新浪博客

爱尔兰电影《Once》(曾经)

2008-03-29 16:16阅读:
爱尔兰电影《Once》(曾经)

《If you want me》是无意中听到的一首歌,很是喜欢(设置成了空间的背景音乐)。搜了一下,才知道它源自于一部爱尔兰的音乐电影《Once》(曾经)。
相信很多人看过这部片子了,全剧由音乐贯穿,很多情绪都没有情节设计,全是由音乐直接传达的。


电影:《Once》(曾经)
主演:Glen HansardMarketa Irglo
上映:2007-3-23


讲述的是都柏林一名街头艺人和一个东欧移民,因为爱好音乐,共度一段美妙时光。
他们之间
没有热烈的爱情,而是那种若隐若现,闪着微光的爱,就像披着一层薄薄的面纱,甚至特意保持距离的爱。
他们的浪漫只是在几桩小小的事情上,一次简陋的晚餐,一次公交车上的对话,一次合奏,一次周末录音,他们只是用音乐互相懂得,不用互相拥有。
片中有一个美丽的瞬间,就是他们借用乐器店的钢琴一起合奏了《Falling Slowly》。
虽然最后他们分离,过各自的生活,但完全没有夹带一丝伤感,反而是一种朦胧的甜美。
剧中很多小细节值得回味,贷款经理人引吭高歌,有意想不到的喜剧效果。录音棚音响师的态度在听见好的音乐那刻转变,你一定要仔细观察他面部表情的变化。父亲把下午茶端上阁楼音乐室里的儿子和朋友,真让人感动……
看这部片子的时候,全身的细胞都被淹埋在音乐里,灵魂就像被洗礼了一样。
如果说他们之间是什么样的爱,那就是吉他与钢琴所弹奏出来的音符在空气中相互碰到了一下,仅此而已。




《If you want me》
演唱:glen hansard&marketa irglova

Are you really here? Or am I dreaming? 你真的在这里吗?抑或只是梦境?
I can’t tell dream-from truth. 是真是幻我已无法分辨。
For it’s been so long 已经过了那么久
Since I have seen you 没见到你
I can hardly remember-your face anymore 你的容颜已经模糊
When I get really lonely 在我寂寞之时
And distance –causes only silence 距离只是招致沉默
I think of you smiling 想起你的笑容
With pride in your eyes 冷傲的眼神
Lover that sighs 叹息的情人
If you want me , Satisfy me 如果你想要我,就满足我
If you want me , Satisfy me 如果你想要我,就满足我
Are you really sure-that you believe me 如果别人说我说谎
When others say I lie? 你确定会相信我吗?
I wonder if you could-ever despise me 我不知道你会不会鄙视我
When you know I really tried 如果你知道我真的尽力了
To be a better one, To satisfy you 尽力去成为更好的人为了满足你
For you’re everything to me 因为你就是我的一切
And I’ll do what you ask me 我会听你的话
If you let me be free 如果你给我自由
If you want me, Satisfy me 如果你想要我,就满足我
If you want me, Satisfy me 如果你想要我,就满足我

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享