外语说趣

2026-03-03 10:15阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1919734414

外语说趣
在我国的两会上，全国政协委员、九三学社中央委员许进认为：“ 不再将英语课设置为必修主课，将解决素质教育缺乏课时的问题。学校应该用充足的时间培养学生的独立思考能力、实践能力和创新能力，促进学生全面发展。”因此，许进建议，改革在义务教育阶段由国家投资、全体学生必学英语（外语）的现状。许进的意见引起了众多网友和不少知名人士的议论，赞成的和反对者均有，都有理。
说起学习英语，笔者是在1952年进入初中時开始的，虽然前后学了三年英文,到如今我只记得英文书第一课开始二句this is a book , this is a pencil 。还有几句为记忆英文单词编的诙谐句：来是com去是go 、晚上就是衣服宁（evening 被折腾了一天的衣服终于安宁了）,开脱（cat）猫、淘个(dog)狗（打死了猫，再去淘一只狗）,垃圾就是轧蹩脚（garbage ），休闲消遣避风塘（be foretame）。其他的都还给了先生。但是我英文书写，还是写得很好的,现在

学校里竟然不再教英文草体书写了。1955年初夏，我们即将举行毕业考试，同学们都在复习，忽然学校教务处通知毕业考试不考英语。同学们高兴极了，很多学生把英文书抛上天，齐声高呼“乌拉”。
学校毕业后，我有幸从事气象工作。1959年底，我开始上气象观测班，每天四次定時气象观测，其中有云状观测，需用英文记载，云分高中低共三族十屬二十九类，如：
密卷云Ci dens ，堡状高积云Ac cast ，浓积云 Cu cong ，雨层云 Ns 。
幸好不要诵读只需记写，我的一点英文水平，还能应付过来。
九十年代申报高级职称，需要考外语，因为我在文革期被貶为倉库保管员，閑時听过二个学期的江苏广播电台日语广播课程，回气象站后又函授学习了二年气象科技日语，做作业和考试均很用心，沒取过一点巧，终于取得了结业证书，所以顺利顺章的申报了天气气候专业日语翻译。有意思的是单位叧外三位本科学的是俄语或英语，也都报考日语。其中有一人函授日语只学了二个多月，也申报了天气气候专业日语翻译。另二人连日文字母都认不得，都报了农业气象专业日语翻译。结果四人外语都过关了，而且有人考分比我高，我无语了！
我第一篇发表在全国气象刊物上的论文，寄编辑部審稿很快就通过了，但要有英文论文摘要。我写不了，于是请一个学院的英语老師帮助翻译，还请本部门一位学气象的本科毕业同事看过，不久又寄回要我把英文摘要再修改一下，最后还是去找专业翻译单位修饰。
我一生与外语打交道就这些故亊，外语嘛，说有用也有用，说没用也没啥大用。外语应该学，但对绝大多数人来说，外语当主课实在没必要。
再说外语趣事
前些日子又看了自已写的《外语趣事》，觉得我说初中就开始学英文，不准确，其实我在小学里就学到了一些英语词语了。
小学里我们的课外活动一是打台球（后来叫乒乓球），几张课桌一拼，或者一块门板，甚至在石板台上，二块砖头一根竹棒，条件好的买付硬球拍，或者自己鋸副球板，再沒有就隨手抽出一本书，几个人就打起来了。嘴里就吐出一些刚刚从外面大人那里学来的台球专用语：阿该五（again）擦网重发，塔弃（touch）擦边球， 道勃儿（double）特指乒乓球在一方的桌上连跳两次。
还有一个活动是踢小足球（小橡皮球），那時男学生几乎毎人都拥有－个小橡皮球，课前或放学后就在操场上踢起来，书包一堆就当球门，人员分工，你当搞儿（goalie）守门员，他司前鋒(记不得了)，大家都晓得我胆小不敢冲撞，每次都安排我为白克（Back）后卫，分配后各司其职，就踢起来了。
另外在上海地区的日常生活，也有一些英语单词在民间流行，有人以会一些词语而洋洋得意，小学生们更是特别容易接受，我记得好象有:派司（pass ）传球，麦客麦客（me ke me ke）鈔票交关，
当然了，小学生们只是学了点发音，晓得是啥意思罢了，根本不会写不会读。但当時学到的这几个词语，到現在我还记得。

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳