赵氏孤儿的故事见于《史记·赵世家》,一般熟悉中国民间故事的人耳熟能详。京剧舞台上的赵氏孤儿故事,主要有两种演绎:谭(鑫培)、余(叔岩)所传习的《捜孤救孤》和马连良等在全本《八义图》基础上创作的《赵氏孤儿》。这二者的情节、表演,都大有不同,艺术效果上面也就有了区别。
单从时间上看,谭、余所演《捜孤救孤》成形于十九世纪末,马派《赵氏孤儿》首演于二十世纪五十年代,似乎后者更为新颖。但考究故事源流,却是《捜》剧比《赵》剧更具创新之处。
马派《赵》剧,脱胎于全本京剧《八义图》,以程婴、公孙杵臼、韩厥、卜凤等八人存赵护孤的事迹为主线,头尾完整,从赵盾、屠岸贾结怨起,到赵武报仇为止。这一经典故事脉络和人物设置,基本上没有脱离元杂剧《赵氏孤儿大报仇》(纪君祥)的影响。此外,《赵》剧作为一部“大”戏,在排演时专门考虑到充分发挥当时北京京剧院的演员优势,谭富英饰赵盾、裘盛戎饰魏绛、张君秋饰公主,造成群英荟萃的效果。
《捜》剧则来源于南曲《八义图》的流变版本,中心情节本为公孙杵臼舍身救孤,主角为公孙,程婴则为一里子老生应工。后来谭鑫培演此剧的程婴,并加以唱腔和情节改造,使程婴成为主角。比之《赵》剧,《捜》剧人物简单(仅公孙、程、程妻和屠岸贾四人),情节集中(只有定计、献孤、捜孤、法场四场)。但正如吴小如先生指出的那样,仅此四折之中,竟有两折(献孤和法场)为他本所无,因此有其不可替代的艺术价值。
谭、余的《捜》剧,经过谭鑫培的改编和余叔岩的加工,其中程婴唱腔之精致,不是《赵》剧可以相比的。程婴在其中的三段核心唱段,“娘子不必太烈性”、“迈步儿来至在法场中”为《赵》剧所无。“白虎大堂奉了命”一段,《赵》剧有“在白虎大堂奉了命”。五十年代演出之后,由于《捜》剧影响在前,余叔岩1924年高亭唱片中又有“白虎大堂奉了命”一段,观众甚有误以马连良新改戏词和唱腔。实际上马所宗乃是旧谭派唱法,试听夏山楼主的唱片即知源流。然而《赵》剧音乐亦有独到之处。李慕良为魏绛在“打婴”一场设计的汉调二黄“我魏绛闻此言如梦方醒”,新颖生动。马连良在“说破”一场的反二黄散板转原板“老程婴提笔泪难忍”,已成为马派代表唱段之一。谭富英所演赵盾的大段二黄,也有特色。
在表演上,二剧各有高下。定计一场,《捜》、《赵》
单从时间上看,谭、余所演《捜孤救孤》成形于十九世纪末,马派《赵氏孤儿》首演于二十世纪五十年代,似乎后者更为新颖。但考究故事源流,却是《捜》剧比《赵》剧更具创新之处。
马派《赵》剧,脱胎于全本京剧《八义图》,以程婴、公孙杵臼、韩厥、卜凤等八人存赵护孤的事迹为主线,头尾完整,从赵盾、屠岸贾结怨起,到赵武报仇为止。这一经典故事脉络和人物设置,基本上没有脱离元杂剧《赵氏孤儿大报仇》(纪君祥)的影响。此外,《赵》剧作为一部“大”戏,在排演时专门考虑到充分发挥当时北京京剧院的演员优势,谭富英饰赵盾、裘盛戎饰魏绛、张君秋饰公主,造成群英荟萃的效果。
《捜》剧则来源于南曲《八义图》的流变版本,中心情节本为公孙杵臼舍身救孤,主角为公孙,程婴则为一里子老生应工。后来谭鑫培演此剧的程婴,并加以唱腔和情节改造,使程婴成为主角。比之《赵》剧,《捜》剧人物简单(仅公孙、程、程妻和屠岸贾四人),情节集中(只有定计、献孤、捜孤、法场四场)。但正如吴小如先生指出的那样,仅此四折之中,竟有两折(献孤和法场)为他本所无,因此有其不可替代的艺术价值。
谭、余的《捜》剧,经过谭鑫培的改编和余叔岩的加工,其中程婴唱腔之精致,不是《赵》剧可以相比的。程婴在其中的三段核心唱段,“娘子不必太烈性”、“迈步儿来至在法场中”为《赵》剧所无。“白虎大堂奉了命”一段,《赵》剧有“在白虎大堂奉了命”。五十年代演出之后,由于《捜》剧影响在前,余叔岩1924年高亭唱片中又有“白虎大堂奉了命”一段,观众甚有误以马连良新改戏词和唱腔。实际上马所宗乃是旧谭派唱法,试听夏山楼主的唱片即知源流。然而《赵》剧音乐亦有独到之处。李慕良为魏绛在“打婴”一场设计的汉调二黄“我魏绛闻此言如梦方醒”,新颖生动。马连良在“说破”一场的反二黄散板转原板“老程婴提笔泪难忍”,已成为马派代表唱段之一。谭富英所演赵盾的大段二黄,也有特色。
在表演上,二剧各有高下。定计一场,《捜》、《赵》
