Gulangyu is one of the 100 most beautiful places in China
to visit in your lifetime
鼓浪屿
Gulangyu island
厦门西南鼓浪屿,原名唤作圆洲仔。 隔海厦门聊相望,浪冲蚀洞声震宇。 声如擂鼓惊涛应,明朝雅化为今名。 音乐沃土人才聚,钢琴之导四海闻。
Gulangyu island, southwest of Xiamen, was originally
called Yuanzhouzai.
Xiamen chat across the sea, waves erosion hole sound
zhenyu.
Sound such as beating drums jingtao should, the Ming
Dynasty ya hua for this name.
Music fertile land talent gathering, piano guide four
heard.
石山出水 Stone mountain
water 远天茫茫近山清,石山出水立乾坤。 绿林碧翠隐小屋,沙滩游人点点星。
Far days vast near mountain qing, Shishan water
qiankun.
Green forest green hidden cabins, beach visitors dotted
with stars.
隔海相望 Across the sea
隔海相望云遮天,海浪滔滔起白烟。 隐现礁石劈浪行,渔船扬帆博浪间。
Across the sea clouds cover the sky, the waves billow
white smoke.
Looming reef split wave line, fishing boats sailing
waves.
巨石瞭望台 The megalithic
lookout
巨石凿成瞭望台,千秋万古立尘埃。 看穿秋水盼亲人,人去人回千百载。
Stone chiseled watchtower, thousands of years of
dust.
See through the autumn look forward to loved ones, people
go back thousands of years. 鼓浪石
天生奇观鼓浪石,圆沙洲上把身栖。 浪击石鼓声震宇,沙洲得名鼓浪屿。 Natural wonders drum wave stone,
round sandbar habitat.
Waves hit stone drum zhen Yu, sandbar named
Gulangyu.
鼓浪别墅酒店 Tourist attractions
明媚光照楼阁新,热带绿林掩屋影。 日光奇岩峰突起,群鸥腾飞入画屏。
A vein of scenic spots, human and natural sources
far.
Blue sea microwave blowing jade fence, people swim its
environment escape fairy.
青山卧海
椰树高枝拂白云,青山卧海睡未醒。 软软沙滩千人迹,海风轻轻送涛声。
Bright light new pavilion, tropical green forest
shadow.
Sunlit peaks rise and flocks of gulls soar into the
picture.