广州话的“埋”有着许多与普通话不同的含义。
在普通话里。“埋”只作动词，是掩盖、隐藏的意思。
而在广州话里，“埋”的含义要丰富得多，它作动词表达的意义很广，放在动词后面会使动词表达多种含义，它还能作形容词和介词。
一、 “埋”作动词时表达以下几种含义：
①靠，靠近。
例：火车埋站。船埋岸（又作“埋头”、“埋街”）。埋年（接近年底）。唔埋得鼻（臭不可闻）。叫佢埋嚟[叫他过来]。埋柜（靠近柜台，指打劫）。
②闭，台。
例：伤口埋口。埋闸（店铺关门休息】。
③进入。
例：埋位（就坐）。鸡埋笼。埋栈（住旅店），埋抬（入席，又作“埋席”）。
④组台，聚会。
例：埋会（组合成会，入会）。埋堆（聚合在一起）。埋栏（相投合；台伙）。
⑤结算，结账。
例：埋单。埋数。埋柜（店铺结算当天账目）。
二、“埋”最精彩的语法作用，是放在动词后面作补语（有称作“动词尾”的）分别表达下列意思。
①表示趋向。
在普通话里。“埋”只作动词，是掩盖、隐藏的意思。
而在广州话里，“埋”的含义要丰富得多，它作动词表达的意义很广，放在动词后面会使动词表达多种含义，它还能作形容词和介词。
一、 “埋”作动词时表达以下几种含义：
①靠，靠近。
例：火车埋站。船埋岸（又作“埋头”、“埋街”）。埋年（接近年底）。唔埋得鼻（臭不可闻）。叫佢埋嚟[叫他过来]。埋柜（靠近柜台，指打劫）。
②闭，台。
例：伤口埋口。埋闸（店铺关门休息】。
③进入。
例：埋位（就坐）。鸡埋笼。埋栈（住旅店），埋抬（入席，又作“埋席”）。
④组台，聚会。
例：埋会（组合成会，入会）。埋堆（聚合在一起）。埋栏（相投合；台伙）。
⑤结算，结账。
例：埋单。埋数。埋柜（店铺结算当天账目）。
二、“埋”最精彩的语法作用，是放在动词后面作补语（有称作“动词尾”的）分别表达下列意思。
①表示趋向。