6·2
景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”
孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道;得志,与民由之;不得志,独行其道:富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”
【解说】
这一章是孟子的最有名的名句的“诞生地”。
1、景春、公孙衍、张仪都是孟子的同代人,当时著名的大政治家,三人的观点、主张基本相同,又都颇为得志,取得了秦王的信任,为秦王的霸业卖力,对当时各国诸侯来说,则是炙手可热的人物。这一天,景春大概是为了炫耀他自己的威名,就向孟子夸赞他的两个同道。注意:“一怒”的“一”就是上章“今一见之”句中的“一”,故可译作“只要”;“诸侯”必是指当时除秦国外的各国的君主,足见他们仗着秦国的国威是何等的嚣张;“安居”与“一怒”对举,自是说他们保持冷静的时候,“熄”是借作“息”,安宁、安定义)。——他说的并非不合事实,但当然重在以此声言:大丈夫的标准应是看他的“威力”是否达到了足以叱咤风云的水平;所以他向尚未得志的孟子说这个意思,无疑带有讥讽孟子的用心,聪明、敏感的孟子会作这种揣度,更是必然的。
2、孟子果然头一句就反驳和质问景春说:这种人怎么能称为大丈夫呢?你没有学过礼吧?接着就用礼制的规定所体现的精神,说明大丈夫的品性、表现应该是怎样的。这当然是反唇相讥,指出景春不懂“礼”,根本不知“大丈夫”是怎样的人却来发议论。——“丈夫之冠也”至“妾夫之道也”之间的11句,是“过渡性文字”,接下就先用
景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”
孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道;得志,与民由之;不得志,独行其道:富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”
【解说】
这一章是孟子的最有名的名句的“诞生地”。
1、景春、公孙衍、张仪都是孟子的同代人,当时著名的大政治家,三人的观点、主张基本相同,又都颇为得志,取得了秦王的信任,为秦王的霸业卖力,对当时各国诸侯来说,则是炙手可热的人物。这一天,景春大概是为了炫耀他自己的威名,就向孟子夸赞他的两个同道。注意:“一怒”的“一”就是上章“今一见之”句中的“一”,故可译作“只要”;“诸侯”必是指当时除秦国外的各国的君主,足见他们仗着秦国的国威是何等的嚣张;“安居”与“一怒”对举,自是说他们保持冷静的时候,“熄”是借作“息”,安宁、安定义)。——他说的并非不合事实,但当然重在以此声言:大丈夫的标准应是看他的“威力”是否达到了足以叱咤风云的水平;所以他向尚未得志的孟子说这个意思,无疑带有讥讽孟子的用心,聪明、敏感的孟子会作这种揣度,更是必然的。
2、孟子果然头一句就反驳和质问景春说:这种人怎么能称为大丈夫呢?你没有学过礼吧?接着就用礼制的规定所体现的精神,说明大丈夫的品性、表现应该是怎样的。这当然是反唇相讥,指出景春不懂“礼”,根本不知“大丈夫”是怎样的人却来发议论。——“丈夫之冠也”至“妾夫之道也”之间的11句,是“过渡性文字”,接下就先用
