一天和陈佩斯吃饭。饭桌上,人们聊起佩斯的名字,说是很文雅。我也这么觉得。在我的潜意识中,似乎带了“斯”字的名字都文绉绉的。后来王姐(佩斯的夫人)说,其实,“佩斯”这个名字和文雅并没什么关系,到是和地名有关。大伙一起哄,她便顺便说起了佩斯哥俩儿名字的来由。
据说刚解放的时候佩斯的老爹电影演员陈强出访匈牙利。到了布达佩斯(
匈牙利语:
Budapest),家里来了电话。说夫人临产了,给他生了个大胖儿子,并叫他给孩子起个名字。起个什么名字呢?想想刚到布达佩斯,就叫布达佩斯吧。可布达佩斯再加上姓就五个字了,不符合中国人起名习惯,不行。布达佩斯这个城市是由“布达”和“佩斯”这两座小城组成的。“布达”大,历史也悠久;“佩斯”小,也年轻些。老爷子想了想,那老大就叫“布达”吧。于是,佩斯的哥哥就有了个响当当的名字——“陈布达”。过了几年佩斯诞生了,按着“排行”,自然而然地就叫了“佩斯”。那天说他们哥儿俩还有个妹妹,名字也和布达佩斯的地名有关,这个地方在布达城与佩斯城中间。刚才我在地图上找了半天也没找到,暂且存疑吧。