《钢之炼金术师》OP1《メリッサ Melissa》（中文+日文+罗马歌词）

演唱：Porno Graffity

kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
用你的手把遙遠的記憶切開了
kanashimi no iki no ne o tomete kure yo
悲しみの息の根を止めてくれよ
止住悲慘的命運吧
saa ai ni kogareta mune o tsuranuke
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
那麼 穿透那一心嚮往著愛的心

asu ga kuru hazu no sora o mite
明日が來るはずの空を見て
望著明天將要來臨的天空
mayou bakari no kokoro moteamashite iru
迷うばかりの心持てあましている
帶著剩餘的不斷迷惑的心
katawara no tori ga habataita doko ka hikari o mitsukerareta no kana
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
身邊的鳥張開翅膀 是在哪里發現了光亮嗎

naa omae no se ni ore mo nosete kurenai ka
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
喂 我不能乘坐在你的背脊上嗎？
soshite ichiban takai tokoro de okizari ni shite yasashisa kara toozaketeそして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
然後在最高的地方把我丟下而和善地躲到遠處

kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
用你的手把遙遠的記憶切開了
kanashimi no iki no ne o tomete kure yo
悲しみの息の根