“死亡谷”之谜 探秘诡异死亡之地
The mystery of Death Valley explores the mysterious place of death
鹧鸪天词组
Partridge day phrase
堪察加半岛死亡谷
Death Valley, Kamchatka Peninsula
新浪博客
鹧鸪天词组
Partridge day phrase
堪察加半岛死亡谷
Death Valley, Kamchatka Peninsula
The Soviet Union the United States Italy and Indonesia.
Earth's four death valleys lie beneath their borders.
Mysterious and terrifying, each in its own way.
Kamchatka Peninsula, Soviet Union, death Valley in the mountains.
克罗诺基山区里，坑坑洼洼崎岖路。
天然硫磺露地面，到处狗熊狼獾骨。
令人毛，骨悚然，谈谷色变不敢入。
科学家们曾冒险。多次考察死亡谷。
In the Kronokee Mountains, pot-holed and rugged roads.
Natural sulfur exposed ground, everywhere bear wolverine bone.
Make hair, bone horrendous, talk about grain color change dare not enter.
Scientists have taken risks. Visited Death Valley many times.
据说一天村子里，一个孩子摘果子。
离死亡谷不远处，摘着摘着把鸟遇。
山下躺，两只鸟，羽毛异常的美丽。
孩子忘记大人话，匆匆朝山下跑去。
It is said that one day in the village, a child picked fruit.
Not far from Death Valley, picking birds.
Lying under the mountain, two birds with unusually beautiful feathers.
The boy forgot what he was told and hurried down the hill.
他那稚嫩的小手，还没有摸那小鸟。
便已睡倒在地上，竟然一动不动了。
据统计，死亡谷，已经恐怖使人怵。
吞噬人命三十条，不知原因是何故？
His young little hands had not touched the bird.
He fell asleep on the ground and did not move.
Statistically, Death Valley has been horribly intimidating.
Swallowed 30 lives, and I don't know why?
前苏联的科学家，曾对这个死亡谷。
多次探险与考察，无一定论不知谷。
有的人，曾认为，杀害人畜的祸首。
是积聚在深坑中，烈性毒剂衍生物。
Scientists in the former Soviet Union have studied this death Valley.
Many expeditions and investigations, no conclusion is unknown.
Some people, once thought, were responsible for killing people and animals.
It's a toxic derivative that accumulates in a pit.
美国死亡谷
Death Valley, USA
这里也是北美洲，炽热干燥的地区。
高温可达六十度，几乎常年不下雨。
死亡谷，曾有过，清清楚楚的记录。
竟然连续六星期，气温超过四十度。
It's also a hot, dry part of North America.
The temperature can reach 60 degrees, and there is almost no rain all year round.
Death Valley, there was, there was a good record.
It's been over 40 degrees for six weeks.
每逢倾盆大雨时，滚滚热流冲天起。
死火山口干骨谷，葬礼山等多名字。
真正让，死亡谷，出名还因一缘故。
有群淘金的队伍，准备穿过死亡谷。
When it rains cats and dogs, the heat billows into the sky.
Dead Crater Dry Bone Valley, Funeral Mountain and many other names.
There's another thing that really put Death Valley on the map.
There's a gold rush through Death Valley.
但是最后走出来，只有少数几个人。
而那幸存的人们。闭口不谈因何因。
让人们，不知道，他们遇到了什么？
几个侥幸脱险人，不明不白死去了。
But in the end, only a few people came out.
And the people who survived. Don't talk about why or why.
Let people, don't know, what have they encountered?
A few close calls have led to unexplained deaths.
此后也曾有多批，探险人员去探密。
但多数人遭不幸，至今死因未查明。
但然而，在那里，两百多种鸟繁殖。
共有蛇类十九种，还有十七种蜥蜴。
Since then, teams of explorers have gone to explore the secret.
Unfortunately, most of the deaths have not been determined.
But, there, more than two hundred kinds of birds breed.
There are 19 species of snakes and 17 species of lizards.
还有一千五百头，野驴在那里出没。
这个地方为什么？对人这么凶残呢？
从古至今多少人，尚未揭开这个谜。
And fifteen hundred wild asses wandered there.
Why is this place? How can you be so cruel to people?
And why, to the beast, such tolerance and pity?
How many people have not solved this mystery since ancient times.
Death Valley, Italy
意大利的死亡谷，处于那不勒斯侧。
瓦维尔诺的附近，它的名字真奇特。
一特别，有意思，动物墓场的名字。
又叫人类的天堂，使人难解其中意。
Death Valley, Italy, on the Neapolitan side