmware Upgrade. The dialog
as in Figure 42 appears
选择ABB开始菜单
> ABB Industrial IT 800xA > Engineering >
Utilities > Serial Firmware Upgrade.此对话框如图42所示。
Figure 42. The Serial Firmware Upgrade dialog box
图 42. 串口固件升级对话框
4.
Select Settings > COM Port from the drop-down menu.
Make sure the settings correspond to the physical COM port, on the
PC to which your cable is connected.
从下拉菜单选择Settings > COM Port，确认设置与电缆所连接的 PC 上的物理 COM 端口相对应。
5.
Click Connect and then press the Init push-button on the
Controller until the Run LED starts to blink. Wait about a minute
until a message appears. If connection was successful, a
confirmation text will occur in the Firmware Version text field
(Figure 43).
点击连接，然后按下控制器上面的ini按钮，直到LED灯开始闪烁。等待大约1分钟直到一条消息出现。如果连接成功，固件版本文本字段将出现确认文本（图
43）。
Figure 43. A Firmware version displayed in the text field.
图 43. 在文本框显示固件版本
In the event of an error message “Connection failed”, you must
check the cables and repeat these steps again.
出现错误事件消息“Connection failed”，你必须检查电缆，重复此步骤。
6.
Select Firmware version1 from the drop-down menu and
click Upgrade. File transmission starts to the controller. This
operation may takes a few minutes. A confirmation window opens when
the controller is upgraded, see Figure 44.
从下拉菜单选择固件版本1，点击升级。文件开始传输到控制器。此操作可能持续几分钟。当控制器升级后，打开确认窗口，见图44.
Figure 44. The Serial Firmware Upgrade window
图 44. 窗口固件升级窗口
7.
Click OK
点击OK
8.
Click Exit.
点击退出
9.
Press the Init push-button on the Controller until the
Run LED starts to blink.
按下控制器上的ini按钮直到LED灯闪烁。
