汉字拉丁字母转写法——字母汉字方案(一)

汉字拉丁字母转写法——字母汉字方案
(第十稿)

第一部分 规则

一、简介
用26个拉丁字母转写汉字，并不是要文字改革，而是要实现一语双文，为汉语设计第二套文字，以便于外国人学汉语、中文信息处理以及其他需要使用字母化线型文字的地方。字母汉字除部分字单纯用音节或异拼音节拼写外，大部分字由音节和表意字母两部分拼写成。字母汉字较容易学习和使用，与传统汉字基本一一对应，可以设计相互转化软件。字母汉字记录汉语语义严谨，是建立在《汉语拼音方案》和汉字字义基础上能清楚区分汉语语素的汉字拉丁字母转写法。
二、音节的拼写
字母汉字音节的声母与汉语拼音对照：
b-[b] p-[p] m-[m] f-[f] d-[d] t-[t] n-[n] l-[l] g-[g] k-[k] h-[h] j-[j] q-[q] x-[x] zh-[zh] ch-[ch] sh-[sh] r-[r] z-[z] c-[c] s-[s]
字母汉字音节的韵母与汉语拼音对照
a-[a] o-[o] e-[e] i-[i] u-[u] v-[ü] ai-[ai] ei-[ei] ao-[ao] ou-[ou] an-[an] en-[en] ang-[ang] eng-[eng] ong-[ong] ia-[ia] ie-[ie] iao-[iao] iu-[iou] ian-[ian] in-[in] iang-[iang] ing-[ing] i