天下风物——《曲靖缺水，路在何方？》风光题照
2022-04-30 08:48阅读：
一
缺水城殇
A water
shortage city war
曲靖城市好风光，珠源第一美名扬。
城市发展空前举，人口膨涨费思量。
水源有限常告急，工农生产水紧张。
正常年景水无常，城市饮水亦苍惶。
Qujing city good
scenery, zhuyuan the first United States
famous.
Unprecedented urban development, population inflation
cost consideration.
Limited water resources often urgent, industrial and
agricultural production water tension.
Normal year water impermanence, urban drinking water also
pan
icky.
干旱年景水库干，世人惊愕望皇天。
潇湘水少库见底，西山坝内泛黄颜。
西河不够沾益用，独木废水空耗钱。
无奈启用水城水，杯水车薪解民悬。
Dry years reservoir dry,
the world looked at heaven.
Xiaoxiang water less reservoir bottom, xishan dam in the
yellow.
The West river is not enough for profit, and the waste
water is empty
But the use of water city water, a drop in the bucket to
relieve people hanging.
供水限量又涨价，还怕天旱雨不下。
眼看水荒官无策，执政为民成空话。
民怨沸腾全不顾，忙把旱情任夸大。
百年不遇大旱情，年年重施老办法。
Water supply is limited and prices rise, but also for
fear of drought and rain.
See water shortage officer no policy, governing for the
people into empty talk.
People are angry boiling all over, busy
exaggerating the drought.
A hundred years of drought, repeat the old method every
year.
水库有恙
The reservoir is
believed
西山水库干见底，一片荒潭现黄泥。
潇湘西河境更忧，城市供水望何及？
Xishan reservoir dry bottom, a barren lake now yellow
mud.
Xiaoxiang west river border more worry, urban water and
hope?
城市水荒
Urban water
scarcity
一个学生五只桶，桶桶打开水已空。
学生缺水尚如此，居民水荒更险凶。
A student five buckets, buckets open water has been
empty.
Student water shortage is so, residents water shortage
more dangerous fierce.
二
曲靖“缺水门”引发居民聚众堵路
Second qujing 'water shortage gate' caused
residents to gather to block the road
十年一剑
Decade sword
十年一剑剑高悬，日怕断水夜断电。
问君能有几多愁？水荒堪忧不得眠。
Ten years a sword sword hanging, afraid of water night
power cut.
How much sorrow can
a person carry? The water is too scarce to sleep.
水荒门风波
The Flood Gate
storm
|
|
几天几夜连无水，协商无果立街头。
交通中断行无路，不得水吃似不休。
Days and nights without water and fruitless negotiations
on the streets.
Traffic interruption line no road, no water to eat like
endless.
人车同在
One car
in
视怪不怪也真怪，人车路上俱同在。
车一排来人一排，一条公路两隔开。
See strange not strange also really strange, people car
on the road all together.
A row of cars a row of people, a road two
separated.
终于通行
Finally the
passage
左协又商终放行，联系消防拉水饮。
终于通行车流过，水荒依旧隐忧深。
Left association and finally release, contact fire pull
water drink.
Finally through the traffic flow, water shortage is still
a deep concern.
三
济城之水--路在茨营龙潭河
The water of Sanji City - road in
Ciying Longtan River
龙潭神韵
Longtan
verve
|
|
青山碧翠碧山青，神潭龙吟龙潭神。
一个高峡出平湖，无数狂泉涌乾坤。
江奔南海行千里，水流百川济万民。
龙潭河啸江水鸣，珠源舍我谁为尊？
Green mountains emerald green mountains, god Of the
Dragon Sang dragon Tam god.
A high gorge out of the lake, countless wild springs
surging qiankun.
The river runs thousands of miles to the South China Sea,
and the water flows all over the world.
龙潭河流量
Flow of Longtan
River
龙潭河水碧波扬，一年流量一亿方。
人间几人识真颜，任尔万里奔南洋。
市民枉受水荒苦，旱年空忧愁断肠。
引龙济曲不世功，随水东逝淼茫茫。
|
|
Longtan River water blue
wave Yang, a flow of 100 million square meters.
A few people know the world really yan, Ren Wanli
nanyang.
Citizens waste water, drought years empty sorrow
heartbroken.
Longji song is not the world, with the water east
fleeting miao boundless.
四
引水开发两部曲
Four water diversion development two
songs
|
（一）
引水渠道
(1) water diversion channels
新建渠道六千米，引水直达瘦麦地。
净水之后入涵管，清水悠悠送曲靖。
独木管道不用羞，废置十年解今忧。
百日工程奏凯旋，一祛水荒万古愁。
New channel six kilometers, direct diversion of water
thin wheat field.
After the water into the culvert pipe,
long water sent qujing.
Single wood pipes need not be ashamed, waste ten years to
solve today's worries.
The 100-day project played triumphal
return, dispelling the water shortage of ancient
sorrow.。
|
（二）兴建水库
(2) Construction of
reservoirs
龙潭河水引曲靖，茨营生态亦可贵。
奤山脚下建水库，风光无限景更优。
曲陆城乡解水愁，千古丰功一岁酬。
如此工程何不做？原来权贵多平庸。
Longtan River water lead
Qujing, the ecological camp is also valuable.
奤 reservoir at the foot of the mountain, unlimited
scenery better.
Qu Land urban and rural solution water sorrow, through
the ages one year reward.
Why not do such a project? The original power more
mediocre.
现场专家曾论证，欲建不建说纷纭。
一怕山体会漏水，二怕搬迁搞不成。
三怕四怕五六怕，不怕水荒患乡城？
酒饱饭足终了事，滔滔河水任它行。
Experts on the spot have
argued that to build not to build opinions.
A mountain experience of water leakage, two afraid to
move.
Are we afraid of water shortage and rural
cities?
When the wine is full and the food is full, the surging
river lets it go.
我观此景空遗憾，权威何缘胀饭酣。
何处山体不漏水，当今堵漏如笑谈。
何况此处不怕空，山空正好增库容。
蓄水于山山藏水，水位低时自回涌。
I see this scene empty
regret, authority what reason to rice.
Where the mountain does not leak, plugging today as a
joke.
And here is not afraid of empty, mountain empty just
increase storage capacity.
Water storage in the mountains, when the water level is
low back.
茨营位高曲靖低，水渗过山更堪喜。
倘若水过东山寺，建站人饮又浇地。
搬迁不是大问题，三千余口好安居。
安置办法有的是，此处多说已不必。
Ci camp high Qujing low, water infiltration over the
mountain more likable.
If the water over the East temple, the people who built
the station drink and irrigate the land.
Relocation is not a big problem, more than 3,000 people
can live in peace.
Find a place for method have plenty of, here say already
need not more.
