新浪博客

[转载]诗歌中的“跨行”和“断行”处理技巧

2020-10-11 20:40阅读:

“跨行”,也叫提行。跨行”(提行),看起来虽只是让一句诗变成两行或三行或四行(或多行)的问题,但实际上是和“顿”(节奏)的问题牵扯在一起的。
既应注意到让节奏在诗句里前后贯穿,以致在气势上不出现断裂的感觉,又应注意到节奏在诗行里的显示。
举三步“跨行”(提行)的例子(三步“跨”,实际上连原句的第一行共四行)的:
  有生||之年
  我|要去趟||济南
  不听||泉水||不折||春柳
   **要去||卖油桃||、香菇|和|鸡翅的
    *八里洼||菜市场
     *走|几个||来回
  
br> 在现代诗的诗句(行)的排列中, 还有一个“断行”的问题。
在|风里**
从来||都没有|诅咒过||风
也|没有||抱怨过||由风||搬弄的|云
我|以为||刮风||是因为||有着|树……
 这里的“断行”除表示对第一行的行末“我”这一独字“顿”的“顿”感要加强。归根结底是为了突出所要表现的诗意。
在现代诗的诗句(行)的排列中, 还有一个“断行”的问题。先举一例:
在|风里
从来||都没有|诅咒过||风
也|没有||抱怨过||由风||搬弄的|云
我|以为||刮风||是因为||有着|树……
  在这段诗中,第一行和第二行原应是一句,之所以成了两行,是因为有了“跨行”(提行),但这里在所“跨”出的下一行即这句诗的第二行前面却不见有空字(缩行),这是因为在原句第一行中有了“断行”——在第一行的行末“我”这一独字“顿”之前出现“断行”,以空格来表示。这里的“断行”除表示对第一行的行末“我”这一独字“顿”的“顿”感要加强,即节拍要拉长外,还表示这里的下行是“跨行”(提行)的:
不过如要出现再“跨行”(两步“跨”)或再再“跨行”(三步“跨”),那就要在再“跨行”(两步“跨”)后出现的行前开始缩进两个字,因为这里原在实行一步“跨行”(提行)时所跨出的诗行前未缩行,那就在“再‘跨行’(提行)”时重新开始在行前出现两个字的缩行,同理那就要在“再再‘跨行’(提行)”(三步“跨”)后出现的行前可只缩进一个字了,依次实行之,然而这样的情况一般是不会有的。
在|楼里 有人||以为
处在||高处||就可||低估|一切
在|楼里 一切||平安|和|舒适的||日子
都是||一种||悬空的||危事
关于“断行”排列,除了以上的情况,还有另一种情况。先举例说明:
   一个||梦影——
   一个||执意||从归的||梦影
   在|旷野 到处||游荡
   夜里 便是||那朵||飘忽的||鬼火
   :蓝|幽幽
   ……
  上段诗的第三行、第四行各都出现“断行”,但各都不关乎“跨行”(提行)的问题,这两处“断行”各都只是为了表示要在这两个“断行”处加强“顿”的节奏感(拉长节拍)。这样,有时只为了加强“顿”感也实行“断行”。下面的举例又是这种只为加强“顿”感的“断行”排列(和上一段诗引自同一首诗)——
   流浪 流浪 流浪
   ——无家的||梦呵 无人||收留
  其实,今天的现代诗大都不使用标点符号了,应当说今天现代诗诗行里的“断行”排列,在起到加强“顿”感(节奏)的标志的同时还起到原来诗歌里的标点所起的作用。
  “断行”和“跨行”(提行)同时出现(相结合),有时还用来安排诗句中出现的代词、副词、连词或介词。应当说,在新诗里像代词、副词、连词或介词(也包括形容词和助词)应尽量少用,当拿掉的,最好拿掉。用了类似一些词,会影响诗句的节奏感的。但在不得不出现时,就牵涉到如何排列这样一些词的问题。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享