记忆的节拍——《玛尔特和她的钟》
比起《茵梦湖》,我更喜欢施笃姆的这个小小的短篇。施笃姆用平实的语汇、平凡的往事,营造出一种淡淡的气氛,他所描绘的寂寞中带着些许安慰和幽默,虽然这安慰和幽默是如此微弱,但它们的背后所隐藏的是一种虽日渐枯竭却依然顽强的生命力。施笃姆通过将玛尔特的现状与她的两段回忆这三者加以对比,写出了玛尔特生命的愈渐苍凉孤单。全文前后的设计呼应得一丝不漏,钟摆滴答像生命之曲怪诞而坦然的节奏,穿梭其中,串联起整个故事。我经常面对自己很喜欢的作品,说不出个所以然来,还是把故事本身大概转述出来吧。
故事写的是“我”在中学的最后几年里,寄居在一位老太太玛尔特的寓所,惊异地发现她读过不少书,而且颇有些见地,甚至一些刚出版的新作,她都没放过。由于孤独,老太太把自己的抚爱都给了这些房客,“我”也曾受到了她不少的关怀。“自打父母去世,玛尔特在身边就很少见到人,特别是漫长的冬季的夜晚,她几乎总是独自一人度过。这样,那活跃而富有创造性的想象力,对她来说极具个人特征的想象力,似乎便赋予了周围的家具什物以生命和意识。好像是她把自己灵魂的一些个碎片借给了屋里的那些老家私,使它们获得了与她交谈的能力。……她的纺车,她的褐色雕花靠背椅,都是些古怪稀罕的玩意儿,常常会生出些特意透顶的念头,而有一台老式座钟尤其如此。……这只钟是它女主人最健谈的伙伴,而且不止谈,还参与她所有的思考。每当玛尔特感到孤独,孤独得即将堕入沉思的时候,它的钟摆便滴答滴答地响起来,越响越带劲,越想越厉害。”
这个和她一样老旧不堪、与现实合不上拍的钟,其滴答声忽强忽弱,时缓时快,该敲钟的时候不敲,不该敲钟的时候拼命响个不停。然而玛尔特却把这个钟怪异的举止,当做是某种提醒,某种模模糊糊的表达和诉说,能帮她做出某个决定,也能唤醒她对过往的回忆。
圣诞节的夜晚,她本想去侄子家,但是钟突然响起来,好像要阻止她出门。于是玛尔特听从了“劝告”,留在了家里。滴答声果然变得越来越弱,越来越弱……她想起了小时候的圣诞节,她们几个孩子收到了父母亲送的圣诞礼物,虽然家里比较贫穷,只是买些本子黑板之类实用的东西当做礼物,孩子们仍旧兴奋开心;最
比起《茵梦湖》,我更喜欢施笃姆的这个小小的短篇。施笃姆用平实的语汇、平凡的往事,营造出一种淡淡的气氛,他所描绘的寂寞中带着些许安慰和幽默,虽然这安慰和幽默是如此微弱,但它们的背后所隐藏的是一种虽日渐枯竭却依然顽强的生命力。施笃姆通过将玛尔特的现状与她的两段回忆这三者加以对比,写出了玛尔特生命的愈渐苍凉孤单。全文前后的设计呼应得一丝不漏,钟摆滴答像生命之曲怪诞而坦然的节奏,穿梭其中,串联起整个故事。我经常面对自己很喜欢的作品,说不出个所以然来,还是把故事本身大概转述出来吧。
故事写的是“我”在中学的最后几年里,寄居在一位老太太玛尔特的寓所,惊异地发现她读过不少书,而且颇有些见地,甚至一些刚出版的新作,她都没放过。由于孤独,老太太把自己的抚爱都给了这些房客,“我”也曾受到了她不少的关怀。“自打父母去世,玛尔特在身边就很少见到人,特别是漫长的冬季的夜晚,她几乎总是独自一人度过。这样,那活跃而富有创造性的想象力,对她来说极具个人特征的想象力,似乎便赋予了周围的家具什物以生命和意识。好像是她把自己灵魂的一些个碎片借给了屋里的那些老家私,使它们获得了与她交谈的能力。……她的纺车,她的褐色雕花靠背椅,都是些古怪稀罕的玩意儿,常常会生出些特意透顶的念头,而有一台老式座钟尤其如此。……这只钟是它女主人最健谈的伙伴,而且不止谈,还参与她所有的思考。每当玛尔特感到孤独,孤独得即将堕入沉思的时候,它的钟摆便滴答滴答地响起来,越响越带劲,越想越厉害。”
这个和她一样老旧不堪、与现实合不上拍的钟,其滴答声忽强忽弱,时缓时快,该敲钟的时候不敲,不该敲钟的时候拼命响个不停。然而玛尔特却把这个钟怪异的举止,当做是某种提醒,某种模模糊糊的表达和诉说,能帮她做出某个决定,也能唤醒她对过往的回忆。
圣诞节的夜晚,她本想去侄子家,但是钟突然响起来,好像要阻止她出门。于是玛尔特听从了“劝告”,留在了家里。滴答声果然变得越来越弱,越来越弱……她想起了小时候的圣诞节,她们几个孩子收到了父母亲送的圣诞礼物,虽然家里比较贫穷,只是买些本子黑板之类实用的东西当做礼物,孩子们仍旧兴奋开心;最
