北京：环境污染“制造”低龄留学潮
从温哥华到北京的飞行时间是13个小时。当飞机缓缓降落在北京国际机场的时候，窗外是灰蒙蒙的一片，来接机的酒店司机和我们开玩笑：“你们来的可真是时候！知道吗？这几天可是北京有史以来灰霾最严重的时候，最近一周每天的PM值都是500多。”
我说：“我还以为北京刮沙尘暴，到处都是灰蒙蒙的。”这是坐在我旁边的女校长问我：“Frank，学校里来自北京的学生都告诉我，北京的天气很差，来到这里后我发现他们说的一点儿都不假。北京有些像我曾经生活的伦敦一样，都是雾都。”
“雾毒？”司机听到我的翻译，说，“雾是没有毒的。你们知道吗？我们这叫灰霾，你会翻译灰霾吗？”我说：“就是空气里含有氟离子，由于空气污染而造成这样的天气。”司机说：“是啊，这是有毒的。”接着问我们：“你们来北京干嘛呢？很多人都在这时候逃离北京。”
我笑着向他解释：“我们来自加拿大一所中学，这几位分别是校长、招生办主任和发展部主管，学校里有很多来自中国的留学生，我们是过来和他们的家长开会的。”司机说：“哦，这太正常了，现在北京稍微有点能力的人都把孩子送出国了，这地方可不是人待的，我在北京生活了那么多年，真的是见识了北京的天气越来越差。我们没有办法将孩子送出国，所以只有留下来为人民‘浮雾’，浮是浮云的浮，雾就是我们把这些毒气给吸进去，所以叫‘为人民浮雾’。”
我把司机的话翻译给校长听，校长转头问招生办主任：“我们学校里是不是来自北京的孩子比例稍高一些？”招生办主任点头：“是的，以前都是华南地区香港、广州这些有移民城市的孩子，现在反而是来自北京的多了。”我补充了一句：“这可能和北京的天气污染有很大关系。”
司机刚才的话还让大家发笑，但出租车驶入市区后，看见不少人都戴着厚厚的口罩，我们才发现污染程度远远超过我们的想象，每个人都笑不出声来。
为什么要逃离北京
“我在灰霾里呼吸，我在灰霾里哭泣。”这是很多北京人改编的一句口水歌。日益糟糕的环境，让越来越的北京家长将孩子送到国外去读中学。
在北京几天的走访下来，给我最的感觉是：很明显，由于灰霾和环境
从温哥华到北京的飞行时间是13个小时。当飞机缓缓降落在北京国际机场的时候，窗外是灰蒙蒙的一片，来接机的酒店司机和我们开玩笑：“你们来的可真是时候！知道吗？这几天可是北京有史以来灰霾最严重的时候，最近一周每天的PM值都是500多。”
我说：“我还以为北京刮沙尘暴，到处都是灰蒙蒙的。”这是坐在我旁边的女校长问我：“Frank，学校里来自北京的学生都告诉我，北京的天气很差，来到这里后我发现他们说的一点儿都不假。北京有些像我曾经生活的伦敦一样，都是雾都。”
“雾毒？”司机听到我的翻译，说，“雾是没有毒的。你们知道吗？我们这叫灰霾，你会翻译灰霾吗？”我说：“就是空气里含有氟离子，由于空气污染而造成这样的天气。”司机说：“是啊，这是有毒的。”接着问我们：“你们来北京干嘛呢？很多人都在这时候逃离北京。”
我笑着向他解释：“我们来自加拿大一所中学，这几位分别是校长、招生办主任和发展部主管，学校里有很多来自中国的留学生，我们是过来和他们的家长开会的。”司机说：“哦，这太正常了，现在北京稍微有点能力的人都把孩子送出国了，这地方可不是人待的，我在北京生活了那么多年，真的是见识了北京的天气越来越差。我们没有办法将孩子送出国，所以只有留下来为人民‘浮雾’，浮是浮云的浮，雾就是我们把这些毒气给吸进去，所以叫‘为人民浮雾’。”
我把司机的话翻译给校长听，校长转头问招生办主任：“我们学校里是不是来自北京的孩子比例稍高一些？”招生办主任点头：“是的，以前都是华南地区香港、广州这些有移民城市的孩子，现在反而是来自北京的多了。”我补充了一句：“这可能和北京的天气污染有很大关系。”
司机刚才的话还让大家发笑，但出租车驶入市区后，看见不少人都戴着厚厚的口罩，我们才发现污染程度远远超过我们的想象，每个人都笑不出声来。
为什么要逃离北京
“我在灰霾里呼吸，我在灰霾里哭泣。”这是很多北京人改编的一句口水歌。日益糟糕的环境，让越来越的北京家长将孩子送到国外去读中学。
在北京几天的走访下来，给我最的感觉是：很明显，由于灰霾和环境