【《红楼梦》之“绿玉&绿蜡”】
元春省亲，姊妹们应命作诗，宝玉也在内。他的五言诗是：“深庭长日静，两两出婵娟。绿玉春犹倦，红妆夜未眠。凭栏垂绛袖，倚石护青烟。对立东风里，主人应解怜。”宝钗偷眼看见，暗示他：娘娘不喜欢“绿玉”，你偏用不是有意反对她？劝他改改。
宝玉一时想不出芭蕉绿的典故。宝钗提醒他用“绿蜡”，是唐朝韩翃的诗，说芭蕉似畏春寒，故犹捲而未展，像一支绿蜡…宝玉如梦方醒，改作“绿蜡春犹倦”——睡未醒也，与下句“未眠”对比反衬。多数版本误传作“捲”——原句是“绿玉”，玉与“捲”何干？！
书中写宝钗学识过人之处很多。说她“伪装”，别的尚可装，学问博通是无法假装的。宝玉对宝姐姐是真心折服和敬重，而不是昵爱。日后，两人是梁鸿孟光“举案齐眉”的关系。钗，北音读chai;南音读ca,即差错之义——“运数”致使人冤沉海底，水流花落。