新浪博客

王阳明《答储柴墟·壬申》

2020-02-18 15:59阅读:
王阳明《答储柴墟·壬申》
储柴墟:储瓘(?至一五一三)字静夫,号柴墟,泰州(今江苏泰州)人。成化二十年(一四八四)进士,正德中为南京吏部左侍郎。谥文懿。书拙而
微有笔《名山藏、国朝名贤遗墨跋》。据《明史》载,储瓘幼年聪慧过人,五岁读书过目能诵,九岁能作文章,人称神童。十六岁中秀才,成
化十九年秋乡试列第一为解元,第二年赴京会试为会元。储瓘文章出众,声誉海内。为官遍历两京,官至吏部侍郎,著有《柴墟文集》。本作
为储瓘手迹,原作现存泰州博物馆。
一、
  盛价来,适人事纷纭,不及细询比来事;既还,却殊怏怏。承示《刘生墓志》,此实友义所关,文亦缜密;独叙乃父侧室事颇伤忠厚,未
刻石,删去之为佳。子于父过,谏而过激,不可以为几;称子之美,而发其父之阴私,不可以为训。宜更详之!
  喻及交际之难,此殆谬于私意。君子与人,惟义所在,厚薄轻重,己无所私焉,此所以为简易之道。世人之心,杂于计较,毁誉得丧交于
中,而眩其当然之则,是以处之愈周,计之愈悉,而行之愈难。夫大贤吾师,次贤吾友,此天理自然之则,岂以是为炎凉之嫌哉?吾兄以仆于
今之公卿,若某之贤者,则称谓以“友生”,若某与某之贤不及于某者,则称谓以“侍生”,岂以矫时俗炎凉之弊?非也。夫彼可以为吾友,
而吾可以友之,彼又吾友也,吾安得而弗友之?彼不可以为吾友,而吾不可以友之,彼又不吾友也,吾安得而友之?夫友也者,以道也、以德
也。天下莫大于道,莫贵于德。道德之所在,齿与位不得而于焉,仆与某之谓矣。彼其无道与德,而徒有其贵与齿也,则亦贵齿之而已。然若
此者,与之见亦寡矣,非以事相临不往见也。若此者与凡交游之随俗以侍生而来者,亦随俗而侍生之。所谓“事之无害于义者,从俗可也”。
千乘之君,求与之友而不可得,非在我有所不屑乎?嗟乎!友未易言也。今之所谓友,或以艺同,或以事合,徇名逐势,非吾所谓辅仁之友矣
。仁者,心之德,人而不仁,不可以为人。辅仁,求以全心德也,如是而后友。今特以技艺文辞之工,地势声翼之重,而骜然欲以友乎贤者,
贤者弗与也。吾兄技艺炎凉之说,贵贱少长之论,殆皆有未尽欤?孟子曰:“友也者,不可以有挟。”孟献子之友五人,无献子之家者也,曾
以贵贱乎?仲由少颜、路三岁,回、由之赠处,盖友也。回与曾点同时,参曰:
“昔者吾友”,曾以少长乎?将矫时俗之炎凉而自畔于礼,其
间不能以寸矣。吾兄又以仆于后进之来,其质美而才者,多以先后辈相处;其庸下者,反待以客礼,疑仆别有一道。是道也,奚有于别?凡后
进之来,其才者皆有意于斯道者也,吾安得不以斯道处之?其庸下者,不过世俗泛然一接,吾亦世俗泛然待之,如乡人而已。昔伊川初与吕希
哲为同舍友,待之友也;既而希哲师事伊川,待之弟子也。谓敬于同舍而慢于弟子,可乎?孔子待阳货以大夫,待回、赐以弟子,谓待回、赐
不若阳货,可乎?师友道废久,后进之中,有聪明特达者,颇知求道,往往又为先辈待之不诚,不谅其心而务假以虚礼,以取悦于后进,干待
士之誉,此正所谓病于夏畦者也,以是师友之道日益沦没,无由复明。仆常以为世有周、程诸君子,则吾固得而执弟子之役,乃大幸矣,其次
有周、程之高弟焉,吾犹得而私淑也。不幸世又无是人,有志之士,伥伥其将焉求乎?然则何能无忧也?忧之而不以责之己,责之己而不以求
辅于人,求辅于人而待之不以诚,终亦必无所成而已耳。凡仆于今之后进,非敢以师道自处也,将求其聪明特达者与之讲明,因以自辅也。彼
自以后进求正于我,虽不师事,我固有先后辈之道焉。伊川瞑目而坐,游、杨侍立不敢去,重道也。今世习于旷肆,惮于检饰,不复知有此事
。幸而有一二后进略知求道为事,是有复明之机;又不诚心直道与之发明,而徒阉然媚世,苟且阿俗,仆诚痛之惜之!传曰:“师严然后道尊
,道尊然后民知敬学。”夫人必有所严惮,然后言之,而听之也审;施之,而承之也肃。凡若此者,皆求以明道,皆循理而行,非有容私于其
间也。伊尹曰:“天之生斯民也,使先知觉后知,使先觉觉后觉。予天民之先觉也,非予觉之而谁也?”是故大知觉于小知,小知觉于无知;
大觉觉于小觉,小觉觉于无觉。夫已大知大觉矣,而后以觉于天下,不亦善乎?然而未能也,遂自以小知小觉而不敢以觉于人,则终亦莫之觉
矣。仁者固如是乎?夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人。仆之意以为,己有分寸之知,即欲同此分寸之知于人;己有分寸之觉,即欲同此
分寸之觉于人。人之小知小觉者益众,则其相与为知觉也益易且明,如是而后大知大觉可期也。仆于今之后进,尚不敢以小知小觉自处。譬之
冻馁之人,知耕桑之可以足衣食,而又偶闻艺禾树桑之法,将试为之,百遂以告其凡冻馁者,使之共为之也,亦何嫌于己之未尝树艺,而遂不
可以告之乎?虽然,君子有诸己而后求诸人,仆盖未尝有诸己也,而可以求诸人乎?夫亦谓其有意于仆而来者耳。
承相问,辄缕缕至此。有未当者,不惜往复。
盛价: 亦作「盛介」。 对别人仆役的尊称。 宋李光《与胡邦衡书》:「盛介至,辱真翰,三复感叹,不容于怀。」
比来: 1. 近来;近时。《三国志?魏志·徐邈传》:「比来天下奢靡,转相仿效,而徐公雅尚自若,不与俗同。」2. 从前;原来。
缜密: 细致;周密。 《礼记?聘义》:「缜密以栗,知也。」 郑玄注:「缜,致也。」缜:音枕。本义:细致。
乃父: 1. 你的父亲。 《书·君牙》:「惟乃祖乃父,世笃忠贞,服劳王家。」2. 旧时称人家的父亲。
侧室 :1. 燕寝旁侧之室。 《礼记?内则》:「妻将生子,及月辰,居侧室。」 孔颖达疏:「夫正寝之室在前,燕寝在后,侧室又次燕寝
,在燕寝之旁,故谓之侧室。」2. 官名。古诸侯置卿大夫,称家臣。卿又置侧室一官,管宗族事,选旁支者充任,故名。3. 嫡子外的众子。
4. 妾。 《汉书?西南夷传》:「朕,高皇帝侧室之子。」 颜师古注:「言非正嫡所生也。」燕寝 :1. 古代帝王居息的宫室。2. 泛指闲居
之处。3. 指卧室。4. 公余休息;睡眠。
阴私 :隐秘不可告人的事。
眩 : 眼睛昏花看不清楚:眩晕。眩瞀。头昏目眩。 迷惑,迷乱:眩于名利。眩惑。 古同“炫”,炫耀。
公卿 :1. 三公九卿的简称。 《仪礼•丧服》:「公卿大夫室老士贵臣。」2. 泛指高官。3. 指丈夫。
友生: 1. 朋友。 《诗·小雅·常棣》:「虽有兄弟,不如友生。」2. 师长对门生自称的谦词。
侍生 :1. 明清两代官场中后辈对前辈的自称。一般用于名帖。2. 旧时对于同辈或晚辈的妇人,在名帖和联幛上都称「侍生」。
齿:指年龄。
事之无害于义者,从俗可也:君子处世,事之无害于义者,从俗可也;害于义,则不可从也。 出自《四书集注·论语章句》。【译文】君子为
人处世,如果事情对义没有什么伤害,顺从低俗的做法是可以的;如果对义有害处,就不能顺从。
千乘 :1. 兵车千辆。古以一车四马为一乘。2. 战国时期诸侯国,小者称千乘,大者称万乘。3. 复姓。
辅仁 :谓培养仁德。 《论语•颜渊》:「曾子曰:‘君子以文会友,以友辅仁。’」何晏集解引孔安国曰:「友相切磋之道,所以辅成己之
仁。」
心德 :指人的意识与性情。 清王夫之《张子正蒙注•参两》:「此上二章,因天化以推心德之主宰,尤学者所宜尽心也。」
地势 :亦作「地埶」。 1. 埶,「势」的古字。土地山川的形势。2. 埶,「势」的古字。地位;权势。
翼:辅助。遮护。借助;凭借。
骜然 :高傲的样子。 元揭傒斯《答胡汲仲书》:「虽有孔孟,犹不当骜然自任,略无辞让之色。」
友也者,不可以有挟:《孟子.万章》不挟长,不挟贵,不挟兄弟而友。友也者,友其德也,不可以有挟也。不倚仗年纪大,不仗恃地位高,不
倚仗家里富贵来交友。交友时,是因为友的品德好才去交他,心中不要存在任何倚仗的观念。
孟献子:(?-公元前554年),姬姓,孟孙氏,名蔑,世称仲孙蔑。春秋时期鲁国外交家、政治家,孟文伯之子,亚圣孟子先祖。
仲由:(前542年前480年),字子路,又字季路,鲁国卞人(今山东省泗水县泉林镇卞桥村)。“孔门十哲”之一、“二十四孝”之一,“
孔门七十二贤”之一,受儒家祭祀。
曾点:(生卒年不详),字晳,又称曾皙、曾晰、曾蒧 [1] ,中国春秋时期鲁国南武城(今山东省临沂市平邑县)人,“宗圣”曾参之父,
孔子弟子,孔门七十二贤之一,是孔子30多岁第一批授徒时收的弟子。与其子曾参同师孔子,曾自言其志,孔子颇叹赏。
后进 : 后辈。亦指学识或资历较浅的人。
庸下 :平庸低下。 宋曾巩《谢赐<唐六典>表》:「顾最疏之庸下,忘辄请之妄逾。」
吕希哲:(1036-1114)北宋教育家、官员,字原明,学者称荥阳先生,寿州(治今安徽凤台)人,作品有《登单州城楼》、《和尧夫打乖吟》、《
绝句四首》。
阳 货:名虎,字货,是春秋时鲁国人。鲁国大夫季平子的家臣,季氏曾几代掌握鲁国朝政,而这时阳货又掌握着季氏的家政。季平子死后,专
权管理鲁国的政事。后来他与公山弗扰共谋杀害季桓子,失败后逃往晋国。阳货是孔子在政治上非常鄙视和反对的'乱臣贼子',孔子不愿意与
其交往,更不愿意去他手下做官。但是却屈于礼制的要求,不得不在接到阳货送来的礼物之后回拜他。可见这样的礼制本身就是有缺陷的,孔
子明明知道这是阳货的计策,还要去,是为不明智。
赐:子贡(前520~?),姓端木,名赐,春秋时卫国人。在孔子七十二门徒中,是最富有的弟子。
特达 :1. 原谓行聘时惟圭、璋能独行通达,不加余币。后亦谓自达、自荐。2. 特出,突出。3. 至为明达;极其通达。4. 特殊知遇。
夏畦 : 1. 指夏天在田地里劳动的人。 2. 指卑躬屈膝,对人谄媚。畦 : 田园中分成的小区:畦田。菜畦。 古代称田五十亩为一畦。
私淑: 私自敬仰而未得到直接的传授。 《孟子•离娄下》:「予未得为孔子徒也,予私淑诸人也。」淑:“淑”假借为“俶”。善良;美好

伥伥 :无所适从貌。 《礼记•仲尼燕居》:「治国而无礼,譬犹瞽之无相与,伥伥乎其何之。」 《荀子•修身》:「人无法则伥伥然。」
杨倞注:「伥伥,无所适貌,言不知所措履。」
游、杨:程门立雪《二程全书·外书十二》:“游【酢】、杨【时】初见伊川(程颐),伊川瞑目而坐,二人侍立.既觉,顾谓曰:‘贤辈尚在此乎?
日既晚,且休矣.’及出门,门外之雪深一尺.”
直道,犹正道。指确当的道理、准则。《韩非子•三守》:「然则端言直道之人不得见,而忠直日疏。」
阉然: 1. 曲意逢迎貌。 《孟子•尽心下》:「阉然媚于世也者,是乡原也。」
师严然后道尊,道尊然后民知敬学:摘自《礼记·学记》:老师受到尊敬,然后真理学问才会受到敬重。真理学问受到尊敬,然后人民才会敬
重学问,认真学习。
严惮 :畏惧;害怕。 《史记•汲郑列传》:「然卫人仕者皆严惮汲黯,出其下。」
天之生斯民也,使先知觉后知,使先觉觉后觉。予天民之先觉也,非予觉之而谁也:出自《孟子·万章上》。上天生育人民,就是要让先知先
觉者来使后知后觉者有所觉悟。我呢,是百姓中的先觉者;我就得拿尧舜之道让这些人民有所觉悟。不由我去唤醒他们,那又有谁呢?
冻馁 :谓饥寒交迫。 《墨子•非命上》:「是以衣食之财不足,而饥寒冻馁之忧至。」 《孟子•尽心上》:「不暖不饱,谓之冻馁。」馁
:饥饿:冻馁。 没有勇气:气馁。自馁。馁怯。 鱼腐烂:“鱼馁而肉败”。
诸己 诸,本义是辩说,常义是众。“之于”的合音。 己:自身,自己。 【释义】诸己:之于自身。 诸己:南朝梁文学家丘迟《与陈伯之书
》 “非有他故,直以不能内审诸己。”
诸人 :1. 众人。2. 别人。
二、
  昨者草率奉报,意在求正,不觉芜冗。承长笺批答,推许过盛,殊增悚汗也。来喻责仆不以师道自处,恐亦未为诚心直道。顾仆何人,而
敢以师道自处哉?前书所谓“以前后辈处之”者,亦谓仆有一日之长,而彼又有求道之心者耳。若其年齿相若而无意于求道者,自当如常待以
客礼,安得例以前后辈处之?是亦妄人矣。又况不揆其来意之如何,而抗颜以师道自居,世宁有是理耶?夫师法者,非可以自处得也,彼以是
求我,而我以是应之耳。嗟乎!今之时,孰有所谓师云乎哉!今之习技艺者则有师,习举业求声利者则有师,彼诚知技艺之可以得衣食,举业
之可以得声利,而希美官爵也。自非诚知己之性分,有急于衣食官爵者,孰肯从而求师哉!夫技艺之不习,不过乏衣食;举业之不习,不过无
官爵;己之性分有所蔽悖,是不得为人矣。人顾明彼而暗此也,可不大哀乎!往时仆与王寅之、刘景素同游太学,每季考,寅之恒居景素前列
,然寅之自以为讲贯不及景素,一旦执弟子礼师之。仆每叹服,以为如寅之者,真可为豪杰之士。使寅之易此心以求道,亦何圣贤之不可及!
然而寅之能于彼不能于此也。曾子病革而易箦,子路临绝而结缨,横渠撤虎皮而使其子弟从讲于二程,惟天下之大勇无我者能之。今天下波颓
风靡,为日已久,何异于病革临绝之时,然又人是己见,莫肯相下求正。故居今之世,非有豪杰独立之士的见性分之不容己,毅然以圣贤之道
自任者,莫之从而求师也。
  吾兄又疑后进之来,其资禀向意虽不足以承教,若其齿之相远者,恐亦不当概以客礼相待。仆前书所及,盖与有意于斯道者相属而言,亦
谓其可以客,可以无客者耳。若其齿数邈绝,则名分具存,有不待言矣。孔子使阙党童子将命,曰:“吾见其居于位也,见其与先生并行也,
非求益者也,欲速成者也,”亦未尝无诲焉。虽然,此皆以不若己者言也。若其德器之夙成,识见之超诣者,虽生于吾后数十年,其大者吾师
,次者吾友也,得以齿序论之哉?
  人归遽剧,极潦草。便间批复可否。不一一。
求正: 1. 寻求正道。2. 请求指正。
长笺: 1. 长的信笺或诗笺。亦指诗文或书信。2. 采集众说,加以论辨裁断的训诂著作。
悚汗: 因惶愧而汗出。
师道 :1. 犹师法。指老师的学问或技艺体系。 《汉书•匡衡传》:「望之奏衡经学精习,说有师道,可观览。」2. 为师之道。3. 指师之
地位、作用以及尊师之风尚。
一日之长: 谓才能比别人稍强。 南朝宋刘义庆《世说新语•品藻》:「顾劭尝与庞士元宿语,问曰:‘闻子名知人,吾与足下孰愈?’曰:
‘陶冶世俗,与时浮沉,吾不如子。论王霸之余策,览倚仗之要害,吾似有一日之长。’」
客礼 :招待宾客的礼节。 《墨子•公孟》:「执无鬼而学祭礼,是犹无客而学客礼也。」
揆 : 度,揣测。
抗颜 :1. 犹正色。谓态度严正。2. 犹面对。
师法: 1. 老师传授的学问和技术。2. 效法,学习。
举业 :为应科举考试而准备的学业。 明清时专指八股文。 后蜀何光远《鉴诫录•攻杂咏》:「陈裕秀才下第,游蜀,誓弃举业,唯事唇喙
。」 《朱子语类》卷十三:「南安黄谦,父命之入郡学习举业。」
性分: 1. 犹天性,本性。2. 性命。3. 犹情分。
王寅之、刘景素:王阳明之所以大大改变,有两种原因,其一是在太学读书时候受到了王寅之和刘景素的影响,环境激励,奋发向上了
季考: 宋代太学中每一季度末举行的考试。
讲贯 :犹讲习。 《国语•鲁语下》:「昼而讲贯,夕而习复。」 韦昭注:「贯,习也。」
曾子病革而易箦:曾子在病重之际还坚持要更换与自己身份和地位不符的床席,乃至在更换床席的过程中死去,表现了曾子恪守礼法的坚定信
念,更体现儒家礼法至上的观念。这是一个极端的“克己服礼”的事例。病革: 病势危急。语出《礼记•檀弓上》:「夫子之病革矣。」 郑玄
注:「革,急也。」易箦: 更换寝席。箦,华美的竹席。
子路临绝而结缨:《左传·哀公十五年》:子路为卫大夫孔悝的家宰。孔悝作乱,子路不从,因而受到石乞、盂黡的戈击,帽带子被碰断,' 子
路 曰:'君子死,冠不免。'结缨而死。'结缨,系好帽带。后用以表示从容就死。
横渠撤虎皮:撤我虎皮。宋 朱熹编《二程语录》卷十七:“横渠(张载)昔在京师,坐虎皮说《周易》,听从甚众。一夕二程先生(指程颐、程
颢)至,论《易》。次日,横渠撤去虎皮,曰:‘吾平日为诸公说者皆乱道。有二程近到,深明《易》道,吾所弗及,汝辈可师之。’横渠乃归
陕西。”后因以“撤我虎皮”表示自认不及对方,甘心让贤。
向意 :(1)倾心;一心一意。 唐韩愈《孔公墓志铭》:「当是时,天子以武定淮西、河南北,用事者以破诸黄为类,向意助之。」 (2)
犹留意,注意。
承教: 1. 接受教令。 《孟子•梁惠王上》:「寡人愿安承教。」 赵岐注:「愿安意承受孟子之教令。」2. 用作谦词,言接受教诲。
名分: 1. 名位与身分。 《庄子•天下》:「《易》以道阴阳,《春秋》以道名分。」2. 犹名义。
阙党童子:阙党童子将命。或问之曰:“益者与?”子曰:“吾其居于位也,见其与先生并行也。非求益者也,欲速成者也。”阙里的一个童
子,来向孔子传话。有人问孔子:“这是个求上进的孩子吗?”孔子说:“我看见他坐在成年人的位子上,又见他和长辈并肩而行,他不是要
求上进的人,只是个急于求成的人。”阙党:即阙里,孔子家住的地方。将命:在宾主之间传言。居于位:童子与长者同坐。
德器: 1. 道德修养与才识度量。2. 指有道德修养与才识度量的人。
夙成 :早成,早熟。 《后汉书•袁术传》:「又闻幼主明智聪敏,有夙成之德,天下虽未被其恩,咸归心焉。」
超诣 :1. 高深玄妙;高超脱俗。2. 超登;登达。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享