新浪博客

桥牌书——怀念hugh kelsey

2011-06-13 11:41阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1929777422

Hugh Kelsey
From Wikipedia, the free encyclopedia
Hugh Walter Kelsey (1926 at Edinburgh, Scotland – 18 March 1995 at Edinburgh) was a bridge player and writer. He won the Gold Cup, the most prestigious British competition, twice, in 1969 and 1980. He represented Scotland twelve times in the Camrose Trophy, played between the constituent countries of the British Isles. He was the non-playing captain of the Great Britain Women's Team in the 7th World Team Olympiad held at Seattle in 1984.
However it is as a writer that he will be best remembered. He wrote some fifty books on the game, mostly aimed at intermediate to advanced players. It is a measure of their quality that - over a decade after his death - many of them are still in print. Two of his books, Killing Defence at Bridge and Advanced Play at Bridge, were listed by the Official Encyclopedia of Bridge as 'mandatory requirements for a modern technical bridge library'. Adventures in Card Play, written with Geza O
ttlik, is still regarded by many as the most advanced book on the play of the cards. He was the bridge columnist for The Scotsman, and wrote many articles for bridge magazines. He was the International Bridge Press Association's Personality of the Year in 1993.
The Scottish Bridge Union (SBU) holds an annual Hugh Kelsey Tournament. This is open to all those in Scotland who are currently receiving lessons.
[edit] BibliographyThe section lists some of his major works, together with their date of first publication. (Most were first published in the UK.) [1]
Killing Defence at Bridge (1966)
Advanced Play at Bridge (1968)
More Killing Defence at Bridge (1972)
How to Improve Your Bridge (1973)
Slam Bidding (1973)
Match-Point Bridge (1976)
Logical Bridge Play (1976)
Learn Bridge for Fun (1976)
Adventures In Card Play, with Geza Ottlik (1979)
Winning Card Play (1979)
The Tough Game (1979)
Bridge Odds for Practical Players, with Michael Glauert (1980)
Bridge: The Mind of the Expert (1981)
Sharpen Your Bridge Technique: How to think like an expert (1981)
Improve Your Opening Leads, with John Matheson (1982)
Deceptive Plays in Bridge (1982)
Bridge Wizardry (1986)
Bridge for the Connoisseur (1991)
New Instant Guide To Bridge (1993)
Acol Bridge for Bright Beginners (1995)
Kelsey on Squeeze Play (2002) (compilation of four earlier booklets: Simple Squeezes, Strip Squeezes, Double Squeezes and Triple Squeezes)
He also wrote two novels:
A Bullet for Charles
Please Don't Squeeze the Trees (1964)
[edit] ReferencesThe Official Encyclopedia of Bridge, 5th edition. 1994. ISBN 0-943855-48-9
Peter Hasenson, British Bridge Almanack, 77 Publishing, 2004, ISBN 0-9549241-0-X, pp198-199.
不朽的经典—凯尔西（HUGH WALTER KELSEY）
http://wuhancyhu.blog.sohu.com/101517188.html
标签： 桥牌名家 2008-10-08 15:57
休·沃尔特·凯尔西（Hugh Walter Kelsey），1926年出生于苏格兰首府爱丁堡的一个中产阶级家庭。他对桥牌理论情有独钟，并在大学毕业后长期担任《爱丁堡晚报》桥牌栏目的主编，是著名的“超级瑞士约定叫”（Super Swiss Convention）的发明者。凯尔西不仅多次获得苏格兰各种桥牌赛的锦标，而且还曾两次荣获英国最高水平的“金杯桥牌赛”的冠军。
凯尔西是广大桥牌爱好者非常熟悉与喜爱的、在国际桥坛久负盛名的桥牌理论家与桥牌作家。我国读者是通过周家骝先生翻译的凯尔西五部经典作品——《桥牌高超做庄技巧》、《桥技求精要决》、《桥牌防守杀着》、《续桥牌防守杀着》、《桥牌逻辑》而认识这位著名桥牌作家的。他的这套书立论严谨，分析精湛，想像力丰富，逻辑推理细致严密，是一套桥牌理论的高级读物。其中两种，在1976年出版的由世界各国桥牌权威著者共同主编的《审定桥牌百科全本》中，列为对现代桥牌理论技术有重大贡献的著作。
在长达半个世纪的桥牌生涯中，凯尔西共完成了近50部桥牌专著，被公认为当今世界上最有成就的桥牌作家。早在1982年我国的桥牌运动刚刚兴起之时，他的五部桥牌经典著作即被翻译介绍到我国，其后，一些精品著作不断被翻译介绍给广大爱好者。
1995年3月18日，一代桥牌名家在他家乡的寓所中病逝，享年69岁，人们将永远铭记他为世界桥牌运动做出的巨大贡献。
《桥牌防守杀着》对防守打牌技巧的理论原则，作了全面、系统、精湛、概括的阐述。以读牌、计算和逻辑推理作为防守打牌的根本要素，贯穿全书，逐步深入分析讨论。并各辟专章对防守打牌中的各个关键问题，如信号、首攻、同伴间默契配合、以假乱真战术、识破庄家诡计、残局防守、挤牌防守，专门加以论述。各章内容均选用十余个精彩牌例，由浅入深进行分析；并采用测验题形式，引导读者积极思考，加深理解，获得深刻印象。
《续桥牌防守杀着》在《桥牌防守杀着》一书的基础上，着重探讨防守打牌中为前人忽略两个方面的技术问题，一个是关于选择的控制，另一个是关于各种情况下不同性质的垫牌。对各种形式的垫牌，如何通过垫牌达到传信、解封目的，剥夺庄家的致胜选择，为庄家制造致败选择，保留防守方的选择等问题，均分别辟以专章，加以深入的分析讨论。《桥艺超级防御》是《续桥牌防守杀着》的台湾译本，国内翻印的。
《桥牌高超做庄技巧》对桥牌做庄打牌技巧，作了全面、系统、精练的概括，从理论上归纳成九个重要的关键原则。分别涉及深谋远虑，推算牌型，判定位置，以假乱真，未雨稠缪，力求上进，注意联通，施加压力，比赛分制等九个专题。每一专题各辟专章论述，分别用十五个左右的牌例由浅入深进行分析；并采用测验题形式，让读者积极思考，以加深理解，得到深刻印象。
《桥技求精要决》对桥牌的叫牌、做庄和防守打牌三个方面常见的错误及其避免方法．从理论上予以分析阐述。将这些措误概括为十三个专题，分别列为专章加以详细讨论。各章均用若干实例对错误的性质、产生原因、影响及避免方法，进行深入细致的分析。减少错误是提高桥技水平和取得良好比赛成绩的极其重要的一个根本方法，本书在这方面极有助益。
《桥牌逻辑》在《桥牌高超做庄技巧》一书所介绍的理论原则的基础上，对做庄打牌如何运用逻辑学的方法来获取信息，进行计算、分析和推理，作了更高一级的论述。并对做庄打牌中的几个重要关键问题，如保留选择、回避打法、联通问题、概率问题、时机问题，分别辟以专章从逻辑推理的角度加以深入的阐述。各章内容均选用20个左右的精彩牌例，由浅入深进行分析；并采用测验题形式，引导读者积极思考，加深理解，获得深刻印象。
《难处理的牌局》是作者系列队式赛模拟测验书中的第2册，提供了8节，每节8副牌的队式赛测验牌局。
《桥牌高级打法》是一本阐述桥牌竞赛技巧的专著，书中列举了大量典型而有趣的牌例，进行了精辟的分析、介绍桥牌专家在应付各种局面时的思考途径。作者以生动风趣的文笔与严密的逻辑思维，就象把读者邀请到牌桌上，与桥牌大师一道思考，寻求面对各种复杂牌局时制胜的最佳方法。
《提高首攻成功率》书中用50个牌例分为7章对各种不同情况下如何选择最佳首攻，作了精辟、详尽、富于想象力、有预见性和合乎逻辑的分析。所有牌例均安排成著者善用的测验题形式，并附有评分标准，以帮助读者进行积极思考和检验自己的首攻水平。这是深入而具体地分析讨论首攻技术的一本佳著，通过对此书的研读当可收到举一反三，触类旁通的效果，对于提高首攻成功率有所助益。《桥牌首攻指南》和《提高首攻成功率》译自同一原著的不同译本。
《桥牌实战胜算》提供了对打牌线路选择的简明指导，它把与桥牌技术密切相联的数学原理——概率问题，阐述得非常精辟，使你打牌时有所遵循。难得的是作者把纯理论方面的学术探讨缩简到最低限度，而着重以许多实例把打牌与数学推断的异同之点，讲得明明白白，指出如何计算出实战胜着，使你在桥牌桌上能够迅速得出正确的答案。任何一个桥牌手都可以从这本书里学到掌握胜算的诀窍。读者肯定可以从这本书中获得根植于数学理论上的、科学的桥艺技术指导。
《桥牌双人赛的奥秘》本书详尽论述了桥牌比赛分制双人赛的技巧，全书示例丰富，论述精辟且深入细致，无论是新手还是有经验的牌手，学习本书必然能掌握牌双人赛的奥秘，在比赛中利于不败之地，本书是国内所见的最好的桥牌专题技术教材。
《桥牌双人赛技巧》和《桥牌双人赛的奥秘》译自同一本书。
《桥牌测验丛书》中有八个专题和《桥牌做庄技巧丛书》是译自作者同样的原著，讲解了做庄中常用的基本技术环节，以测验题的方式，吸引读者去思考。全书思路清晰，推理严谨，语言简洁。《读牌测验》教给读者只运用13以内的加减法，即可对敌方牌情了如指掌；《飞牌测验》让你看看专家们如何运用这一似乎是最为简单的技巧；《安全打法测验》说的是怎样用很少的代价，就能保证你所做定约的安全；《剥光打法测验》告诉你何时和怎样去投入对手；《时机测验》提供了掌握时机和必要顺序的实例；《联通测验》介绍了搭桥和断桥的方法；《百分比测验》教你用计算百分比的方法来决定最佳成功路线；《将牌控制测验》则讲述如何避免落入失控的窘境。
《考考你的防御能力》按照由浅入深的原则编排了36题防御测验牌局。
《考考你的双人赛打法》利用双人赛中常出现的一些牌局锻炼你的做庄和防守能力及双人赛中使用的比赛技巧。
《桥牌定式打法100型》提供了100例桥牌常见形式下的定式打法，并由此总结出一句桥牌格言，便于理解和记忆。原著是101个牌例和格言。
《桥牌·现代竞叫·打法技巧·实战测验》之三《实战测验》是作者系列队式赛模拟测验书中的第3册，提供了8节，每节8副牌的队式赛测验牌局。
《磨练你的桥艺技巧》和《桥牌高级打法》是译自著者不同书名不同版本的原著，内容完全相同。
《桥海历险》是牌局分析的一本奇书。Geza Ottlik，匈牙利人，桥牌作家和小说家。七十年代中期在“The Bridge World”以“The Way It Is”为标题发表了一系列脍炙人口的文章，提出了一些奇特的高级打法并深入追究其中的道理，震撼桥坛。随后数年，世界桥坛流行一个笑话，只要有争论难解的问题，共同的结论就是赶快请教Mr. Ottlik 。1979年，在著名桥牌作家Hugh Kelsey的协助下，Geza Ottlik将这些文章收集成“ Adventures In Card Play”，即《桥海历险》一书。此书最吸引人之处是从一个似乎很平常的打法进行深入地探讨，发掘其中可能的变化，最终为这个打法建立了深厚的理论基础，使一个原先被视为怪诞不经的打法有了理论依据转而成为教科书上的标准打法。该书分16章例释了诸如进张挤牌、转移威胁、非实质挤牌等不常见的但又变化多端的终局打法，玩味无穷，引人入胜。
国内翻译出版的凯尔西桥艺作品目录如下（作者译名略有部同）：
《桥牌防守杀着》 周家骝译，科普广州，1982年4月初版，233页，1.25元
《续桥牌防守杀着》 周家骝译，科普广州，1982年4月初版，235页，1.25元
《桥技求精要决》 周家骝译，科普广州，1982年4月初版，240页，0.82元
《桥牌逻辑》 周家骝译，科普广州，1982年4月初版，227页，1.10元
《桥牌高超做庄技巧》 周家骝译，科普广州，1982年5月初版，221页，1.05元
《难处理的牌局》 王汝羏 译，成都市桥牌运动协会印行，1982年9月版，118页，0.50元
《桥牌高级打法》 田憘锡、何知常译，广东科技，1985年2月版，154页，0.80元
《提高首攻成功率》与马西森(J.Matheson)合著；周家骝译，蜀蓉棋艺，1987年2月版，116页，0.70元
《桥艺超级防御》 杨纬武译，蜀蓉棋艺，1987年7月版，168页，0.98元
《桥牌首攻指南》 与马西森(J.Matheson)合著；费轩冬译，轻工业，1987年9月版，116页，0.90元
《桥牌实战胜算》 与格劳特(M.Glauert)著；龚家宝编译，农村读物，1987年10月版，211页，1.60元
《桥牌双人赛的奥秘》龚家宝编译，人民体育，1987年11月版，436页，2.90元，主要根据KELSEY的 MATCH-POINTS BRIDGE编译
《桥牌测验丛书》
《考考你的读牌技巧》 朱小音译，蜀蓉棋艺，1987年10月版，72页，0.50 元
《考考你的飞牌技巧》朱小音译，蜀蓉棋艺，1987年11月版，72页，0.50 元
《考考你安全打法的常识》朱小音译，蜀蓉棋艺，1987年11月版，72页，0.50 元
《考考你将牌控制的能力》朱小音译，蜀蓉棋艺，1987年11月版，72页，0.50 元
《考考你的剥光打法》朱小音译，蜀蓉棋艺，1988年1月版，72页，0.50 元
《考考你掌握时机的能力》朱小音译，蜀蓉棋艺，1988年2月版，72页，0.50 元
《考考你的防御能力》 朱小音、张平译，蜀蓉棋艺，1988年6月版，72页，0.55元
《考考你的双人赛打法》 朱小音译，蜀蓉棋艺，1988年8月版，72页，0.60元
《考考你的百分比打法》朱小音译，蜀蓉棋艺，1988年9月版，72页，0.60 元
《考考你的联通打法》朱小音译，蜀蓉棋艺，1988年9月版，72页，0.60 元
《桥牌做庄技巧丛书》 薛利译，人民体育，1988年2月版
《读牌与飞牌测验》 150页，0.98元
《安全打法与剥光打法测验》 152页，0.98元
《时机与联通测验》 150页，0.98元
《百分比与将牌控制测验》 150页，0.98元
《桥牌双人赛技巧》 张磊译，蜀蓉棋艺，1988年3月版，232页，1.65元
《桥牌定式打法100型》 齐平生、齐小光译，蜀蓉棋艺，1990年12月版，200页，2.40元
《桥牌·现代竞叫·打法技巧·实战测验》之三《实战测验》为KELSEY著作，王有礼、王瑞维译，中国青年，1990年12月版，616页，8.20元，由中国青年出版社翻印台湾版3册书合出的书
《磨练你的桥艺技巧》 陈晶、张旭译，蜀蓉棋艺，1991年5月，186页，2.20元
《桥海历险》 与[匈牙利]OTTLIK合著，[台湾]黄其恕译，文源书局出版，国内民间翻印
ACBL曾在1994年投票选出有史以来最优秀的20本桥牌著作桥牌
http://blog.163.com/seared_2001/blog/static/1327870382010321104222739/
ACBL曾在1994年投票选出有史以来最优秀的20本桥牌著作，名单如下:
1. S.J.Simon: Why You Lose at Bridge, Simon & Schuster 1946
内容不详，是一本关于叫牌和打牌的老书，159页。该书初版于1946年，居然能够流传到现在，居然还能够获选为第一，实在很神奇。国内没有译本。
2. Hugh Kelsey: Killing Defense at Bridge, Hart 1967
凯尔西的名著。和《More Killing Denfense》以及Woolsey的那本《Partnership Defense in Bridge》一起，被认为是桥牌防守三大名著。 全书分计算、战鼓传讯、更多计算、裂地出击、休威相共、进一步计算、乱麻样网、谨防上当、再次计算、残局防守、挤牌防守、最终计算共十二章，对防守打牌技巧的理论原则，作了全面、精湛的介绍，对防守中的关键问题如首攻、同伴配合、残局防守、挤牌防守等，作了重点探讨。是一本指导防守的佳作。我国有周家骝中译本中译本《桥牌防守杀着》，1982年科学普及出版社出版。
3. Robert Darvas/Norman de V.Hart: Right Through the Pack, Barclay 1960
全书共有52个神话般的小故事。中译本名《桥牌绝技集锦》，由上海科学普及出版社1989年出版。
4. Terence Reese: Reese on Play, E.Arnold 1958
许多人认为里斯是有史以来最优秀的桥牌作家。本书分攻击大要、防御大要、中局战术、残局战术共十六章，分别介绍有关牌型计算、牌力计算、战术推理、大牌控制、做庄技巧、首攻、防御配合、欺骗打法、紧逼与紧逼防御的内容。逻辑推理严谨，分析精辟。我国有钱尚武、孙怀艮、朱允伦中译本《高级桥牌战术》，1987年人民体育出版社出版。
5、Victor Mollo: Bridge in the Menagerie, Hawthorn 1967
国内目前没有完整译本，桥牌杂志2000年第一期开始连载！相当生动有趣！
6. Larry Cohen: To Bid or Not to Bid, Victor Gollancz 1992
这是Cohen的第一本书。该书仔细分析了近来大出风头的总墩数定理，世界文物出版社1994年出版了中译本《叫或不叫：總磴數定律》。
7. Geza Ottlik/Hugh Kelsey: Adventures in Card Play, Victor Gollancz 1979
全书汇集了至70年代末期桥牌中最新和最高级的打法，内容有回流紧逼法、进张紧逼法、进张转移紧逼法、将牌巧吃妙招、淘汰紧逼法、高级飞张、高级投入法、如何调整牌型、明手反转法等。全书文字生动有趣，内容深奥莫测，为一少见难得的好书。1979年英国维克·戈兰茨公司出版。世界文物出版社有中译本《橋海歷險》。
8. Terence Reese: The Expert Game, E.Arnold 1958 这本书在美国又叫《Master Play》，国内有台湾翻译的《专家打法》。有人认为：“打牌进阶的书如果只提一本的话，当然是Reese的《专家打法》，每个人至少要读过（仔细地，从头到尾）二十遍才够。全书分为四章，内容有：参考信息及假设、如何驾御将牌打法、桥牌中的战术、高级技巧打法。通过一百三十个实例，对桥牌中高难做庄打法和防守打法进行探讨分析、研究、讲解、有利读者的桥艺向更深层次发展。
9. Edwin Kantar: Complete Defensive Bridge Play, Wilshire 1969
全书共分十五章，为有将定约的首攻、无将定约的首攻、示攻性加倍、有将定约的信号、无将定约的信号、垫牌、第二家的打牌、第三家的打牌、推理、推算定约者的牌型、推算定约者的实力、推算定约的人的赢墩、识别明手的类型、将牌的额外赢墩、有关单套结构。详尽探讨防守中的各种问题。实用性强，适合各级水平的牌手阅读。我国有翟强立中译本《桥牌防御战大全》，并收录入原作者另一名作《大牌的拆散》作为第十六章，1987年民人体育出版社出版。
10. Terence Reese: Play Bridge with Reese, Sterling 1960
连中三元，不愧是里斯。该书共收有七十五例牌局，每例先列出叫牌过程，然后叙述打牌及防守过程，最后加以评注，讲解牌手思路，为何要采用某一种打法。全书牌例选择极具代表性，评述透彻。中译本名《里斯桥牌技艺》，人民体育出版社1990年出版。
11. Mike Lawrence: How to Read Your Opponent`s Cards, Prentice-Hall 1973
不少人认为，劳伦斯是当今最优秀的桥牌作家，这是他的第一部著作。全书共分七章，包括具体情况具体对待、三思而后行、分析蛛丝马迹、调查研究、查实证据、大胆假设、发挥第六感觉。通过实例，讲解了如何通过收集分析叫牌过程、敌方首攻、防守路线的信息，加以逻辑推理，从而正确地完成定约。该书中译本为《如何透视敌方的牌》，世界文物出版社1977年出版，蜀蓉棋艺出版社曾于1987年翻印。
12. Victor Mollo/Nico Gardener: Card Play Technique, George Newnes 1955-67
国内没有译本。全书共有二十一章，内容有：何时打大牌、何时盖打大牌、将吃、首攻将牌、将牌控制、攻击性首攻、如何读牌、安全打法、终局打法、欺骗性打法及防守、紧逼打法等。每章均有习题和答案，用以提高初学者基本功。
13. Alfred Sheinwold: Five Weeks to Winning Bridge, Simon & Schuster 1959-64
中文译本《桥牌五周通》，人民体育出版社87年出版，欣沃尔德著。优秀的入门读物，为初学者自习教科书。该书将内容分为三十五章，每天讲解一章内容。第一章至第十八章包括：如何打桥牌，桥牌计分，桥牌术语，标准叫牌法基础知识，如何估价牌力，一花色开叫及应叫，无将开叫及应叫，强二及弱二开叫，再叫，满贯叫法，争叫，各种加倍，牺牲叫。第十九章至三十二章讲述各种基本打法即：飞张、忍让、避免、将吃、进张、首攻、十一法则、假牌。第三十三章和第三十四章讲述各种约定叫、规则、桥牌礼节。每章均有小结、习题及答案，最后一章为总复习。只可惜教的是四张高花体系，与现代潮流不符。
14. Dorothy Hayden Truscott: Bid Better, Play Better, Harper & Row 1966
写这本书的时候，作者还叫Dorothy Hayden。有趣的是，Alan Truscott（作者现在的丈夫）还在评论中写道：“这是女性作家写出的最好的桥牌书之一”（Here`s a great practical book on Bridge. Probably the best ever written by a woman.）。现在Truscott先生当然知道了，这不仅仅是最好的女性桥牌著作而已。该书中译本易名为《桥牌初中级指南》，北京科学技术出版社1987年出版。
15. Clyde E.Love: Bridge Squeezes Complete, Barclay 1959
挤牌可能是桥牌中最有趣的部分，而这本书是最好的挤牌教材。我国有蔡浪涯中文译本，分裂为《基本挤牌法》和《高等挤牌法》两册，1975年台湾世界文化出版社出版。该书由浅入深讲解了何为紧逼法、紧逼法条件、如何实施紧逼法，对读者掌握紧逼打法大有裨益。
16. Kit Woolsey: Matchpoints, Devyn Press 1982
内容不详，国内没有译本。
17. Pietro Forquet: Bridge with the Blue Team, A.B.Publications 1983
意大利兰队是桥坛不朽的传奇，福奎特以明晰的逻辑,细腻的笔法向读者描绘一局局经典战例。有志提高技艺者必读。全书主要介绍意大利蓝队在国内外重大赛事中的一百四十多个精彩牌局。书末附有“蓝队使用的叫牌体系概要”和“蓝队史迹”。我国有2个译本：董纯飞、宋国栋等据英译本转译的中译本《意大利蓝队牌局精选》，上海科技教育出版社1989年出版；马智威、李思东、谭坚译《意大利兰队与桥牌》，蜀蓉棋艺出版社1990年版。
18. Henry G.Francis, Editor-in-Chief;
　　Alan F.Truscott, Executive Editor;
　　Richard L.Frey, Editor Emeritus;
　　Duane Hayward, Editor, Fourth:
The official Encyclopedia of Bridge, Crown 1976,84（4th）
全书分桥牌基本知识条目、桥牌名人录、国际和美国重大桥牌比赛结果、桥牌图书目录四个部分，共有条目近五千条，全面介绍桥牌理论、术语、叫牌、打牌、规则、组织、人物、比赛优胜者、著作等有关桥牌知识。我国有周家骝的第3版中文节译本《审定桥牌百科全书》（包括原书第一部分，即桥牌基本知识条目），1986年科学普及出版社广州分社出版。
19. Marshall Miles: All 52 Cards, Exposition Press 1963-83
内容不详，国内似乎没有译本。
20. Louis Watson: The Play of the Hand at Bridge, Sterling 1958
这也是一本老书，没有中译本。全书第一部分为各种基本做庄打法和防守打法，第二部分为各种高级专家打法和心理战术。门类齐全，讲述细致，配以大量实例。现在能看到的是由Jr. Sam Fry改编的现代版，原著《Watson on the Play of the Hand at Contract Bridge》出版于1934年。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享