孔子带着弟子们一起南游，来到了楚国的阿谷地区，在一处偏远的地方，看到有个未婚女子在洗衣服，身上还佩戴着璜（huáng）。璜是一种玉器，璧是圆形且中间有孔的玉，璧的一半就是璜。
或许是因为在偏远的地方见到佩玉的女子，古时都是有德行的男子才佩玉的，孔子就说：“这个女人是可以谈些什么的了”。
浣（huàn）是洗衣服的意思，中国古人在洗衣服时，通常都是到一条河边，把衣服放在石头上，浸湿以后，拿一根木头棒子捶打衣服，把衣服洗干净，一直到二三十年前还在用，现在可能在一些偏远的地区仍然有这个习惯吧。
孔子拿出一个酒杯，交给子贡说：“你去吧，好好准备一下言辞，看看这个女子怎么说。”
子贡是孔子最著名的学生之一，名叫端木赐，端木是姓，字子贡。
子贡对女孩子说：“我是北方来的粗人，要南行到楚国，正赶上天气非常炎热，心里像着了火一样（似乎也可以理解为双关语的调戏），想讨一杯水喝，以表我的心意。
这个女孩子回答道：“这里是阿谷地区的郊野，又是在幽深曲折的水边，这里的水有的清澈，有的浑浊，最后都流向大海，你想喝就喝，问我这个乡下人干什么呢？
然后，拿过来子贡手里的酒杯，逆着河水取了一杯，接满后又给倒掉了；再顺着河水的方向取了满满一杯，水都溢出来了。
然后，女子又顺着河流取了一杯水，从流而挹之，就是盛水的方向，和水流的方向保持一致，刚才是迎流，也就是逆流，现在是从流，也就是顺流。女子顺着水流盛了满满一杯水，水都从杯子里溢出来了。她跪坐着，把杯子放在沙地上，说：“按照古礼，不能亲自递到你的手里”。意思是男女有别，就不亲手给你了。
子贡回来后，如实地禀告了孔子。孔子说：“我知道了。”
孔子取出一张琴，
或许是因为在偏远的地方见到佩玉的女子，古时都是有德行的男子才佩玉的，孔子就说：“这个女人是可以谈些什么的了”。
浣（huàn）是洗衣服的意思，中国古人在洗衣服时，通常都是到一条河边，把衣服放在石头上，浸湿以后，拿一根木头棒子捶打衣服，把衣服洗干净，一直到二三十年前还在用，现在可能在一些偏远的地区仍然有这个习惯吧。
孔子拿出一个酒杯，交给子贡说：“你去吧，好好准备一下言辞，看看这个女子怎么说。”
子贡是孔子最著名的学生之一，名叫端木赐，端木是姓，字子贡。
子贡对女孩子说：“我是北方来的粗人，要南行到楚国，正赶上天气非常炎热，心里像着了火一样（似乎也可以理解为双关语的调戏），想讨一杯水喝，以表我的心意。
这个女孩子回答道：“这里是阿谷地区的郊野，又是在幽深曲折的水边，这里的水有的清澈，有的浑浊，最后都流向大海，你想喝就喝，问我这个乡下人干什么呢？
然后，拿过来子贡手里的酒杯，逆着河水取了一杯，接满后又给倒掉了；再顺着河水的方向取了满满一杯，水都溢出来了。
然后，女子又顺着河流取了一杯水，从流而挹之，就是盛水的方向，和水流的方向保持一致，刚才是迎流，也就是逆流，现在是从流，也就是顺流。女子顺着水流盛了满满一杯水，水都从杯子里溢出来了。她跪坐着，把杯子放在沙地上，说：“按照古礼，不能亲自递到你的手里”。意思是男女有别，就不亲手给你了。
子贡回来后，如实地禀告了孔子。孔子说：“我知道了。”
孔子取出一张琴，