新浪博客

《丁丁在苏联》

2011-02-01 14:03阅读:
前言

这是丁丁——一个年轻的记者的首次历险过程,该漫画面世于1929年,最初是被一份叫做Le Vingtième Siècle的比利时日报用作补充其儿童栏目的。赫奇,也就是漫画作者乔治·拉米(即埃尔热),年方22岁,他是一个受雇的漫画艺术家。他没接受过正规的艺术训练,但早已展现出非凡的创造力,机智和风趣令他成为世界连环画领域里独一无二的人物。
在漫画里,赫奇对苏联政权的形态极尽讽刺之能事。他本人并没有去过俄国,但早些年他读过约瑟夫·道伊列特写的一本书 Moscow sans voiles:Neuf ans de travail au pays des Soviets ,而约瑟夫·道伊列特正是前比利时驻苏联罗斯托夫的领事。对于赫奇来说,如果要揭穿苏联的宣传本质和目的——即力图使俄罗斯以外的地方都相信他们的经济是繁荣的,这是一个具有挑战性的目标,因为这一切对事实的蒙蔽都是苏联秘密警察和OGPU
所有活动的目的。顺带提一下,某些时候,赫奇也在他所讲述的漫画故事里犯了一个小错误,他把秘密警察和OGPU称为“契卡”,而这是早在1922年以前的过时称谓了。
这部漫画是于1929110日在“Le Petit Vingtième”首次出版的。1930年《丁丁历险记》被编排整理成小册子连环漫画的形式,现在这个珍本已经非常难得一见,现在数以500计的复印本都只不过是还署名“Tintin et Milou”罢了。一直以来可以被确定的是,后来出版的9种版本只是在扉页的打印编排上与1930年的原版有所差异,内容上并无出入。还有一点异议是,于1969年专为作者本人再次发行的那个版本为什么却只印了500本,而一些盗版却比四十年前就已经首次出版的赫奇的《丁丁历险记》还要多得多。这套赫奇的《丁丁历险记》(是指也包括了“丁丁在刚果”和“丁丁在美洲”等故事的这一原始版本)包括最初出现在“Le Petit Vingtième”上的那页『NO. 60』,没有任何明显的理由可以支持它会被从第一版册书里删去的。好在这失去的宝贵一节,已经被从新编排进本书的第97页。

L.L –C M. T

漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>一
漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>一

01

漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>一
02

漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>一

03

漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>一
04

漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>一
05

漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>一
06

漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>一
07

漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>一
08

漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>一
09
漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>二
10


漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>二

11


漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr><wbr>二
12

漫画《丁丁在苏联》中文版独立翻译连载 <wbr><wbr> <wbr>&l</a>

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享